当前位置: 主页 > 校园文学 >

茅盾诞辰120周年 上海文艺界研讨“富田穷耕”的文学电影

来源:澎湃新闻

茅盾同名小说改编的电影《春蚕》剧照。

  茅盾同名小说改编的电影《春蚕》剧照。

  作为茅盾先生诞辰120周年的纪念活动之一,上海文联的文艺会堂在上周进行了根据茅盾同名小说改编的电影《春蚕》、《子夜》及《蚀》五部曲的完整放映,并于上周五举办“茅盾——从小说到电影研讨会”, 沪上文学、电影、评论界人士齐聚一堂,围绕茅盾文学作品的影视改编,聚焦文学遗产电影的价值与出路。

  研讨会在文联一间不大的会议室里,上海影协常务副主席许朋乐的开场白:“就茅盾的地位来相比,我们今天研讨会似乎规模小了一点。”事实上,不只是研讨会的规模,影片放映的规模,以及本身制作的成本,也“小了一点”。上海电影家协会主席、导演张建亚调侃郑大圣导演的《蚀》五部曲总共750万的拍摄成本是“豪华大制作”,因为相比之下,上海电影评论学会会长、导演朱枫的《春蚕》才花了80万。在中国电影看似越来越不缺钱的今天,这样的制作水准让与会来宾听来心酸。

  复旦大学教授、图书馆馆长陈思和在会上谈到,“我们现在电影市场上动辄投资几个亿,已经很难见到投资这么少的作品。我明显感到,像《蚀》里面,艺术在里面使不出劲,导演和人物演员也使不出劲,我只能说拍的画面很漂亮,是在非常有限的范围里面做,但是我觉得最根本的是因为太清贫了。如果《春蚕》给他一个大场面的话,辉煌的劳动场面,用张艺谋拍《菊豆》的场景来拍蚕结茧也一定很经典。”

  由此,经典文学的改编与价值问题引起现场的热烈讨论。
电影《子夜》海报。

  电影《子夜》海报。

  茅盾笔下的种种现实今天依然似曾相识  华东师范大学教授、电影学者毛尖认为,《春蚕》是一部“将底层描写得很干净的左翼题材电影”,“它依然可以批判,但诗意和批判是可以结合在一起的”。

  在谈到文学改编的大话题时,毛尖表示,“钱的问题我们没有办法解决,只能在电影的美学意义上来看”, 为什么名著改编还有意义?毛尖说,“因为重新回到现实主义的拍摄方式依然是有效的,尤其在今天的银幕都看不到现实主义题材了,玄幻到已经非常低级了,名著改编让我觉得依然可以拿起现实主义的武器。”

  有嘉宾谈到,《蚀》是青春文学,茅盾原著中讲述一群学生面对革命运动和自身命运的一系列际遇和选择,它具备青春的元素,也有拍成大片的潜质,需要大场面的调度。

  导演郑大圣则谈到,在创作之初,也困惑于“如何把一个90年前的故事拍给现在的人看,小说写的是一帮年轻人的故事,我们又如何向当下的年轻人诠释?”而在不断深入的阅读中,郑大圣发现,“小说里面写到的情况,仿佛我们现在的周边依然能感受,从写作的年代到我们再诠释的年代,为什么会仿佛似曾相识?这个问题让我也觉得特别的有意思,所以我们不怕浅陋地做了一些尝试。”在郑大圣看来,这个类型对中国现在的电影来说被忽视了很久,“所以我们愿意开始去努力做做看,让这些现当代文学的经典著作可以被不断地再演绎,不断地再诠释。”

  而《春蚕》的导演朱枫表示:“茅盾的作品不是过去时,而是现在进行时。”在他看来,无论是《子夜》还是《蚀》,茅盾笔下的种种现实元素在今天依然是人们的共同话题。“以《春蚕》为例,对土地和城市文明的召唤以及生活价值的召唤,和当下语境是一致的。”

  上海广播电视台编审、制片人简平则在发言中建议改编文学名著也要从从当下现实中寻找契合点。简平谈到,每次改编大师作品的时候基本上都是领导交办,如果仅仅是为了一个周年整数的纪念,而不是内心对一个文学名著有一个创作欲,那这并非一个好的创作状态。“与其在某某一个纪念日的应景的情况下创作,还不如与一个更加适合电影市场的脉搏搭在一起。如果我们今天所有的创作者和创作领导部门给我们一个机会,让我们在今天的条件下,联合各方面的资源重新拍一部《子夜》,我想对一个市场的脉搏而言也是有所增进的。”

2008年版的《春蚕》海报
2008年版的《春蚕》海报
《蚀》五部曲的海报。

  《蚀》五部曲的海报。

  文学IP的富矿该如何开采?  上海影协副主席、上海戏剧学院教授石川在发言中谈到,中国有着文学IP的富矿,但文学遗产电影的削弱,与现在的电影产业和市场有关。“即便是今天拍的《春蚕》或《蚀》,这两部片子也是所谓的‘富田穷耕’。好的题材加上充裕的资金,才能保证拍出来的质量。”

  石川说,“如果拿电影去和国外交流,当下的国产片根本拿不出手,是《煎饼侠》还是《夏洛特烦恼》?中国为什么不能像BBC那样做文学遗产电影?他们就是从莎士比亚、狄更斯等作家作品一路拍下去。今天,我们许多人接触文学名著的第一步往往是从电影开始,文学电影本身就是一种文学启蒙。”

  在谈论文学名著改编电影的出路时,导演张建亚认为,电影环境已经发生了巨大的变化,“在以前国有企业、电影厂(拍片)的时候,如果说今年有一部茅盾题材的电影,是惊动北京电影局的事。”而现在,越来越多的行业开始与电影联姻,张建亚认为,出版社应该介入到这其中来,“全世界出版社都在做这个事情,名著就应该这么拍下去,有出版机构,要有基本观众,我们现在所做的一切是要有观众的。”

  石川回忆,过去中国有一种专门的片酬,只有列为文化部的重点项目才可以花钱,但市场化之后就不再有了,电影这块的文化职能在慢慢削弱。不过在石川看来,出版社也没有能力做这个事情,他的建议是:“可以搞一个现代的文学遗产改编的大工程,向社会招标,我们可以采取购买服务的方式,用政策福利来鼓励商业片大佬来做。同时,一定要在商业院线之外开类似于展览馆、博物馆这样的一个文化设施,政府拨款的机构才能解决艺术电影生存空间的问题。

http://www.dxsbao.com/art/12305.html 点此复制本页地址

相关内容

弘劳动 送祝福

为表达对校园内普通但不平凡的劳动者的感谢,支教团队举办了以“弘劳动,送祝福”为主题的公益活动。本次活动面向全校同学,采取线下交作品的方式进行。活动期间,参与人员认真对待,怀…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

以升旗促爱国

支教团队参加了升旗仪式,本次升旗仪式。升旗仪式于7:00准时开始,国旗班的旗手们迎着朝阳,以饱满的热情,庄严地护卫五星红旗。雄壮有力的《义勇军进行曲》,同学们集体行注目礼,全场…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

安全知识我来讲

为了增强同学们的安全意识,加强同学们应对突发灾难事件的处理能力。支教团队进行了地震逃生知识宣讲。首先,安全宣传员向同学们介绍了地震所带来的危害,如建筑物与构筑物的破坏、地面…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

地震安全知识宣讲

为了增强同学们的安全意识,加强同学们应对突发灾难事件的处理能力。支教团队进行了地震逃生知识宣讲。首先,安全宣传员向同学们介绍了地震所带来的危害,如建筑物与构筑物的破坏、地面…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

以情促心 情景剧比赛

为了进一步宣传和普及心理健康教育知识,促使同学们养成良好的诚信品质,支教团队举行了心理情景剧比赛。活动期间,各参赛同学依次展示作品,分别为《监考老师》、《幸福的生日》、《梦…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

支教行动

支教成员各司其职,迎接自己班的学生,进行清点人数、点名、测量体温及记录的班级工作。8点50分,班主任带领各自班学生站队,有秩序的前往学校会议室参加“光洒深林•童心同行”义务支教…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

家校联动

因为支教老师在之前已经给学生提前说过了周末要去家访,所以今天要家访的学生就早早的来到校园,给支教队员带路进行家访。因为第一次家访,所以支教队员挑选的学生都是家离学校比较近的…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

建团百周年活动

支教团队继续开展推广普通话活动,各班班主任认真准备了普通话大赛的题库,与上午第一节国学经典课堂上,让孩子们抄写阅读,并一个字一个字的校准读音。孩子们都明白说好普通话的重要性…… 安师童行义务支教 安阳师范学院资源环境与旅游学院查看全文 >>

推荐内容

地理与环境学院举办“同上一堂国家安全课 共筑校园安全防线”展播活动

为深入学习贯彻总体国家安全观,增强学生国家安全意识,推动国家安全宣传教育走深走实,4月27日,聊城大学地理与环境学院于…

创意启航,纸载梦想——纸船承重活动圆满结束

近日,由馨艺手工协会和创新创业俱乐部合办的“创意启航,纸载梦想——纸船承重”在一食堂门口火热开展。这场充满趣味与挑战…

羲和书院开展“青春无诈,校园防诈”志愿服务活动

自开学以来我校发生了多起学生被骗事件,网络骗子通常利用一些学生占便宜的心理实施诈骗手段,使部分学生遭遇了巨大的财产损…

羲和书院开展“建设绿色校园,增强环保意识”志愿服务活动

环保问题对人类的影响广泛而复杂,当今世界目前仍面临着诸多方面的环境环保隐患,土壤遭到破坏、空气污染、淡水遭到威胁、气…

麓山教育学社举办“幸运掷一掷”活动

麓山教育学社举办“幸运掷一掷”活动同学们参与掷骰子游戏参与者看图猜影视参与者主动体验“打圆片”(通讯员刘梦娟)4月2…

最新发布

上大学,培养这两种能力最重要
清华大学校园一角。(新华社记者 罗晓光 图)  九月,开学季。此刻的你,是在收拾行李,踏上校园,准备好张开双手迎接大学生涯了?还是埋头工作,匆匆一瞥日历,花几秒钟哀悼已经逝去的大学时光?不管如何,那 …
贾英华《百家讲坛》揭秘:溥仪一生为何神经质?
  陈辉 文  溥仪的生母为何自杀?溥仪为何要盗卖国宝《四库全书》及金编钟?溥仪乃至清末六代皇帝有无汉族血统?溥仪身边真有日本人卧底吗?文老太妃是如何从《推背图》算出皇城末日……  溥仪是位传奇历史 …
杜牧唯一墨迹亮相“故宫藏历代书画展”
  本报讯(记者 王岩)一千多年前,唐代诗人杜牧与歌妓张好好久别后相遇,为张好好挥笔赋诗一首,这是杜牧留存于世的唯一墨迹,这件珍贵文物一直被故宫博物院收藏。从9月6日起,故宫藏历代书画展(第三轮第二 …
G20杭州峰会文艺演出节目单出炉
  【演出名称】整台演出名称拟定为《最忆是杭州》  ——语出白居易词,“江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游。”此篇是古往今来描绘西湖的诸多名句中的翘楚,极易彰显杭州和西 …
《玄奘》特种邮票首发 图案为西行求法、东归译经
《玄奘》特种邮票首发 80公斤“玄奘西行”银像前举行首发活动 秦华 摄  《玄奘》特种邮票之一 秦华 摄  中新网常州9月4日电(记者 唐娟)9月4日,《玄奘》特种邮票首发。江苏常州千年古寺天宁禅寺内的大 …
“体育老师”来电 大二男生被骗9000
  眼下正是大学开学之际,很多同学手上有金额不小的学费和生活费,很容易被骗子盯上。诈骗的套路多种多样,希望学子们提高警惕,不给骗子可乘之机。  9月1日,在四川建筑职业学院工程造价专业读大二的男生小 …
抢购保险胜过奢侈品 内地旅客赴港投保创天量
  就在刚刚过去的二季度单季,内地居民赴港购买保险的金额增至创纪录的169亿港元,同比大涨138%,同比涨幅亦刷新历史纪录。 视觉中国 资料  内地客户现在去香港买买买的不再是奢侈品,而是各种香港的保险产 …
老汉收到“刑事逮捕令” 检察官:根本没这种文书
  遭遇电信诈骗早已不是新鲜事,几乎人人都接到过诈骗电话,其中,冒充司法机关行骗更是常用的诈骗手段,嘉定检察院控申接待室就曾接待过此类电信诈骗的受害者。  “同志,你帮我看看,我怎么涉嫌洗黑钱了呢 …
山东男教师打骂军训新生 掌掴脚踹爆粗被开除
  针对“山东日照航海技术学校一名男教师打骂军训新生”一事,9月3日,日照航海技术学校对外通报称,学生因军训迟到半小时影响军训遭教师郑某打骂,目前,郑某已被开除。  据大众网4日报道,3日下午,大众网 …
山西万荣县长摆摊吆喝卖瓜:绝对不是作秀(图)
万荣县县长李永辉宣传推介三白瓜。 任丽娜 摄万荣县县长李永辉为市民送上免费品尝的三白瓜。 任丽娜 摄  中新网太原9月4日电(任丽娜)4日,正值星期天,山西省府太原南宫广场人流不息,山西省万荣县县长李 …