时间：2016-10-02 09:32:52 来源：环球网 作者：余鹏飞
【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
http://www.dxsbao.com/art/13309.html 点此复制本页地址
为加强高校与中学的合作交流，助力中学学子了解2025年招生政策，进一步吸引更多优秀学子报考聊城大学，4月26日上午，聊城大学传媒技术学院副院长秦建波，影视编导与技术系副主任何德民，辅……
荆煜轩 陈珂 吕淑 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为发挥先进典型的示范引领作用，营造积极向上的校园文化氛围，3月20日，传媒技术学院于西校区综合实验楼演播厅举办“典范起航，力筑辉煌”榜样的力量主题宣讲活动。传媒技术学院部分学生……
荆煜轩 刘玺诺 杨 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为帮助考研学子顺利攻克复试难关，成功迈入研究生新阶段，3月14日，传媒技术学院于11#C410开展了研究生复试模拟培训活动。此次活动由传媒技术学院专职辅导员张戈瑜作为主讲人，学院部分202……
荆煜轩 王雯萱 吕 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
“青鸟计划”以实践为基石，以机遇为羽翼，帮助青年打破校园与社会的壁垒，积累多元实践经验，为毕业后顺利融入社会、开启职业生涯奠定坚实基础。寒假期间，众多传媒学子积极响应“青鸟……
荆煜轩 张雅淇 吕 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
新岁启新程，青春正当时。“青鸟计划”架起了一座学子与家乡的桥梁，让归巢的青鸟们在家乡的沃土上一展身手。这不仅是一次简单的实践，更是一场青春与故乡的双向奔赴。这个冬天，传媒学……
姜雨涵 刘玺诺 吕 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为深入探寻黄河文化的深厚底蕴与传承路径，发掘黄河流域的文化底色，进一步推动文化创新发展，1月17日至22日，聊城大学传媒技术学院“黄河新韵”社会实践调研队前往山东省聊城市、济南市等……
荆煜轩 张雅淇 刘 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为帮助学生明晰职业路径，强化就业优势，进一步实施更具针对性的就业辅助举措，12月18日，传媒技术学院于综合实验楼11楼演播厅举办了“职海领航凭众力，学途逐梦绘鸿篇”就业规划讲座活动……
荆煜轩 刘玺诺 吕 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为让学生深入了解国家和学校的各项资助政策，进一步培养学生的诚信意识、感恩意识和风险意识，传媒技术学院于2024年在全院范围内开展了一系列资助育人主题教育活动，奏响了充满爱与希望的……
荆煜轩 张雅淇 吕 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>
为加强高校与中学的合作交流，助力中学学子了解2025年招生政策，进一步吸引更多优秀学子报考聊城大学，4月26日上午，聊城大学…
2025年4月27日晚七点，由电气信息学院指导、i鸣辩论协会承办的西南石油大学“争鸣杯”辩论赛决赛在思学楼A114学术报告厅成功举办…
