当前位置: 主页 > 校园文学 >

中国文化失语现象

来源:岭南师范学院外国语学院 作者:伍诗颖

随着经济全球化的发展,英语的使用频率大大提高,跨文化交际能力的重要性日益突出。中国双语教学如火如荼地发展的同时汉语及中国文化也无可避免地受到了一定的冲击和影响;在进行教学时,大多强调如何在教材中引入英美文化,忽视了对中国文化的学习、传播。中华传统文化源远流长,在漫长的历史中积淀了深厚的文化底蕴,我们有必要撷取其中精华,弘扬优秀传统文化,因此我们应当逐步将中华优秀传统文化融入英语学科教学当中。 许多学者提出,在中国的英语教学中,存在中国文化失语现象。母语文化失语症是由“失语症”演变而来的,原指因疾病或意外伤害造成的脑损伤,丧失部分或全部语言技能或阅读理解能力。20世纪90年代,“失语症”被用于文学等领域,在跨文化交际中不能被我们的文化在英语中正确表达的现象被称为“母语文化失语症”。中国文化失语是指用目的语表达具有中国文化特色或传统文化内容的能力低下,从而造成跨文化交际的障碍。 我国英语教学加强了对英语世界的物质文化、制度习俗文化和各层面精神文化内容的介绍,而对于作为交际主体的一方的文化背景——中国文化之英语表达,基本上仍处于忽视状态。 [2]因此,学生在提高英语语言能力时,往往出现这样一种让人感到遗憾的现象——他们对英语世界的文化十分了解,能够侃侃而谈,然而当交际时对方对中国文化感兴趣时,他们却缺乏用外语向对方介绍中国的能力,只能选择岔开话题,避而不谈。

http://www.dxsbao.com/art/449242.html 点此复制本页地址

相关内容

申家泊支教:爱与成长的奏鸣

不知不觉间,我们已在申家泊小学度过了一段既漫长又快乐的时光。7月15日,我们满怀憧憬与期待来到申家泊小学,由此开启了这段意义非凡的支教之旅。时至今日,我从中获得的益处难以言表。…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

申家泊小学支教:爱与责任的绽放

不知不觉间,我们已在申家泊小学度过了漫长而又快乐的时光。7月15日,怀揣着满腔的热情与期待,我们踏入了申家泊小学的大门,就此开启了这段意义非凡的支教之旅,时至今日,我收获满满,…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

在申家泊小学的支教时光:成长与感悟

不知不觉间,我们已在申家泊小学度过了如此漫长而又快乐的时光。7月15日,我们满怀期待地来到申家泊小学,开启了这段意义非凡的支教之旅,直至今日,我从中受益良多。在这里,我结识了众…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

支教心得—悟

不知不觉中我们已经在申家泊小学度过了这么长时间的快乐时光。我们在7月15日来到申家泊小学开始我们的支教之旅,直至今日让我受益良多。在这里,我认识了许多朋友。有哲理辛勤付出的老师…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

雨中支教篇

今天,支教的日子迎来了一场不期而至的雨。清晨,雨滴敲打着窗户,仿佛在诉说着别样的故事。我带着满心的期待走进教室,孩子们眼中的好奇和兴奋丝毫未被雨水浇灭。上午的课程,我们在雨…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

支教之风雨中的成长

今天是8月4日,我们支教的第21天在晨曦中缓缓拉开帷幕。昨天查看手机天气预报时,得知今天有雨。果不其然,早上洗漱的时候,天空竟下起了太阳雨,那雨滴在阳光的映衬下闪烁着晶莹的光芒。…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

雨中感悟

今天,是支教的一段特别时光,天空被雨水笼罩。清晨,雨滴敲打着窗户,仿佛在为新的一天奏响序曲。我带着一丝期待走进教室,孩子们的眼中没有因为雨天而有丝毫的沮丧,反而充满了对知识…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

教第见闻:在灿烂阳光下前行

今天,是我们支教的独特的一天,天空湛蓝如宝石,澄澈而高远,金灿灿的阳光毫不吝啬地倾洒下来,温暖而明亮。清晨,在简单的洗漱和用餐之后,我们怀揣着满满的期待与热情,脚步轻快地走…… 守护天使赵帝 安阳师范学院查看全文 >>

推荐内容

天佑关注 | 自动化学院承办 “青韶织锦 绘艺境 青春华彩绽校园” 第六期大学

暮春四月,暖风裹挟着花香漫过八教回音壁的檐角,一场汇聚青春活力与艺术魅力的盛宴在此绚丽启幕。4月26日,由自动化与电气工…

兰州交通大学第三十三届“校园十佳歌手”总决赛圆满落幕

4月26日晚,兰州交通大学时代广场流光溢彩,热闹非凡,第三十三届“校园十佳歌手”总决赛在万众期待中盛大开启。本届比赛以“…

新乡工程学院外国语学院英教逐梦,实习砺行|外国语学院师范生实习纪实(

一、观摩悟教:于细节处见真章初入实习校园,走进优秀教师的英语课堂,方知“纸上得来终觉浅”。授课教师以流利的英文创设沉…

新乡工程学院外国语学院“研途领航・筑梦同行”考研经验交流座谈会成功举

为有效帮助我院学子全方位提升考研备考效率,新乡工程学院“言·智行”学风建设工作室于4月25日下午南北校区同步组织了“研途…

多彩社团|闽南科技学院学海社举办学习经验交流会——助力学生成长

4月2日下午,在闽南科技学院康美校区菲华楼A203教室闽南科技学院学海社开展了一场别开生面的学习经验交流会。此次活动以“学海…

最新发布

缅怀先辈英烈 传承红色精神
近期,洛阳师范学院马克思主义学院“喜迎二十大,青年奏强音”暑期社会实践队通过抖音直播带领我们云参观了许多红色纪念馆,让我们追寻着“喜迎二十大,青年奏强音”暑期社会实践队的脚步,一起了解先烈事迹…
肩负使命担当
记得刚成为一名共青团员时,团员培训使我有机会参观了54集团军军史馆,时过多年,回想起来,参观军史馆的场景还历历在目,为我留下深刻印象。站在雄伟壮观的军史馆面前,我由衷的被他的威仪所震撼。近百年的…
探访鄂豫皖革命纪念地
2022年6月26日,洛阳师范学院马克思主义学院以“寻访红色古迹,赓续革命精神”社会实践队出发去参观鄂豫皖苏区首府革命博馆鄂豫皖革命根据地是土地革命战争时期中国共产党领导创建的全国第二大革命根据地。在…
一次数学与应用数学专业的教育见习
本次新课程背景下的课堂教学见习,孙媛媛老师就怎么上好一堂高中课程展开。让我们在校的大一学生在今后的学习中知道要以什么为重点学习,提高我们自己哪些方面的能力。在本次见习中,孙媛媛老师主要讲了以下…
熔铸理想之碑
近日“喜迎二十大,青年奏强音”暑期实践队开展线上参观刘少奇故居活动。刘少奇是伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、理论家,党和国家主要领导人之一,中华人民共和国开国元勋,是以毛泽东…
“灯塔计划“公益宣讲团参加九真镇“七一颂党恩,喜迎二十大”社区文化活动
为了促进武昌理工学院“灯塔计划”公益宣讲团(天门支队)和当地人民政府的感情,提高团队在当地的知名度,武昌理工学院“灯塔计划”公益宣讲团(天门支队)于2022年6月26日晚受邀参加九真镇社区“七一颂党恩…
走进大石岩,踏红色之路 ——“淇县大石岩红馆”篇
为迎接党的第二十次全国代表大会,传承弘扬红色精神,进一步推进党史学习教育,近日,洛阳师范学院马克思主义学院暑期社会实践队在抖音直播间开展了“云参观”淇县大石岩红馆的直播活动,由洛阳师范学院马克…
环境就是民生
环境就是民生,青山就是美丽,蓝天也是幸福。加强生态文明建设,是贯彻新发展理念、推动经济社会高质量发展的必然要求,也是人民群众追求高品质生活的共识和呼声。随着人们生活水平的提高、生活条件的改善,…
缅怀革命先烈,发扬英烈精神
近期,洛阳师范学院马克思主义学院“喜迎二十大,青年奏强音”暑期社会实践队开设了为期15天的暑期社会实践,借着暑期社会实践的的机会我参观了驻马店杨靖宇将军纪念馆,让我们追寻着“喜迎二十大,青年奏强…
芳草荣衰生不息,沧海桑田换人间
今天是许昌学院“星火青年说,聚焦乡村力传薪火”社会实践队开展社会实践的第二天,今天我们跟随李希曼同学的脚步来到了洛阳新安县洞真观。洞真观的整个建筑区,自南而北为一中轴线,形成南北长,东西窄的格…