浅评电影《刮痧》中的文化差异：面子观

（通讯员 王湘莹）由郑晓龙执导的电影《刮痧》中，丹尼斯与昆兰的儿子保罗发生口角，许大同坚持要求丹尼斯向保罗道歉。丹尼斯拒绝道歉，许大同就给了儿子一巴掌，这让昆兰非常尴尬。许大同认为这种行为是对昆兰的一种尊重，但昆兰对此感到困惑。这反映了不同的文化模式：“面子”观。

一方面，中国人非常注重睦邻友好关系。在孔子的影响下，“和为贵”的思想深入人心，即和谐是人与人交往中最重要的因素。由于社会的稳定，中华民族很少有大迁徙，这导致了人们对家园和人与人之间关系的珍惜。中国有一个成语叫“安土重迁”，意思是某人习惯了住在某个地方，不愿搬走。中国人重视睦邻友好关系。因此，许大同希望与昆兰保持这种良好的关系。但美国人对此并不重视，他们的祖先主要是来自欧洲的殖民者，且美国有许多来自不同种族和国家的移民。

另一方面，中国人重视“面子”。中国有一句成语“打肿脸充胖子”。这种争取“面子”的行为也与和谐的价值有关。为了保持和谐的关系，中国人倾向于保持“面子”，而不愿意“打破面子”。但美国人对此并不在意，所以昆兰对许大同打丹尼斯一巴掌以示尊重的行为感到困惑。由于文化价值观的不同，跨文化交际中存在着许多差异，这会给交流双方带来许多困惑。但对于昆兰来说，他认为这只是孩子之间的一场小打斗，在他们中间很常见，没必要责备孩子，更不用说打孩子的脸了。

此外，中国人对打孩子的看法与美国人不同。中国传统观念认为“棍棒底下出孝子”，打孩子是严格家规的体现，有利于孩子良好人格的发展。但在美国，他们认为殴打儿童违反了法律，违背了道德，因为在他们眼中，“人人生而平等，造物主赋予他们某些不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”他们珍视每个人作为一个完整个体的权利，因此在他们的价值体系中，扇耳光被定义为剥夺人权，违背法律的行为。

http://www.dxsbao.com/art/451287.html 点此复制本页地址