浅析《静夜思》明月版与山月版
郭壹珂
这两版《静夜思》主要有两处不同：一是床前明月光和床前看月光；二是举头望明月和举头望山月。本文将对此进行对比分析。
床前看月光，“看”，有的人认为写得极好，理由是床是井栏的意思，也就是在井边看月光，那月光里就有井台，井栏，井口，这看字可以完美勾勒出月下诗人独望月光之景，画面感更强。但是我认为明月光更好，原因有二：一是诗句，不能割裂开看。要联系上下文中，去理解，做到句不离片。看月光是一种动宾关系。如果已经看见了，是月光。怎么还能怀疑呢？这无疑会使下一句的疑是地上霜显得有些突兀。同时第一句如果用了看，第三句又用了个望，两个动词的语义虽然稍有区别，但在这里却都并无感情，蕴含好诗，惜字如金，无一字。无用处，这种重复属于赘余，是写诗用字的。但如果是明月光的话，我觉得更有利于那种孤寂，悲凉的氛围感的营造。写作上有一种手法，叫做通感。试着闭上眼睛。想象一下，那皎洁的月光洒在自己的身上，视觉上的清冷，也会让心里感觉到更加寒凉，情由境生。看月光不能够表达出月亮的明亮程度，如果是弱的月光的话，就不易不足以表现出是人心情凄寒之浓。这夜窗前的那月光愈明亮恍惚间感受到的那片霜凌才会愈浓，更加强烈牵动的满腔乡情也会愈显澎湃。特点景物叠加特定情感就会产生奇妙的联想，将是那种思乡的孤寂描摹的淋漓尽致。
举头望山月，也有许多人认为这样更符合平仄之律，也会更有诗意，更有画面感。山字一下就营造出一种诗人遥望远方，却看不到自己思念的亲人，只看到月亮，一幅充斥着估计氛围的山岳图跃然纸使全诗充满了一种画面美。但是我觉得举头望明月，他和床前明月光的明月。一起强化了明，由此那种清朗之境愈加突出，奠定了本文虽然感受到孤寂，却并不为此抑郁的感情基调，更符合李白那种洒脱的性格。同时山月也将诗的意境局限在山水之间，少了一份跨越时空的大气。在中国的诗词中，月这个意象往往和思乡相联系。，之所以被各代诗人追捧，妙就妙在那种可以打破时空的穿越感。就比如说Sushi但愿人长久，千里共婵娟的跨越时空的达观。何况李白也曾写过古人今人若流水，共看明月皆如此。由此可见李白也是有这种浩大的时空观的。同时关于格律李白本是天下奇才，写诗脱律而韵，且不经雕琢，洒脱不羁明月版也更符合他的一贯诗情和性格。
《静夜思》客居扬州的李白有主人或有朋友会有倾慕者，相邀赴家宴上明月当喝过了别人家庭的中秋之夜，团圆之久。参与了别人家庭的老少男女欢声笑。这时回到自己的居处，独住一室。自己的亲的亲远在故乡，不得相伴，久旱欢愉之后。还是只得一人。孑然一身映月光，这现实强烈撞击者，是人的胸臆，那孤寂悲凉之感顿生。
http://www.dxsbao.com/art/494926.html 点此复制本页地址
