为响应习近平总书记的号召，2022年暑假假期，南京林业大学外国语学院2021级翻译硕士班的同学在家自主进行了红色文化及其传播现状的学习。
习近平总书记高度重视传承红色文化，强调要“增强表现力、传播力、影响力，生动传播红色文化”。南京林业大学外国语学院2021级翻译硕士班的同学结合自己的专业，将“学习红色文化”与“传播红色文化”相结合，对红色文化经典及其翻译、传播状况进行了梳理。
学习红色文化的传播状况后发现，总体上来看，上世纪将红色文化介绍的国外的译介都具有一定的偶然性、且各国的译者的翻译皆多多少少受到本国政治情况等的影响，我们并没有掌握红色文化外译的主动权。到目前为止，情况有所改善，但红色文化的对外传播未成体系，海外群众，传播媒介较单一。翻译硕士班的同学提出了几点建议：一，充分了解外国读者的阅读兴趣、阅读需求和文学诉求。二，打破海外受众对中国当代文学作品的刻板印象。三，采用新的媒介进行传播。
http://www.dxsbao.com/news/496665.html 点此复制本页地址
