青岛科技大学赴济宁“新希望，梦飞飏”服务团开展英语翻译课程

为全面推进素质教育，适应21世纪提高我国国民综合素质的要求，7月31日上午9：00青岛科技大学赴济宁“新希望，梦飞飏”服务团在金裕社区开展了趣味英语故事翻译课程教学。

7月30日上午，志愿者王晓珺组织开展了以“重温安徒生童话”为主题的趣味英语课程教学。在课上，志愿者准备了“TheLittleRedRidingHood”简化版英文文章，并播放了相应的英文动画视频。趣味英语课程旨在用孩子们最熟悉的童话故事激发孩子们的英文阅读兴趣，孩子们可以凭借自己对中文故事的印象来进行翻译，在热爱的基础上得到最佳的学习效果。在翻译之前，志愿者已经将文中的生僻词和语法进行了逐个讲解，孩子们一边听一边记笔记，还不时提出新的问题。之后孩子们按座位顺序对“TheLittleRedRidingHood”进行翻译接龙，开始时他们只能地将词语生硬地组合起来，经过志愿者的耐心指导，学生终于可以将文章翻译得连贯又准确。

趣味英语课程的开展，让学生走进英语，大胆的用英语表现自己。“新希望，梦飞飏”服务团始终坚信“授之以鱼不如授之于渔”，在接下来的支教过程中志愿者将倾尽所能，带给每一个孩子心灵的启迪。

http://www.dxsbao.com/shijian/126387.html 点此复制本页地址