当前位置: 主页 > 社会实践 >

安徽工业大学外国语学院:走进校园,探索英文之旅

来源:大学生网报 安徽工业大学 作者:陈静怡

7月14日至15日,安徽工业大学外国语学院一支暑期实践小组分别到访了安徽工业大学和南京大学两所各具特色的高校,进行田野调查,搜寻高校内英文标识的存在,以此希望提升英文标识在高校中的普及度,让更多的学校能够注意到英文标识在高校中的重要性,并且高校的发展有利于建设文明城市,对推动国家“一带一路”经济建设具有一定的意义。

  走进安徽工业大学

  为了探索不同高校中英文标识,实践小组首先来到母校安徽工业大学进行田野调查,搜寻英文标识的身影。安徽工业大学是一所具有地方特色高水平的大学,注重发挥学校以工为主,面向安徽战略性新兴产业领域,培养具有语言专业技能、国际视野和综合素质的应用型复合型人才。我们此次活动正是在这样的创新背景下开展的。

0s0-1718335757null7b99006f7a15fb3a.jpg

图为实践队员在拍摄英文门牌

实践实践小组历时一天在安工大校园各个地方搜集并拍摄英文标识,感受一所工科类院校内充盈着的中英交融之美。实践小组在工大校园中有许多收获。例如,实践队员在学校中外籍留学生和本校研究生所居住的研究生公寓中发现,几乎所有的学校通知、路标指示、提示语等文本都是英文的。安工大的许多外籍留学生的母语并非是英语,这便为他们提供了一个好的学习环境。实践队员们还发现,在学校两栋极具工科特色冶金和材料楼中所有的实验教室门牌都有英文标识,其中多为专业名词,学术性极强。

  南京大学之行

  7月15日,在结束安工大之行后,实践小组开始了在南京大学鼓楼校区的探索之旅。沿着路标的指示,实践小组来到了南京大学校史博物馆,馆内收藏了许多弥足珍贵的照片,珍稀的史料,近百部录像资料以及南大校友们捐赠的珍贵题字等,一物一件带着历史的风韵,让人感受到浓厚的文化底蕴。

0s0-310711880IMG_20180711_084750.jpg图为南大校史馆内一件英文证书展品

  实践小组在校史馆内参观良久,一件件意义非凡的展品,其中不乏许多英文材料,实践小组的队员纷纷表示南京大学是一个拥有极高学术气息的高校。此次活动实践队员在南京大学校园中采集到许多带有英文的材料,道路指示牌、景点翻译、提示警示性标牌,学术英文等等,收益颇多。实践队员们一边采集相关的图片数据,一边对校园里的中英公示语标牌的翻译内容进行交流,各抒己见,在实践中学习。

qq_pic_merged_1535716197976.jpg

  此次南京大学之行,实践小组的队员们和在校园中锻炼的几位长辈进行了简单采访,当说明实践小组的来意后,长辈们纷纷表示:在校园里如果能多设立些英文标识很好,现在许多的外国人都来到中国留学,有了这些英文标识外国学生也能在中国生活的更加便利些,中国的学生也能以此学习。除此之外,实践小组针对在校大学生通过网络问卷的形式采访他们对于英文标识的看法。近70份有关英文标识网络问卷的回收数据显示,约90%的同学对校园中英文标识的存在持肯定态度。超过80%的同学认为英文标识存在的必

要性源于学校内有留学生等外籍人员的居住。实践小组的回收数据显示,有部分同学在校园中发现过英文标识可能存在翻译错误或不得当,发现了不知该联系谁处理。实践队员建议,出现这种情况最好的解决办法就是与所在的院办或是后勤处取得联系,更能够得到妥当处理。

  展望未来,继续前行

  随着国内高校与国际高校间交流的日益频繁,留学生教育发展快速,越来越多的英文出现在各大高校校园里,这在为以英语为母语的师生提供方便的同时也为本校以非英语为母语的学生的英语学习提供了便利条件。在一个越来越多的外国人学习汉语的新时代,实践小组于高校探索英文标识之旅更有利于中外文化的碰撞与融合,也让更多的高校注重英文标识在校园中的普及与发展。此次活动后,实践小组将会继续在大学校园中找寻英文标识的身影,整理成一个小型数据库,尽微薄之力对校园中的英文标识提供一些有建设性的意见。

0s01087220387master_20180718122404743.jpg

图为实践队员在南京大学合影

http://www.dxsbao.com/shijian/136913.html 点此复制本页地址

相关内容

公管院学生会健康服务部举办第十次健美操训练

(通讯员林琼杰马雨朦李晓雪)为迎接即将到来的健美操复赛,确保她们能在比赛发挥出最佳水平,4月26日19:00,公共管理学院学生会健康服务部(以下简称“健服部”)在桃花坪篮球场举办了第…… 林琼杰 马雨朦 李晓雪 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公管院学生会健康服务部举办第九次健美操训练

(通讯员于佳瑶马雨朦许清丽)为迎接即将到来的健美操复赛,进一步提升健美操队伍的凝聚力和表现力,4月25日19:00,公共管理学院学生会健康服务部(以下简称“健服部”)在桃花坪篮球场举…… 于佳瑶 马雨朦 许清丽 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院文体部组织太极拳大赛第二次集体训练

(通讯员王一诺卢仪萍侯懿珂)为提升我校公共管理学院(以下简称“公管院”)太极拳大赛参赛队员动作整齐度,公管院文化体育部(以下简称“文体部”)组织参赛队员于4月21日19:00在桃花坪…… 王一诺 卢仪萍 侯懿珂 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院权益维护部举办第十六届“和谐之家”活动

(通讯员杨雨晴黄璐瑶朱滢)为促进寝室合作、增强寝室温度,创造共同的寝室美好记忆,4月20日14:00,公共管理学院学生会权益维护部在湖南师范大学北院田径场风雨长廊举办了第十六届“和谐…… 杨雨晴 黄璐瑶 朱滢 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公管院学生会健康服务部举办第八次健美操训练

(通讯员胡冰心王思媛刘佳嘉)为应对即将到来的健美操比赛,培养健美操队员们的默契,4月19日19时,公共管理学院学生会健康服务部(以下简称“健服部”)在桃花坪地下跑道开展第八次健美操…… 胡冰心 王思媛 刘佳嘉 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院学生会召开思想培训会

(通讯员刘梓宇黄子言蒲文博)为坚定理想信念,提高成员思想觉悟,增强学生会成员使命感,3月23日15时30分,公共管理学院学生会于景德楼中栋108教室召开思想培训会。本次思想培训以读书分享…… 刘梓宇 黄子言 蒲文博 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院学生会召开第二次全体例会

(通讯员杨澜涛刘雅雯刘校源)为加强部门间交流与合作,提高系统凝聚力,3月23日15:30,公共管理学院(以下简称“公管院”)学生会于景德楼中栋108教室召开学生会第二次全体例会。会议伊始…… 杨澜涛 刘雅雯 刘校源 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

湖南师范大学公管院学生会举行宣传技能培训会

(通讯员蒲文博刘校源李晓雪)为提升学生会成员宣传工作专业化水平,3月23日15时30分,湖南师范大学公共管理学院学生会于景德楼中栋108教室举办宣传技能专题培训会。本次培训由院学生会宣传…… 蒲文博 刘校源 李晓雪 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

推荐内容

武汉理工大学马克思主义学院协助开展学校第十三届“书香润理工·数智启未来

马克思主义学院协助开展学校第十三届“书香润理工·数智启未来”世界读书日活动“最是书香能致远”,为营造馥郁读书氛围,鼓…

领航之声,逐梦同行——武汉理工大学马克思主义学院师生参加青山区钢花村

领航之声,逐梦同行——武汉理工大学马克思主义学院师生参加青山区钢花村街道“听总书记的话·永远跟党走”主题活动为深入学…

赓续红色血脉,共谱时代新章——纪念遵义会议召开90周年系列宣讲活动圆满收

由南京审计大学“澄园先锋”红色志愿宣讲团与澄园书院学生党建工作中心联合主办的纪念遵义会议召开90周年系列宣讲活动圆满收…

“青艾揉春韵,信息传古今” —— 通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满

“青艾揉春韵,信息传古今”——通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满举办通信与信息工程学院青年志愿者协会为增强大家对…

学雷锋践粮行 承俭德谱新风——通信与信息工程学院青协&大数据学院青

“学雷锋践粮行承俭德谱新风”——大通信青协&大数据青协守护国家粮食安全志愿服务活动圆满落幕习近平主席指出:“雷锋…

最新发布

暑假三下乡心得:今我往矣 龙眼醇香
国之重,莫失与文化,而传承发扬则是挖掘与创新的关键所在。我们不求自己和孩子们可以对传统文化了之与掌,但求在互相交流传授的过程中感受其魅力所在。…
互联网+大背景下对”支付多样,银行风控“的研究总结
2018年6月7日,队长起初将课题定在互联网+大背景下支付方式多样化的影响范围内,通过与指导老师以及团队最初的两名成员交流讨论,课题范围缩小、具体,最终将课题定为“第三方支付对银行的影响与银行风控”。后期 …
广东学子走进乡镇 助力儿童健康成长
父母对孩子成长的“缺席,”都让孩子在欢笑吵闹之余感到阵阵失落,每当提及父母,孩子们微垂的眼眸,无不牵动志愿者的心弦。对此,广东医科大学“映迹”服务队将展开一系列的阳光助教活动。…
工商管理学院赴重庆、大连社会实践团实地走访大连固特异轮胎有限公司
为探索改革开放40年来中国企业管理体制的变革以及对人才招聘的需求,工商管理学院赴重庆、大连社会实践团于8月30日上午前往大连固特异轮胎有限公司进行了实地走访。…
工商管理学院赴重庆、大连社会实践团实地走访大连港电力有限公司及大连船舶重工集团
为探索改革开放40年来中国企业管理体制的变革以及对人才招聘的需求,工商管理学院赴重庆、大连社会实践团于8月29日前往大连港电力有限公司以及大连船舶重工有限集团公司进行了实地走访。…
安徽理工大学土木建筑学院“红色筑梦”支教团赴延安开展暑期社会实践活动
8月2日至11日,土木建筑学院“红色筑梦支教团”在延安市开展了2018年“追寻青春足迹红色筑梦之旅”全国大学生延安实践专项行动暑期社会实践活动。…
医养结合,乡村力量 ——北京交通大学学生赴河北省邯郸市开展社会实践
  2018年7月27日至31日,北京交通大学经济管理学院八名学生在指导老师商丽媛的带领下前往河北邯郸开展了以“乡路铸医魂,悬壶树丰碑”为主题的暑期社会实践。  党的十九大报告中明确提出“积极应对人口老龄化 …
安徽理工大学土木建筑学院“筑心绘梦”实践团赴太湖县龙潭寨村开展暑期社会实践活动
7月7日—17日,团中央中国大学生知行计划重点立项团队土木建筑学院“筑心绘梦”实践团,在团队指导老师的带领下,一行14人在太湖县汤泉乡龙潭寨村分别从支教和古建筑调研等方面开展了暑期社会实践活动。…
“皇帝的新装”调研团前往威海市海大护理院进行实地调研
身体力行勤浇灌,支教花开别样红 ——我院小橘灯支教调研团圆满完成支教任务
我院小橘灯支教调研团圆满完成支教任务…