当前位置: 主页 > 社会实践 >

盛唐有西琴,今朝配英音

来源:华南师范大学物理与电信工程学院 作者:黄子珊

盛唐有西琴今朝配英音

2019年7月11日上午,华南师范大学物理与电信工程学院赴茂名市电白区小良镇小良中学团委学生会服务队(以下简称“物电团学服务队”)的队员黄子珊,在小良中学教学楼三楼的课室里给同学们上了一节英语配音课,向孩子们介绍了英语配音的方法技巧并帮助孩子们拓宽了英语学习的途径。

课堂分为了五个部分“赏、析、模、配、演”,课堂环环相扣,层层递进。“请大家闭上眼睛回忆一下,有没有一些电影场景或是台词让你印象深刻的呢?”,黄老师以设问的形式来引发同学们的积极思考,同学们积极而热情洋溢地回应着老师的问题。在“赏”部分中,黄老师带着孩子们欣赏了一段来自《声临其境》中韩雪的精彩配音,同学们看到模仿海绵宝宝哭的撕心裂肺的韩雪不禁惊叹配音十足的魅力和感染力,他们怯怯的眼神里亦亮出了好奇的亮光。

“台词是电影的灵魂,是人物情感的载体,一段好的配音,需要配音者情感的注入”,黄老师在赏析片段时提到了评价配音的三个维度“音、速、情”(发音、速度、情感),其中尤其着重强调了感情投入对于片段呈现的重要性。于是,为了达到任务感情的全面理解,黄老师给孩子们创设了配音片段的故事情境,给孩子们生动地讲述了配音片段《飞屋环游记》的故事,让同学们能代入到其中的角色当中,孩子们侧目倾听着,随着解说时而激动不已,时而担忧害怕。

在融入到情境之后,黄老师带着大家疏通读音和音调,在这个过程中,她巧妙地利用了人物的情绪变化来呈现语句的音调变化,同学们抑扬顿挫地跟着老师念着单词和句子,班上气氛轻松而欢乐。

在语音语义疏通完毕后班上便展开了一次配音比赛,孩子们的英语基础并不好,但在两组的分角色配音比拼的过程当中,孩子们都认真地投入其中,即便片段对于他们来说仍然存在许多的生词和难句,配音的过程也有很多的磕磕绊绊,但情感的融入让整个配音片段都鲜活生动了起来。

爱德华·萨丕尔在《语言论》一书中说道:语言的成长要充分依赖思维的发展。而在小良中学以及其他许许多多的学校里,英语教育都更注重词汇与语法方面的知识,其实并非是老师们意识不到口语的重要性,而是英语教学资源有限,方法意识相对落后。“英语趣配音能充分调动学生视听说的积极性,通过情境代入培养学生的思维习惯,这不仅能让同学们改善发音语调,更能让他们充分了解到中西方文化的不同点,这对于学习英语来说十分地重要”,黄老师一如是说。配音过程中的模仿,是最基本,最有效,最直接的语言学习方式,学生可以不断重复地学习每个句子,对它们多次输入,再多次模仿输出,提升自身的语音水平,这不但能提升孩子们的英语水平,还能提升孩子们的自查自纠的能力,让孩子们在兴趣指引下学习英语。相信孩子们能在往后的英语学习中运用多种学习方法,提高英语口语交际能力。

撰稿人:黄子珊

审稿人:郑莲清 张兵权

来稿单位:华南师范大学物理与电信工程学院赴茂名市电白区小良镇小良中学团委学生会服务队

日期:2019年7月10日

http://www.dxsbao.com/shijian/178194.html 点此复制本页地址

相关内容

国检测试控股集团湖南华科科技有限公司莅临湖南农业大学共促校企深度合作

近日,国检测试控股集团湖南华科科技有限公司一行代表走进湖南农业大学,围绕“基于传质-反应耦合的无醇啤酒乙醇脱除与风味物质保留技术研究”项目开展深度参观交流活动,为校企合作的进…… 闵子彧 湖南农业大学查看全文 >>

湖南农业大学食品科学与技术学院与国检机构开展交流合作活动

2024年7月10日至2024年7月20日,“零醇π动力团队”在线上与国检测试控股集团湖南华科科技有限公司开展了为期10天的“基于传质—反应耦合的无醇啤酒乙醇脱除与风味物质保留技术研究”项目。经…… 闵子彧 湖南农业大学查看全文 >>

国家公园科普精神宣讲会

湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团开展国家公园科普精神宣讲12月25日,湖南农业大学牛犇犇青年志愿志愿团举办国家公园科普精神宣讲会,系统展示了一年来在国家公园科普教育领域的创新成果…… 湖南农业大学经济 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

“国家公园的生命密码“

12月20日清晨,湖南长沙大雪初霁,湖南农业大学的牛犇犇青年志愿服务团在省植物园生态馆内开启了一场别具湖湘特色的“国家公园的生命密码”主题宣讲。展厅入口处,用湘绣工艺绣制的《千里…… 湖南农业大学经济 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

“智慧守护绿水青山

为推动科技赋能生态保护,11月20日,在长沙生态动物园科普馆,湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团带来了别开生面的国家公园科技展。活动以“智慧守护绿水青山”为主题,集中展示了遥感监测…… 湖南农业大学经济 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

星城连山海 共护生态家

为响应“美丽中国”建设号召,推动生态文明教育融入城市生活,11月15日,湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务在长沙黄兴广场打造沉浸式国家公园科普体验空间。活动以“星城连山海共护生态家”…… 湖南农业大学经济 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团开展国家公园科普宣讲

为深入普及国家公园知识,大力传播生态保护理念,筑牢生态文明根基,助力美丽中国建设。1月13日,在湖南农业大学图书馆报告厅内,一场以“解码国家公园生命密码”为主题的科普宣讲活动正…… 湖南农业大学经济 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

产教融合赋能食检人才培养,校企协同共筑舌尖安全防线

在深化校企合作、产教融合的背景下,湖南农业大学食品科学技术学院创新人才培养模式取得实质性突破。近日,该院2023级食品科学与工程专业学生何昱呈在广东省食品检验所(以下简称“省食检…… 何昱呈 湖南农业大学查看全文 >>

推荐内容

清明承俗育童梦 移风启智润童心 文学院开展社区实践活动

为弘扬中华优秀传统文化,加深儿童对清明节的认识,增强儿童对民族文化的认同感和自豪感,4月3日,文学院2024级1班志愿者小队…

文法系团总支青工部、青发部、学发部举办“益起行•我为家乡建言献策”志

(通讯员崔子涵彭湘)4月4日中午,我院文法系团总支青工部、青发部、学发部在树达楼106教室开展“益起行•我为家乡建言献策”…

湖南科技大学商学院会计系赴粤进行专项调研

为推进一流本科专业建设进程,3月18日至20日,湖南科技大学商学院会计系调研组赴广东省开展专项调研。调研组由图书馆馆长、会…

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动清明时节,翠柏凝春。为缅怀革命先烈的丰功伟绩,传承红色基因,…

以萃华之声,赞曲园之歌:淄博大学 生到淄博一高中作高校宣讲

为加强本省学生对曲阜师范大学报考条件的了解,同时以往届毕业生身份与同学们分享高中三年如何度过的经验,淄博社会实践队于…

最新发布

关爱环卫工人,普及医疗知识
环卫工人为城市的整洁起早贪黑,不管刮风下雨都要坚持工作在第一线,在高温天来临之际,做好高温防暑工作,了解医疗知识至关重要。7月11日,浙江海洋大学东海科学技术学院“普及医疗知识,关爱老年生活”医疗…
爱心不停 辅导不止 ——许昌学院“许院追梦人 礼赞新时代”暑期社会实践队赴空港新城社区开
为了展现当代大学生的精神风貌,传递爱心,服务社会,2019年7月12日,许昌学院“许院追梦人,礼赞新时代”社会实践队全体成员在队长廖翠婷的带领下前往空港新城社区开展志愿服务活动。队员们在到达空港新城社…
破心中冰,关爱老人在行动
破心中冰,关爱老人在行动随着社会生活的日益提高,很多年轻人都忙于追求金钱,对于老人的关爱也逐渐淡薄,为了与人口老龄化相对应,强化老人对医疗养老的理解,提升老年人生活治疗,实现对老年人的关心。为…
【三下乡】走访慰问贫困户,扶贫关怀暖人心——长江师范学院青语理论宣讲团深入南沱镇开展
【三下乡】走访慰问贫困户,扶贫关怀暖人心——长江师范学院青语理论宣讲团深入南沱镇开展走访慰问活动通讯员:王瑞杰(文)彭键(图)为深入贯彻落实习近平总书记关于扶贫工作的重要论述,落实精准帮扶,助…
走近夕阳探访空巢暑期社会实践团 :走进乡村养老
2019年7月13日,湖州师范学院社会发展与管理学院的养老社会调研小组在学校对前几天实地调研的问卷结果进行了数据整理和初步分析,并从中得出了一些结论,同时,也发现了许多之前调研存在的问题。首先是问卷方…
文学院学生荣获新沂市形象代言人大赛决赛季军
万花丛中千朵笑,天上人间一回眸。由新沂市妇女联合会、共青团新沂市委员会、新沂市广播电视台等单位联合主办的2019中国·马陵山第二届最美花仙子暨形象代言人大赛决赛,于4月27日下午在新沂市体育场如期举行,…
助力“精准扶贫” 普照爱的坦途 ——洛阳师范学院“三下乡”暑期社会实践队走进杨树底
7月9日,洛阳师范学院“三下乡”暑期社会实践队赴洛阳市栾川县庙子镇杨树底村开展扶贫攻坚,义务支教活动,旨在通过实践深入了解乡村的扶贫工作开展,为打好脱贫攻坚战献力献策,让青年大学生在志愿活动中增…
形体展示 舒展筋骨 ——许昌学院“许院追梦人 礼赞新时代”社会实践队赴空港新城社区参与形
为了更好地帮助空港新城社区的居民放松身体,为他们的生活增添健康元素,2019年7月12日,许昌学院“许院追梦人礼赞新时代”社会实践队队员们前往空港新城社区开展形体展示活动。抵达空港新城社区后,社会实践…
关爱老年生活,了解老人对医疗认识
关爱老年生活,了解老人对医疗认识随着现代社会的飞速发展,现代医疗水平也突飞猛进。如今时代的人类对生活质量的要求也有所提高。为了了解当今社会中老年人对医疗方面的认识。2019年7月8日,浙江海洋东海科学…
青春行人间,温暖留人心
青春行人间,温暖留人心中国青年网舟山7月12日电(通讯员周炜)2019年7月12江海洋大学东海科学技术学院大学生暑期社会实践活动“普及医疗知识,关爱老年生活”东科医疗养老服务暑期调研团的队员们在三位队长,…