当前位置: 主页 > 社会实践 >

译心译意 翻译启航

来源:许昌学院外国语学院 作者:你的小可爱已上线

2017年7月4日,许昌学院外国语学院“译心译意”暑期社会实践队正式进入整理素材及翻译阶段。

首先,我们对所有的图片进行了筛选,把有内容、有主题的图片挑选出来。其次,我们进行了分组,分别完成曹魏古城、春秋楼和文峰塔的资料整理和采集。然后我们查阅了有关曹魏古城、春秋楼和文峰塔的历史背景和故事并对其中的代表性建筑进行细节性了解。随后,我们查阅相关资料以对这些建筑物进行准确的表达。在整理的相关资料之后,我们激烈的讨论了框架结构和一些专业词汇的运用。我们在不断寻找更加精准、地道、优美的表达使外国朋友了解、接受并爱上许昌文化,爱上“三国文化之乡”。我们把代表性建筑与三国紧密联系在一起,让外国朋友们沐浴在“天下大事,分久必合,合久必分”的历史氛围里去欣赏气势磅礴的曹魏古城、充裕着忠义之气的春秋楼。

下午6点,结束了初步的整理工作,制定了翻译方案,又是充实的一天。我们体会到了翻译工作的严谨性,一定会竭尽全力完成许昌文化的传播。

http://www.dxsbao.com/shijian/178722.html 点此复制本页地址

相关内容

回忆红色经典,传承革命精神

“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕”。七十多年前,革命前辈们怀抱着坚定的信念,取得了抗日战争的伟大胜利。今年是抗日战争胜利77周年,为进一步提高当代青年对红色足迹,红色精神的了解…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

探访革命圣地,回味红色经典

为更好地传承、发扬“不屈不挠、艰苦奋斗、顾全大局、无私奉献”的老渤海精神,寻找先烈的革命历程,从而更好地传承红色基因,2022年7月15日,“踵事增华小分队”成员前往了山东省邹平市的…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

峥嵘岁月豫西忆 英雄精神绽光芒

古橿的枝叶随风轻摇,红寨山下的屋墙满载历史尘烟。八路军豫西抗日先遣支队民曾在汝州留下光辉的革命足迹。为追溯红色历史,传承红色基因,2022年7月17日化学化工学院暑期社会实践“踵事增…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

不忘烈士洒热血,传承基因弘精神

古橿的枝叶随风轻摇,红寨山下的屋墙满载历史尘烟。八路军豫西抗日先遣支队民曾在汝州留下光辉的革命足迹。为追溯红色历史,传承红色血脉,2022年7月17日化学化工学院暑期社会实践“踵事增…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

缅怀革命英烈,铭记历史使命

青山埋忠骨,素菊慰英魂。烈士伟绩,百代流芳。为缅怀革命英烈、传承红色基因、赓续红色血脉,2022年7月19日化学化工学院暑期社会实践“踵事增华”小分队成员前往来到邓州市烈士陵园,开展…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

走进传统节日,品味传统习俗
走进传统节日,品味传统习俗2019年7月13日,湖州师范学院文学院“找回天使的翅膀”社会实践团继续前往阳光之家和铁路新村进行帮扶活动。今天活动的主题是传统习俗,主要围绕春节和中秋的相关习俗进行讲解。首…
筑梦紫云社区,推广传统文化
2019年7月13日,湖州师范学院教师教育学院“德育艺心,矢志践行”——中华传统文化教育实践服务团在紫云社区进行了第6天的暑期实践活动。上午,志愿者们带领着孩子们进行国学诵读,主要教授《论语》的名言名句…
助力小康社会,贾岗社区党群服务站深入调研
为了宣传广大群众对十九大的认识和了解,以及了解社区的社情民情的改善和保障,从民众最为关心、最直接、最现实的民生问题着手,以提高民生质量为宗旨,走进社区,用调查表来了解民情和民生,利用宣传单、横…
匡正抑邪法院行,反邪知识在我心
2019年7月12日,湖州师范学院马克思主义学院反邪教暑期社会实践团全体成员前往湖州市吴兴区人民法院进行反邪教法律知识学习及观看邪教分子审判法庭录像。组织并主持这场活动的是吴兴区人民法院刘法官。活动之…
遇见——奇妙旅程
遇见——奇妙旅程今天又是一个阴雨天,雨季的湖州总是潮湿闷热,而“找回天使的翅膀”暑期社会实践团队的成员们总是一如既往地克服种种困难,为湖州市吴兴区残疾人综合服务中心和“铁路新村”的智力障碍人群…
宣讲传统节日,书写中国之风
宣讲传统节日,书写中国之风中国青年网湖州7月13日电:2019年7月13日湖州师范学院文学院“找回天使的翅膀”湖州市智力障碍人群关爱行动暑期社会实践团的志愿者们和阳光之家以及铁路新村的成员们一起了解了春节…
践悟十九大精神,贾岗社区党群服务站深入调研
为了宣传广大群众对十九大的认识和了解,以及了解社区的社情民情的改善和保障,从民众最为关心、最直接、最现实的民生问题着手,以提高民生质量为宗旨,走进社区,用调查表来了解民情和民生,利用宣传单、横…
欣赏画作,志愿体验
新乡医学院三全学院赴河南省美术馆艺术体验活动考察之新篇章实践队习近平总书记2019年3月4日下午看望参加政协会议的文艺界社科界委员时重要讲话在江苏文艺社科工作者中引起强烈反响:要坚定文化自信、把握时代…
译许昌古迹 扬中原文化
2019年7月3日上午8点,许昌学院外国语学院“译心译意”社会实践队在国旗台前集合前往文峰塔进行素材采集工作。文峰塔作为许昌的标志性建筑已有400多年的历史。如今的文峰塔坐落于博物馆内。在乘坐公交车到达目…
用心做好每一天
用心做好每一天中国是有着五千年文明的泱泱大国,其灿烂悠远的优秀传统文化一直被一代代子孙传承发扬,秉着文化的自信昂扬于世界民族之林。每当提起中华优秀文化之时,都瞬时涌出自豪之感。传统节日对于大家…