




初见远古王都,品味历史积淀
——外国语学院社会实践团队赴四川成都开展古蜀文明文物及遗迹英译前期调查
解宗翰 外国语学院 15904535146
文物的英译,不仅是文物的名片,更是中华文化对外表达的基础。2019年7月5日至6日,华中农业大学外国语学院暑期社会实践团赴四川省成都市金沙遗址博物馆及广汉三星堆博物馆进行参观学习,为古蜀文明文物及遗迹英译调查做前期准备。
7月5日,队员们在金沙遗址博物馆进行了参观活动。金沙遗址是中国进入二十一世纪第一项重大考古发现,也是四川省继广汉三星堆之后最为重大的考古发现之一。队员们观赏了绚丽辉煌的“太阳神鸟环”、惟妙惟肖的“跪坐铜人像”、规模巨大的“祭祀区”遗址等珍贵的历史文物和遗迹。
7月6日,队员们来到广汉三星堆博物馆进行参观。三星堆古遗址历史悠久,是迄今在西南地区发现的文化内涵最丰富的古城,被誉为“长江文明之源”。队员们参观了包括月亮湾内城墙,高2.62米的青铜大立人,宽1.38米的青铜面具,以及高达3.95米的青铜神树等前所未见的稀世之珍。参观时,队员们将重点文物的英文译名进行记录和初步整理,由此对文物的基本翻译模式有了一定了解,为后续的深入研究打下基础。
在开始调研的短短两天内,队员们收获颇丰。他们不仅感受到了古代劳动人民的勤劳与智慧,还深刻体会到了古蜀文明极高的历史文化价值与厚重的历史积淀,自豪感和使命感油然而生。此次调查将进一步增强大学生文化自信,引领大学生立志于为中国优秀历史文化更好地“走出去”而贡献自己的力量。
审核教师:外国语学院 唐毅
http://www.dxsbao.com/shijian/180088.html
点此复制本页地址
“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别开生面的魔术主题活动于2025年4月26日在博学楼A103举行,吸引了众……
刘敏惠 西南石油大学法学院查看全文 >>
四月春光,演绎神奇添幻彩;满台妙计,诠释魔术绽华光。为强化社交活动,塑造温暖社群氛围,一场别开生面的奇幻魔术活动将于2025年4月17日于博学楼A103教室展开,此活动由法学院宾谦魔术协会……
刘敏惠 西南石油大学法学院查看全文 >>
为提升学生自治能力、推进弘毅居8-10栋学生社区的建设工作,2025年4月14日,由法学院牵头的“一站式”学生社区治理经验交流会在弘毅居8-125召开,机电院、理学院、化工院等社区学生骨干积极参……
刘敏惠 沈榆梅 西南石油大学法学院查看全文 >>
为深入探讨并推进活力、友爱型学生社区的建设工作,2025年4月10日,法学院牵头弘毅居(8-10栋)“一站式”学生社区学生骨干联盟会在8-125召开。此次推进会由肖丹老师主持,弘毅居片区相关学院……
刘敏惠 沈榆梅 程 西南石油大学法学院查看全文 >>
“日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下”,随着十二月进入中旬,为了给回流儿童带来温暖,让他们感受到自己在社区里的价值与影响力,西南石油大学法学院宾谦魔术协会联合朝阳社工协会于2024年……
刘敏惠 闵映文 余 西南石油大学法学院查看全文 >>
“孤影寂寂守空巢,童真期盼暖阳照。”为缓解同流儿童心理压力,提高其社会适应能力。2024年11月30日上午,由西南石油大学法学院宾谦魔术协会携手朝阳社工协会共同组建大学生志愿服务团在新……
刘敏惠 闵映文 杨 西南石油大学法学院查看全文 >>
“方过授衣月,又遇始裘天。”11月悄然来到了尾声,寒风瑟瑟,渐入寒冷,为了给城市回流儿童营造一个充满关爱、和谐共进的成长空间,2024年11月30日的下午西南石油大学法学院朝阳社工协会携……
刘敏惠 闵映文 牟 西南石油大学法学院查看全文 >>
“未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。”2024年已接近尾声,为丰富同学们的学习生活,增强同学们对魔术的兴趣,让同学们在魔术中学会观察思考,宾谦魔术协会在2024年11月14日12:30在博学楼A207举……
刘敏惠 余彦秋 闵映文 西南石油大学法学院查看全文 >>