初见远古王都，品味历史积淀
——外国语学院社会实践团队赴四川成都开展古蜀文明文物及遗迹英译前期调查
解宗翰 外国语学院 15904535146
文物的英译，不仅是文物的名片，更是中华文化对外表达的基础。2019年7月5日至6日，华中农业大学外国语学院暑期社会实践团赴四川省成都市金沙遗址博物馆及广汉三星堆博物馆进行参观学习，为古蜀文明文物及遗迹英译调查做前期准备。
7月5日，队员们在金沙遗址博物馆进行了参观活动。金沙遗址是中国进入二十一世纪第一项重大考古发现，也是四川省继广汉三星堆之后最为重大的考古发现之一。队员们观赏了绚丽辉煌的“太阳神鸟环”、惟妙惟肖的“跪坐铜人像”、规模巨大的“祭祀区”遗址等珍贵的历史文物和遗迹。
7月6日，队员们来到广汉三星堆博物馆进行参观。三星堆古遗址历史悠久，是迄今在西南地区发现的文化内涵最丰富的古城，被誉为“长江文明之源”。队员们参观了包括月亮湾内城墙，高2.62米的青铜大立人，宽1.38米的青铜面具，以及高达3.95米的青铜神树等前所未见的稀世之珍。参观时，队员们将重点文物的英文译名进行记录和初步整理，由此对文物的基本翻译模式有了一定了解，为后续的深入研究打下基础。
在开始调研的短短两天内，队员们收获颇丰。他们不仅感受到了古代劳动人民的勤劳与智慧，还深刻体会到了古蜀文明极高的历史文化价值与厚重的历史积淀，自豪感和使命感油然而生。此次调查将进一步增强大学生文化自信，引领大学生立志于为中国优秀历史文化更好地“走出去”而贡献自己的力量。
审核教师：外国语学院 唐毅
http://www.dxsbao.com/shijian/180088.html 点此复制本页地址
