坚定文化自信 传承古蜀文明
为响应习总书记“坚定文化自信”的号召，让中华民族的文化理念走出国门，让文化自身说话，使其成为不同语种、不同国家和平交流沟通的媒介，7月4日，华中农业大学外国语学院赴四川省暑期社会实践团展开了以古蜀文明遗迹及其文物英译现状调查为主题的社会实践调研活动。
本次调研历时7天，调研团队先后通过参观金沙遗址博物馆、三星堆博物馆、成都市博物馆、并走进成都策马翻译公司，以调查、拍照记录、对比、采访、访谈等方式实地了解了古蜀文明遗迹及其文物英译现状。
团队将考察重心放在成都及其周边三大博物馆上，于7月5日来到金沙遗址。通过参观“远古家园”、“王都剪影”、“天地不绝”、“千载遗珍”、“解读金沙”等五个展厅，队员们对古蜀文明有了初步地了解，并借此机会采访了馆内外国游客，了解其对文物英文翻译的理解程度。“坚定文化自信，传承古蜀文明”，这是在三星堆博物馆门口的宣传标语，也是队员们本次调研的目的。7月6日，实践团来到三星堆博物馆，更深刻地解读了古蜀2000年沧桑史。7月7日，在成都博物馆以“花重锦官城”为主题的成都历史文化陈列展览上，队员们着重对比了成都博物馆与三星堆、金沙博物馆在青铜器具、陶器等文物在英译上的异同。
本次调研在7月10日圆满结束，在此活动中，古蜀王国古老的背影更清晰地呈现在队员们眼前，成员们聆听到了古蜀人深沉而自信的文化呼吸，从而更加深刻地理解了“欲人勿疑，必先自信”。只有对自己文化有坚定的自信，才能焕发创新活力，传承优秀文化，推动中国文化走出国门。
文字记者：华中农业大学外国语学院赴四川省暑期社会实践团 包绮
摄影记者：华中农业大学外国语学院赴四川省暑期社会实践团 包绮
审核人：华中农业大学外国语学院 唐毅
http://www.dxsbao.com/shijian/180227.html 点此复制本页地址
