当调研遇上方言

当调研遇上方言

7月20日，岭南师范学院的勤义乡畔实践队在烈日炎炎下，穿街走巷，进入民居，深入社会，体察民情。在调研的过程中，尽管队员们有十八般武艺，深深精通于普通话，粤语，新会话，东莞话，英语等各方语言，却也难逃遭遇化州话的懵逼，化州村民的拒绝接受调研等境遇，但是调研过程中也得到很多来自当地村民的温暖，三下乡一直都是苦乐并存。

上午正当烈日当空，队员们就备好行囊准备出发。在队长交代过安全小知识后，队员们就带上问卷出发了，在沿途中，队员们抓紧一切机会，去访问村民。在调研的过程中，队员们用普通话说：你好阿姨，我们时来自岭南师范学院的大学生，我们今天来这里就是作调研考察农村的垃圾处理情况，请问您有空接受我们的调研吗？“那个阿姨好像没听懂队员们的问话，直接就来“&……%￥”。队员们你看看我，我看看你，大家都异口同声都说：额，我没听懂，也不会说。“最后队员们还是派出实践队的黄牌翻译，然后问题才得以解决。

在调研的过程中，队员们难免会遇到很多问题，比如：语言不通，不认识路，但是只要可以主动点，总会有热心的叔叔阿姨向队员们伸出援手，给队员们指明方向，让调研之路充满光明。

http://www.dxsbao.com/shijian/200028.html 点此复制本页地址