7月25日下午,山东理工大学外国语学院“学习进行时,强国‘践’证行”赴北京观研社会实践团至北京多语信息技术有限公司北京分公司参观考察。北京多语信息技术有限公司亚太区供应商管理经理葛俊、中国区高级运营管理总监陈婕等相关负责人,山东理工大学外国语学院党总支副书记姜素锦,实践团指导老师、辅导员朱岩以及实践团全体成员参加此次活动。活动由葛俊经理主持。

会议伊始,陈婕对公司进行了整体介绍。她详细讲述了公司发展历程和业务范围,指出,北京多语信息技术有限公司主要从事翻译和本地化,公司主要业务是帮助众多全球品牌和公司登陆外国市场,吸引和增加国际受众。目前,公司提供超过225种语言内容转换服务,拥有1500名员工,获得 30000多名母语译员的广泛支持,每年翻译文字量高达21亿。
随后,公司各相关负责人带领团队成员参观企业办公环境,并就人才合作、翻译团队、本地化技术等方面做了详细介绍,阐述了公司同合作伙伴间的关系,指出了翻译者除了需要具备扎实的专业功底外,还需熟练掌握使用计算机辅助翻译软件,翻译团队负责人还向实践团成员们展示了机器翻译的实例,并邀请成员找出翻译错误,实践团成员积极参加。本地化技术负责人从本地化与翻译的区别出发与实践队员进行互动,同学们纷纷表达见解,张玉冰说:“翻译针对的是语言的转换,而本地化针对的是客户产品的国际推广。翻译是本地化的一个核心组成部分但不是全部。”韩沛然说:“本地化是对客户产品在不同语言文化环境下进行翻译和改编以适应目标市场需求的过程。”负责人对同学们的回答做出了肯定,并指出,翻译公司重点在于提供译员的翻译服务,而本地化公司则提供一整套的翻译解决方案,并实现了全产业的自动化和高度流程化。成员们由此对本地化有了更全面的认识。有关负责人还对本地化行业所需人才应具备的能力进行了说明,鼓励同学们增强专业知识应用能力,投身本地化行业,为行业发展做出贡献。

此次活动旨在使实践团成员通过了解语言服务企业,知晓人才市场需求,拓宽就业道路,并激励同学们提高自身知识技能水平,努力成为有专门知识的高级应用人才。
http://www.dxsbao.com/shijian/212911.html
点此复制本页地址
2021年7月26日,佛山科学技术学院三下乡薪火之队前往佛山市里水镇金溪社区携手金溪社区融爱家庭服务中心开展暑期夏令营活动,围绕主题“党史魂赋少年志,振兴路筑强国梦”,老师为同学们准……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
7月19日,佛山科学技术学院三下乡团队”薪火之队”携手佛山市南海区里水镇金溪社区融爱家庭服务中心开展暑期三下乡实践活动,此次夏令营活动主要分三个课程“军人体格锤炼”“百年党史“……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
为深入学习党史,传承红色基因,2021年7月30日上午,金溪党委、金溪融爱家庭服务中心和佛山科学技术学院三下乡社会实践队伍“薪火之队”在和顺行政服务中心7楼会议室里联合举办了党史理论宣……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
2021年7月26日,佛山科学技术学院三下乡薪火之队前往佛山市里水镇金溪社区携手金溪社区融爱家庭服务中心开展暑期夏令营活动,围绕主题“党史魂赋少年志,振兴路筑强国梦”的多元主题课堂,……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
8月7日,薪火之队携手佛山市里水镇金溪社区融爱家庭服务中心举行的夏令营活动迎来结营表演。时光飞逝,转眼三周的义教之旅就要结束了。所有学员们为了结营表演都付出了巨大的努力。经历了……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
2021年是建党一百周年,为了铭记党的光荣历史,普及党的相关知识,继承和发扬党的光荣传统和优良作风,8月5日佛山科学技术学院三下乡队伍“薪火之队”前往佛山市南海区里水镇中共南三花工……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
7月26日,佛山科学技术学院“薪火之队”前往佛山市南海区里水镇金溪社区,携手金溪社区融爱家庭服务中心开展三下乡活动。军训教官为同学们安排的课程是单个军人队列动作中的齐步走的行进……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>
7月29日上午,为了更好地传承红色基因,奋力走好新时代的长征路,传承精神勇担当。借建党百年之际,佛山科学技术学院人文与教育学院三下乡薪火之队走进广东省佛山市南海区里水镇金溪社区……
薪火之队 佛山科学技术学院人文与教育学院查看全文 >>