当前位置: 主页 > 社会实践 >

“学习进行时,强国‘践’证行”赴北京观研社会实践团赴北京语言大学高级翻译学院交流考察

来源:山东理工大学外国语学院 作者:邱红林 于琼

7月25日上午,山东理工大学外国语学院“学习进行时,强国‘践’证行”赴北京观研社会实践团到北京语言大学高级翻译学院交流考察,北京语言大学高级翻译学院本科翻译(本地化方向)专业负责人、翻译专业硕士(本地化管理方向)负责人、中外语言服务人才培养基地负责人、语言资源高精尖创新中心“冬奥术语库”项目负责人韩林涛,优秀研究生学生代表史珊珊热情接待,山东理工大学外国语学院党总支副书记姜素锦、实践团指导老师朱岩以及实践团全体成员参加。

首先,韩林涛向实践团师生展示了笔译与本地化实验室、笔译与本地化工作室、同声传译实验室、交替传译实验室、以及协同创新研究室等先进设备;介绍了高级翻译学院课程内容、设计思路及授课方式,以及将翻译技术与翻译教学相融合的教育理念。韩林涛授课的《翻译与本地化实践》课、在线教学平台授课方式、语言资源高精尖创新中心“冬奥术语库”项目冬奥术语平台,不仅给实践团成员留下了深刻印象,也使实践团成员对翻译工具及翻译本地化有了全新的认识、受益匪浅。

随后,实践团师生与韩林涛开展座谈会,结合翻译方向学生培养、考研、外语学习方法与态度等展开交流。韩林涛首先详细专业细致地向实践团师生介绍了高级翻译学院和基地发展历程、专业设置、学生实习就业实践情况等,使实践团成员对高翻学院有了大致的了解。而后,韩林涛介绍了高翻学院在计算机辅助翻译和翻译本地化方面的情况,他提到学生应将视频、网站、多媒体,自媒体等元素与语言技能相结合,以此提高本地化应用技能,适应社会及翻译行业发展变化。最后,韩林涛分享了自己多年来的学习教学心得和教师教学相长方面的独到见解,并详细解答了实践团成员自身专业发展、知识储备、能力学习等相关疑问。

读万卷书不如行万里路,此次考察交流活动内容充实,为实践团成员提供了开阔视野的学习交流平台,打开了外语学习的不同视角,坚定了实践团成员奋斗的理想信念。

http://www.dxsbao.com/shijian/212957.html 点此复制本页地址

相关内容

公管院“自强之星”决赛第四次彩排顺利结束

(通讯员李然某李荣许清丽)为确保第十八届“自强之星”决赛的顺利进行,公共管理学院(以下简称“公管院”)与马克思主义学院(以下简称“马院”)学生会权益维护部于11月22日19:00在博后…… 李然某 李荣 许清丽 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公管院“自强之星”决赛第三次彩排顺利结束

(通讯员黄璐瑶谭景月侯懿珂)为进一步筹办第十八届“自强之星”决赛,公共管理学院(以下简称“公管院”)与马克思主义学院(以下简称“马院”)学生会权益维护部于11月20日18:00在博后楼…… 黄璐瑶 谭景月 侯懿珂 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院“自强之星”决赛第二次彩排顺利结束

(通讯员杨雨晴李亚璇朱滢)为筹备第十八届“自强之星”决赛,公共管理学院(以下简称“公管院”)与马克思主义学院(以下简称“马院”)学生会权益维护部于11月18日12:30在景德楼中栋108教…… 杨雨晴 李亚璇 朱滢 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院校运会两次集体训练完成

(通讯员林盛鑫冷宣坪白子淇)为帮助公共管理学院(以下简称“公管院”)趣味项目的运动员们熟悉项目规则,备战即将到来的校运会,公管院文化体育部(以下简称“文体部”)分别在10月20日…… 林盛鑫 冷宣坪 白子淇 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公管院学生会办公室召开第一次部门例会

(通讯员杨澜涛黄子言王双双)为规范学生会办公室工作管理制度,提高工作质量,加强部门内部的沟通交流,10月20日16时,公共管理学院(以下简称“公管院”)学生会办公室第一次部门例会于…… 杨澜涛 黄子言 王双双 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公管院校运动会动员会议顺利举行

(通讯员康迪豪王文桐)10月17日19点,为了激发全院师生的运动热情,为即将到来的运动会做准备,公共管理学院校运会动员会议于景德楼中栋109教室举行。2023级辅导员兰绍娴,文化体育部负责人…… 康迪豪 王文桐 侯懿珂 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院健康服务部第一次部门例会

(通讯员付子悦熊圆鑫孙子涵)为使志愿者更快地适应部门工作、推进学生会工作顺利开展,10月19日10点,公共管理学院学生会健康服务部第一次部门例会于景德楼南栋201教室举行。主席团成员王…… 付子悦 熊圆鑫 孙子涵 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

公共管理学院健服部礼仪队招新面试

(通讯员叶均淏王思媛蒲文博)为确保新学期礼仪队活动的顺利展开,公共管理学院健康服务部礼仪队招新面试于10月18日12点30和19点分别在景德楼中栋107教室与桃花坪实训楼201教室开展。此次面试…… 叶均淏 王思媛 蒲文博 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>

推荐内容

心语为墨,筑梦成歌

在心灵的幽深处,有一片梦幻的净土,那里的话语如星子般闪烁,等待着被描绘成璀璨的画卷。“心语汇梦”志愿服务活动,恰如一…

树达学院开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动

学院青工部、青发部开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动(通讯员黄颖曦彭湘)11月23日上午,我院文法系青年志愿者工作部…

“政青春,惠社区”:公管院学子深耕养老志愿服务

随着“政青春,惠社区”养老志愿活动的持续推进,公管院的学子们再次深入社区,以实际行动践行着对老年人的关怀与服务。本周…

“青春政好,与社同行”:公管院学子社区服务成效显著

“青春政好,与社同行”项目实施以来,社区居民的满意度显著提升,社区服务的质量和效率也得到了大幅改善。公管院学子们的专…

公管院学子社区助理服务显成效,居民满意度攀升

在推动社区发展和提升居民生活质量的征途上,公管院的学子们正成为一股不可忽视的新兴力量。他们以社区助理志愿者的身份,将…

最新发布

中华苏维埃政权的建立
中华苏维埃政权的建立农村革命根据地的蓬勃发展,为召开“一苏大会”和建立全国统一苏维埃政权具备了条件。三次反“围剿”胜利后,形成了以瑞金为中心的中央革命根据地。1931年11月7日,“一苏大会”在瑞金叶…
中央革命根据地反“围剿”斗争
中央革命根据地反“围剿”斗争中央革命根据地开始反“围剿”斗争后,在党的领导指挥下,中央红军巧妙地利用地形优势与敌人展开战斗并赢得了几场胜利,并且战果丰厚。中央革命根据地第一次反“围剿”歼灭敌人…
支教生活的开始
在经历了昨天的宣传招新后,我们终于要正式开始第一天的支教活动了。因为招生人数的原因我们决定将小学3,4,5,6年级的学生合并为一个班,所以在同学们达到教室后,我进行了座位的调整以及进行了一些互动小…
相互理解,心换心
今早一起床,就有学生的家长来报名,对于每一位家长的到来我们是非常欢迎的。但今天发生了一件格外让我不悦的事就是家长的一个不了解的说词。作为一个三下乡队伍,我们是本着真诚与善意,以理待之。不收取任…
社会实践心得1
从小,我就是在农村长大的“野”小孩,小学和初中的学校都属于那种不管是环境还是伙食都很差的地方,所以来到这里之后,我真的很惊喜。这里虽然比我的家乡还要偏远,但是这里的人都非常的友好,阿姨煮的饭菜…
长征再出发
长征再出发党的“八七”会议之后,工农运动风起云涌,相继建立了各级地方苏维埃政权。1929年1月,毛泽东、朱德、陈毅率红四军主力离开井冈山,向赣南闽西进军,开创了“工农武装割据”新局面,红军三次反“围…
湖北高校学子暑假社会实践
湖北高校学子暑假社会实践1921年7月,中国共产党在上海成立,这是中国历史上开天辟地的大事件。中国共产党为挽救内外忧患痛苦的中国,探求改造中国社会的新路子。但是革命历程并不一帆风顺,1927年国民党右派背…
长征第一站
长征第一站之后各地红色根据区域的开辟为中国苏维埃运动的发展,也为中华苏维埃共和国临时中央政府的成立奠定了基础。对于本次学习,队员们还是颇有收获,对红军也有了更多的了解,希望继续努力。7月9日,爱…
保护母亲河,我是行动者
为响应党的号召,全面推动绿色发展,共建美丽中国,青岛农业大学绿丝带渌水实践团以“绿色丝织带,浮动母亲河”为主题,深入黄河下游周围城乡地区,普及环保节水知识,并依托学院优势和团队成员的专业特色开…
支教心得心得
我会记得和你们在一起的这段时光的7月25日是我们扬帆启航社会实践队伍来到谢鸡中学的第十一天。这意味着还有一天我们就要和这里的学生说再见了。虽然我们很舍不得这些学生,但是天下没有不散的宴席,我们最终…