9月21日，第16届中国—东盟博览会在广西南宁隆重开幕。作为一名普通的大学生，能够参与到这场文化交流的盛会中来，我感到十分荣幸。
在志愿活动中，我的职责是印尼商品馆翻译，为客商的沟通交流提供帮助。担任志愿者的期间，我在印尼商品馆内利用外语技能协助客商，也在实践中不断掌握了与外国友人的沟通技巧。
在东盟博览会提供服务的期间最令我印象深刻的便是被抽调去担任印尼商品采购对接会的引领翻译。作为一名小语种学子第一次出现在正式的会议现场，我也感到了一定的压力。会议本身的重要性决定了志愿者的态度必须严谨、细致。在对接会前，我和小组的同学们一起熟悉与会企业，为中、印尼企业的顺利对接而做了大量准备。由于会场翻译的不足，我们甚至临时担任起会场翻译的重任，充分运用在专业课学到的知识帮助客商进行交流。虽然翻译的过程十分艰难，印尼客商的语速很快，但稚嫩的我们还是坚持了下来，尽我们最大的努力完成了翻译，帮助一家印尼香水企业与广州的一家化妆品公司成功对接。这次在印尼商品采购对接会临时翻译的经历既是对我各方面能力的锻炼，也将会是我成长路上一段耀眼的记忆。
http://www.dxsbao.com/shijian/254450.html 点此复制本页地址
