泰山皮影戏是一种古老的传统民间艺术。泰山皮影又称人子戏、挑影子，听其唱，观其形，无一不透着泰山文化的深厚、古朴。为深入了解传统皮影文化，曲阜师范大学翻译学院“译心传艺”调研团前往山东泰安采访了泰安皮影戏的传承人范维国——传统皮影文化的坚守与传承者。
年前“译心传艺”调研团到达泰安泰山皮影园，在范维国老师的带领下，调研团队员走进文化馆感受了皮影文化的魅力。通过范老师地讲解，我们了解到，泰山皮影艺人经过历代传承，不仅保留了泰山皮影传统的表演技艺、雕刻方法和口传剧本，而且有许多新发展。队员们从采访中得知，范维国与皮影的故事。“泰山皮影最大的特点就是‘十不闲’，必须一个人解决舞影、唱腔、伴奏等所有问题，这是当年祖师爷定下的规矩。”范老师说，他八岁拜师学泰山皮影戏，第一门手艺学的是绘画，且一学就是三五年，后来又陆续掌握了木匠、铁匠、钳工、词曲等等技艺，在泰山皮影艺人看来，“全能”方可从心所欲，根据自己的想法设计所有道具、戏文，创造出独一无二的表演。迄今为止，范老师仍会将周末时间贡献给课堂以培养更多的泰山皮影传人。
泰山皮影戏的传承与创新同等重要。采访过程中，范老师提及希望越来越多的人能关注传统皮影文化并对其产生兴趣，让现代人从泰山皮影戏里产生共鸣，而不是仅仅把它当做文化遗产保护起来。
通过对范维国匠人与泰山皮影历史与传承的故事的采访，调研团成员进一步意识到每个人都应承担起拂去皮影表面历史灰尘，使其重新焕发光彩的责任。每一个人都应该学习范老师身上的工匠精神，一起发扬泰山皮影的光彩，让泰山皮影之美永存。作者：王攀
http://www.dxsbao.com/shijian/256181.html 点此复制本页地址
