





翻译学院“译心传艺”调研团在年前实践完成之后,不仅对我国青少年群体进行宣传,而且使日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画等传统手工艺完成了对外国留学生的创新宣传。“译心传艺”调研团将传统手工艺的文化精髓制成了如本子、年画、明信片、特色牛皮纸等文创产品,这些文创产品虽然体积不大,却饱含满满真情,承载片片匠心。
新春佳节将近,不少外国留学生都打算回国过年。“译心传艺”调研团到达曲阜师范大学、山东外国语学院、潍坊医学院等高校,以在校留学生为宣传主体,将制作的如本子、年画、明信片、特色牛皮纸等文创产品赠送给给了几位来自新西兰和孟加拉国的留学生朋友,并同留学生们合影留念。
外国留学生们对我国传统手工艺十分感兴趣,“译心传艺”调研团成员发挥自己的专业优势,用英语流利地向他们介绍了剪纸、年画、皮影戏在中国传统文化中的历史地位以及和中国最重要的节日——春节的历史渊源。同时,调研团成员将调研时拍摄的照片与留学生们进行分享,讲述每个工艺的制作流程以及每一张照片背后的匠人故事,展开了一段亲切友好的交流活动,在队员的讲解下,留学生朋友对中国民间手工艺有了更深一步的认识。
这次宣传活动旨在搭建国际交流平台,一方面能使中国优秀的民间手工艺跳出传统的束缚走向世界,拥有国际视野;另一方面让外国留学生们对中国传统民间手工艺有更深入的了解,同时带着饱含传统文化精髓的文创产品回家,一定程度上对我国民间手工艺的对外宣传起到积极地促进作用。
当今世界,文化多样性成为国家间文化交流发展的重要因素,中外文化呈大融合趋势。对于以传统手工艺为代表的中国传统文化,“译心传艺”调研团也继续努力把优秀的民间手工艺品传播给全世界,让世界了解中国传统手工艺的魅力,感受满满的匠心精神。
作者:吴兆琳
http://www.dxsbao.com/shijian/256287.html
点此复制本页地址
为探究崂山村高质量发展转型之路并发掘其特色香榧产业的示范作用,2020年7月5日,林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑期社会实践团在指导教师的带领下在玲珑街道的……
沈晓帆 浙江农林大学林生院查看全文 >>
为深入了解乡村振兴中“乡风文明”的深刻内涵,助力乡村振兴,7月6日,浙江农林大学林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑期社会实践团在浙江省杭州市临安区玲珑街道……
钱思源 浙江农林大学林生院查看全文 >>
为响应乡村振兴发展和精品村建设等新的时代热点,林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑假社会实践团按计划,于2020年7月5日,兴致勃勃地走进崂山村,打算对它的“村……
郦千喜 浙江农林大学林生院查看全文 >>
宁静田园,悠然崂山。七月,浙江农林大学“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”社会实践团赴临安区玲珑街道崂山村开展暑期调研实践。车子在村里宽阔的柏油马路上行驶,纵目望去,两旁齐列的桃……
沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>
乡村振兴背景下,曾经经济基础薄弱、脏乱差典型、几乎是街道最落后的村,经过短短几年,就成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列,浙江省临安区玲珑街道的崂山村,是如何实现的?浙……
沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>
乡村振兴背景下,曾经经济基础薄弱、脏乱差典型、几乎是街道最落后的村,经过短短几年,就成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列,浙江省临安区玲珑街道的崂山村,是如何实现的?浙……
沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>
宁静田园,悠然崂山。浙江省临安区玲珑街道崂山村,经过几年的努力,实现了一个小山村的蝶变,成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列。早期村里开始的特色香榧产业,这些年发展形势……
沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>