当前位置: 主页 > 社会实践 >

曲阜师范大学“译心传艺”调研队8

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:王灿阳

社会实践:【文创产品走进青少年群体】
翻译学院“译心传艺”调研团在年前对日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画传统手工艺进行了深入调研。这次实践不仅让我们体验到民间手工艺的魅力,也让我们深刻感受到民间手工艺面临的传承困难的窘境,“译心传艺”调研团为保护民间传统手工艺,传承工匠精神,推出一系列精美实用的文创产品并面向青少年进行宣传,使民间手工艺真正地走进青少年的日常生活中。
“译心传艺”调研团将传统的剪纸工艺、年画、皮影融入文具,明信片等当代工艺品,目的在于让优秀传统文化走进当代青少年的生活,引起青少年对民间手工艺的兴趣与重视,从而促进传统文化的传承与发展。“译心传艺”调研团成员通过把皮影、年画、剪纸作为精美的图案装饰在笔记本的首页、打印成明信片、装饰牛皮纸等多种形式,既将传统文化融入到青少年们的生活中,同时又为传统手工艺者提供了一定的经济收入,对剪纸、年画、皮影戏等传统手工艺的保护和传承起到了积极作用,同时也对促进其他传统手艺的保护和发展起到了积极的示范作用。
同时,在面向青少年进行宣传的过程中,“译心传艺”调研团发挥他们的专业优势,将剪纸、年画、皮影戏的来源和发展用英语进行传播,教给青少年剪纸、年画、皮影戏的英文拼写和发音,在学习中让青少年加深对优秀传统文化的印象与感触。通过向青少年播放从BBC.VOA搜索到的剪纸、年画制作工艺的英文视频,青少年们颇有兴趣地体会到传统手工艺由内而外的深沉魅力和磅礴智慧。调研团成员通过对传统手工艺文创产品的宣传,取得了一定的成效,受到了学校工作人员和家长们的大力支持,在一定程度上也改变了青少年对传统工艺的不不正确认知,为传统工艺的传承与保护奠定了基础
“译心传艺”调研团此次面向青少年的特色宣传,深深抓住了青少年的心,从而为传统手工艺的进一步保护和传承奠定了坚实的基础,对传统文化的继承与发展产生了巨大意义。
此次通过推出传统手工艺与青少年日常用品相结合的文化创意产品,我们也意识到,传统文化与经济的融合是大势所趋,文化创意产品探索研发的道路仍需前行。
作者:王灿阳

http://www.dxsbao.com/shijian/256315.html 点此复制本页地址

相关内容

迈进新征程,建功新时代

为认真学习贯彻党的十九届六中全会精神,深刻理解党的百年奋斗重大成就和历史经验,山东大学研究生支教团开展“党的十九届六中全会精神宣讲”系列活动。2022年1月21日,山东大学研究生支教…… 聽说 山东大学研究生支教团查看全文 >>

山东大学第24届研究生支教团成员开展党的十九届六中全会精神宣讲会

为进一步引导广大民众深入学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神,坚定政治立场、坚守理想信念,山东大学第24届研究生支教团组成宣讲队,积极开展系列宣讲活动。1月27日,党的十九届六中全会…… 聽说 山东大学研究生支教团查看全文 >>

研支团党的十九届六中全会精神宣讲团 高萁

为学习贯彻十九届六中全会精神,彰显山大精神,展现山大担当,山东大学研究生支教团组成党的十九届六中全会精神宣讲队,于2022年1月27日下午开展党的十九届六中全会活动精神宣讲,高萁作为…… 聽说 山东大学研究生支教团查看全文 >>

凝聚思想共识,激发奋进力量

为学习贯彻十九届六中全会精神,彰显山大力量,展现山大担当,山东大学第24届研究生支教团十九届六中全会精神宣讲暨普法宣传宣讲会于1月24日在线上召开,本次宣讲会由山东大学第24届研究生…… 李芸 山东大学研究生支教团查看全文 >>

为新时代赋能,为中国梦续航

为认真学习贯彻党的十九届六中全会精神,深刻理解党的百年奋斗重大成就和历史经验,山东大学第24届研究生支教团于1月26日开展党的十九届六中全会精神宣讲活动,本次宣讲由山东大学第24届研…… 代李蓉 山东大学研究生支教团查看全文 >>

山东大学第24届研究生支教团开展党的十九届六中全会精神宣讲活动

为加强中小学生对党的十九届六中全会精神的学习认识,山东大学第24届研究生支教团于1月27日展开党的十九届六中全会精神宣讲活动,山东大学第24届研究生支教团成员叶清源担任本次宣讲的主讲…… 叶清源 山东大学研究生支教团查看全文 >>

山东大学第二十四届研究生支教团普法宣讲活动顺利开展

为进一步加强对乡村群众的普法教育,加深广大群众对《民法典》的认识和理解,在普法教育中彰显山大力量,1月20日,山东大学第二十四届研究生支教团成员张琪悦以线上的形式,向吉林省磐石…… 聽说 山东大学研究生支教团查看全文 >>

山东大学经纬班“经疫寻英”社会实践宣讲团实践调研活动顺利完成

8月25日,山东大学经纬班“经疫寻英”社会实践宣讲团顺利完成采访调研活动。从线上开会讨论、明确分工任务,到成员积极寻找优秀抗疫工作者,进行线上、线下采访,再到编汇采访素材,形成…… 聽说 山东大学新闻传播学院查看全文 >>

推荐内容

天佑关注 | 自动化学院承办 “青韶织锦 绘艺境 青春华彩绽校园” 第六期大学

暮春四月,暖风裹挟着花香漫过八教回音壁的檐角,一场汇聚青春活力与艺术魅力的盛宴在此绚丽启幕。4月26日,由自动化与电气工…

兰州交通大学第三十三届“校园十佳歌手”总决赛圆满落幕

4月26日晚,兰州交通大学时代广场流光溢彩,热闹非凡,第三十三届“校园十佳歌手”总决赛在万众期待中盛大开启。本届比赛以“…

新乡工程学院外国语学院英教逐梦,实习砺行|外国语学院师范生实习纪实(

一、观摩悟教:于细节处见真章初入实习校园,走进优秀教师的英语课堂,方知“纸上得来终觉浅”。授课教师以流利的英文创设沉…

新乡工程学院外国语学院“研途领航・筑梦同行”考研经验交流座谈会成功举

为有效帮助我院学子全方位提升考研备考效率,新乡工程学院“言·智行”学风建设工作室于4月25日下午南北校区同步组织了“研途…

多彩社团|闽南科技学院学海社举办学习经验交流会——助力学生成长

4月2日下午,在闽南科技学院康美校区菲华楼A203教室闽南科技学院学海社开展了一场别开生面的学习经验交流会。此次活动以“学海…

最新发布

安财学子三下乡——助力家乡发展,打破工业瓶颈
聚焦工业发展,打造全新产业体系——基于安徽省蚌埠市改革开放四十周年现代工业发展的访谈活。蚌埠,简称蚌,别称珠城,是安徽省地级市,安徽省重要的综合性工业基地。蚌埠市是一个以加工制造业为主,拥有机…
南通大学杏林学院微爱公益实践协会遂宁小分队
微爱遂宁分队1月18日,微爱公益实践协会遂宁分队来到了遂宁安居客运站。在遂宁安居客运站进行春运暖冬志愿服务,春节将至,正值客流峰值,志愿者为返乡旅客提供引导咨询、秩序维持、重点帮扶、应急救援等优质…
曲阜师范大学“译心传艺”调研队9
社会实践:【中外文化大交融,千里承载中国风】翻译学院“译心传艺”调研团在年前实践完成之后,不仅对我国青少年群体进行宣传,而且使日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画等传统手工艺完成了对外国留学生…
南通大学杏林学院微爱公益实践协会宿迁宿城小分队
微爱宿城分队2020年1月15日,微爱公益实践协会宿迁宿城分队来到了江苏省宿豫经济开发区。在江苏省宿豫区经济开发区敬老院成功举行了慰问孤寡老人,这些老人看到我们十分开心,微爱的队员们和老人们一起聊天,…
坚守岗位 奉献西部 抗击疫情 德院90后姑娘好样的!
2020年春节新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动着无数人的心,在这场勠力同心战“疫”过程中,每个人都众志成城,如萤火之光,虽然微弱,但在照亮别人心底的时候,是那样的温暖,同样给人力量。我是一名西部计划…
“青春心向党,建功新时代”2020年度河海大学寒假社会实践 ——2018级电科一班团支部实践报告
根据放假前河海大学校团委对暑假社会实践的总体安排、指导思想以及本团支部同学们实际的社会实践,物联网工程学院2018级电科一班团支部得出:本次社会实践仍然注重大学生思想觉悟的提高,正确理想的树立以及…
曲阜师范大学“译心传艺”调研队7
匠人的故事之三:【匠心传梦,皮影人生】泰山皮影戏是一种古老的传统民间艺术。泰山皮影又称人子戏、挑影子,听其唱,观其形,无一不透着泰山文化的深厚、古朴。为深入了解传统皮影文化,曲阜师范大学翻译学…
南通大学杏林学院微爱公益实践协会金湖小分队
微爱金湖小分队微爱金湖小分队于2020年1月22日下午在金湖科技工业园区展开了寒假实践活动。此次很荣幸受到了之前暑假活动单位的再次邀请,成员们不畏严寒,饱含热情地清扫了周边垃圾,并协助工人们作业。工厂…
南通大学杏林学院微爱公益实践协会徐州小分队
微爱徐州小分队1月20号的清晨,微爱公益实践协会徐州分队来到了徐州博济老年公寓,开展了寒假社会公益实践活动。每个志愿者们都带了些水果、面包、牛奶送给老人,帮忙拖地,陪老人看电影,老人们都很开心。我…
南通大学杏林学院微爱公益实践协会广西南宁小分队
微爱广西南宁小分队常言说得好“保护环境,人人有责”。保护环境的确是一个值得大家关注的问题,现在人们的生活在不断提高,而保护环境的意识却越来越淡薄。看见有许多人在湖里乱扔垃圾,使原本美丽的湖变的…