大学生网报网7月31日电(通讯员 刘雨欣 赵丛晓)为促进大学生素质教育,加强和改进青年学生思想政治工作,近日,洛阳师范学院外国语学院组建了河南省红色教育基地公示语翻译调研团队。以线上组队、线下实践的方式于郑州二七纪念馆进行宣讲并规范英文标识语。

图为调研小分队成员结合着墙上的资料向游客们介绍相关历史 通讯员 刘雨欣 摄
郑州二七纪念馆,是当年京汉铁路总工会成立旧址。1923年2月1日,京汉铁路工人在此举行总工会成立大会,决定于2月4日举行全路总罢工。2月7日,罢工工人被军阀血腥镇压,造成了震惊中外的二七惨案。
队员们怀着崇敬、肃穆的心情跟随着馆内负责人,依次走过了汉铁路的修建与早期工人运动、二七纪念塔今昔和继往开来等八个展厅。了解到人们对这段历史非常陌生,队员们主动走到二七广场上,结合资料与负责人的讲解,生动的向过往的行人讲述这段历史。宣讲取得了良好的效果,行人们纷纷驻足,反响热烈。

图为成员收集到的郑州百年德化历史文化街区简介外文版 通讯员 刘雨欣 摄
此外,队员们也借助自身掌握的英语知识,对馆内所出现的公示语及英语翻译进行调研和总结。队员们发现,公示语存在一些标志词缺少翻译、单词拼写错误、印刷排版不符合英语规范等问题。与此同时,调研队员及时向馆内的工作人员反映并在此基础上针对性的提出了建议,帮助二七纪念馆公示语的翻译更加规范合理,真正达到公示语对于公众、旅游者及海外游客的指示与引导的目的。
此次调研活动激发了青年学生学习英语的热情,同时也有利于引起相关部门对公示语翻译工作地重视,推动省内红色教育基地的公示语向规范化、国际化方向发展,提升中国文化的对外影响力。调研团队成员在实践中回顾烽火岁月,缅怀并弘扬红色精神,用实际行动承担了当代青年的责任。
(文/刘雨欣 赵丛晓)
http://www.dxsbao.com/shijian/290207.html
点此复制本页地址
最后一节课我以“学好普通话”为目的是强调它的重要性!我们处处用的都是普通话,普通话体现了汉字的独特魅力。在教学上,我主要以绕口令以及朗诵的形式让同学们体验普通话,并播放相关……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天是线上支教的第七天,也是本次三下乡支教实践活动的最后一天,无论是线下支教还是线上支教,都给我带来了很多不同的体验,也让我学习到了很多东西。在这几天的线上教学里,同学们能……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
7月22日,今天是线上支教的第七天,也是最后一天了呢。今天给学生上的是乒乓球的鉴赏课,北京时间7月22日凌晨,乒乓球WTT冠军赛第四个比赛日的战斗全部结束,目前单打的四强名单已经全部出……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天依旧是上网课的一天,今天我上的课程是安全知识竞赛课程,主要是利用安全竞赛的题目让学生对安全知识有所了解。在校园里,安全永远是第一位的,学生只有树立了安全意识,在学校发生……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
加入追希实践队伍已经有一段时间了,在追希队伍里不仅体验了线下的乡村支教还体验到了利用线上平台进行支教,无论是在线下支教还是线上支教,我都体会到了当教师的乐趣,学会了如何与同……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
由于疫情期间人员流动复杂、为了规避风险等不可控的原因,我们的线下三下乡活动被迫提前结束转而在线上进行云支教。对此我们都感到十分遗憾,但我们也迅速整理心情开始执行云支教的计划……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天7月22日是线上教学的最后一天,刚上课之前也浅浅跟紫欣小朋友说了一下,希望这七天的课程真正有帮助到她,真正学到一点点东西,也表示很高兴能成为她的一名小老师。今天最后一天我给……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天是线上教学的第七天,也是我们整个线上教学活动的最后一天,得知这个消息后,小朋友今天早早的进入了课堂,不知道是不是因为这个原因,小朋友听起来闷闷不乐,然后我告诉他说:“以……
追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>