湖南工学院电气与信息工程学院“疫情辅导,教育下乡”三下乡实践团,于2020年8月3日,就“上海话“这一上海民俗语言文化展开网络调研。
上海话的前世今生
上海位于江东吴地,本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之,常见于古诗文中,即指江东一带方言,是吴语方言的一种,属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片,承载古代江东文化气息,最早可追溯至南宋。
据我调查得知,上海的人口聚落因上海浦得名,自南宋1077年开始,上海便成为了一个大镇,但相对于苏州来说上海一直不被重视。在1843年上海开埠后,沪语迎来了最大的转折点:从苏州、宁波、苏北的移民带来了各地口音,使得现在的上海市区话成为了一个演变比较快的吴语分支,相对于其他吴语方言比较好懂,再加上上海经济中心定位,上海话可以算作“北吴普通话”,逐渐代替了苏州话成为了吴语的代表。
现今我们所说的上海话一般是指狭义上海话,即是上段所述的以本地吴语为基础,自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话则是包括各上海各郊区的方言,例如浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话、宝山话等。通常上海市区方言以及除上海县方言以外的各郊区方言使用者自身都不认同郊区方言为上海话。
上海话的生存环境及保护措施
上海话是在上海地区悠久历史中形成的汉语方言,汇聚了吴越江南语言文化的精华,有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠,理应继承上海语言文化的灵魂。
但是由于现在各国各地的人们的涌入,普通话逐渐取代了上海话的“主流”地位,从小到大,生于上海的孩子们从幼儿园开始被教导规范使用普通话,上海话渐渐落寞了,在生活中已经出现了一些上海青少年不会说听不懂上海话的现象,上海话的保护工作势在必行。
因此,为了使上海话不失传,我建议在电视频道和广播电台有着上海话节目,增加上海话戏曲曲艺节目、娱乐节目的播送,增设上海话新闻、用上海话进行天气预报播报等;在公交车上,除了普通话、英语外,增设了上海话报站;在各区少年宫,定期举办上海话大赛,以鼓励上海的青少年们,学习上海话。
结语
随着本次调研的逐步深入,作为一个上海人查阅到了上海本地沪语的盛兴衰落,我感慨万分。
我认为越是深深植根于本地沃土中的文化,越是拥有细致入微的乡情民俗异彩,蕴含世界文化的普世精神和永恒价值,就越是能够走向世界。上海在努力建设成一个经济大都市的同时,理应继承上海语言文化,并在此基础上不断发展,即使是国际化大都市,也并不能没有属于自己的灵魂。
于2020年8月1日北外滩摄
湖南工学院
电气与信息工程学院
“疫情辅导,教育下乡”三下乡实践团
2020年8月3日
http://www.dxsbao.com/shijian/293654.html 点此复制本页地址