为调研方言的发展趋势、存在价值,提升人们对方言的重视程度。7月31日,福建农林大学闽地方言文化实践考察队的队员于各自所在的县、市,进行为期5天的闽地方言线上考察活动。
调研背景
在普通话普及的今天,方言也在逐渐淡出我们的生活,许多年轻人已经完全忘记了“乡音”,许多方言正在退化甚至消失。但是,方言不仅仅是一种语言,它更是一个地方的文化载体,体现着一方水土的韵味。
闽地方言复杂多样,包括客家话、闽南语、赣语、莆田话等,并且语音语调与普通话差别较大,较难理解,在日常生活、工作中难以普遍使用,因此,越来越多的人只会普通话而不会家乡的语言,甚至不会听方言,方言的流传与保护面临着挑战。福建农林大学闽地方言文化实践考察队的队员也基于此,展开了此次方言调查活动。
问卷制作与发放
队员分布闽南、闽东、闽中等地,通过“云下乡”的方式,在网络上交流想法、制作问卷,在各自地区收集数据、进行调研。考察队主要围绕福建方言的发展趋势、人们对方言的看法与了解程度及大家对方言的有效保护措施的想法等方面进行了调查,并采录了一些乡音素材。
本次调查中,考察队发挥队员地域优势,共收集139份有效问卷,覆盖了福建大部分地区,并对不同年龄段、不同群体的反馈数据进行了分析总结。
数据分析
考察队运用统计学知识,结合问卷数据,总结出;45岁以上的中老年,是使用方言的主体人群;18-39岁的青壮年,使用方言的频率低于中老年许多,但是能够使用方言进行日常对话;18岁以下的少年,则已经基本不用方言进行对话,甚至有一些孩子已经完全不知道“乡音”为何物。
大部分人认为,地方缺乏对方言的保护意识,是“乡音”难觅的主要原因。随着社会的不断发展,城市中的大量流动人口对当地文化缺乏尊重的问题,及方言词汇解释不同容易产生误会,阻碍交流的问题,都成为现在人们忽视方言的原因。
虽然,许多人对于“乡音”有些陌生,但是,绝大部分人还是认可方言所蕴含的价值,72.14%的被调查者持支持保护方言,但不反对推广普通话的态度,且许多人认为方言是文化的载体,同普通话一样,都需要掌握,可以在不同场合使用。
同时,人们也对宣传、保护方言的各种有效措施,提出了自己的意见。大家认为:不仅只有长辈可以让下一代了解方言,地方也可以通过增加方言类节目,或将方言列入非物质文化遗产保护起来的方法,让大家增强方言保护意识,并推广方言。
考察队的总结
通过本次调查,考察队队员们围绕调查内容,针对方言的推广问题总结出以下两点:
一、大部分人都是通过家中长辈的口口相传来学习方言,学习方言的渠道较为单调。因此,呼吁更多当地自媒体人及政府,能够通过制作方言类节目或利用当下较为流行的自媒体平台宣传方言。从而,提高学习方言的趣味性,拓宽了解方言的渠道,让更多的人爱上“乡音”。
二、国家政府应当在推广普通话的同时,注意方言的保护工作,维护好多样的语言环境,既是对传统文化的传承,也是对乡情的延续。
“方言是一个地方的灵魂,它让每个地方都有自己的味道,所以,你们这一-代年轻人一定不能把家乡的声音忘了。”这是队员向记者复述的,是调研过程中遇到的一位老伯伯所说,让他们印象深刻。
福建方言多样且复杂,正可谓“三里不同调,十里不同音,百里不同言”,因此,推广方言更是任重而道远。通过这样一次对方言的调研,考察队不仅了解了福建方言推广的一系列问题,也作为“乡音”的守护者,向大众收集了宣传、推广方言的可行措施,加强了人们保护方言文化的意识。
闽地方言文化实践队
林树慧/文
2020.8.2
http://www.dxsbao.com/shijian/305305.html 点此复制本页地址