当前位置: 主页 > 社会实践 >

“美丽中国行”暑期社会实践 | 品味画乡乡村文化与乡土情怀,探寻冶山生态旅游国际化之路

来源:南京林业大学外国语学院 作者:潘瑜

党的十九大作出了乡村振兴战略部署,明确了“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总要求。

六合区一直是南京的涉农大区,农村人口占 63.22%。近年来,六合区立足生态优势,推动体旅融合发展,以体兴旅、以旅富农,大手笔擘画乡村振兴蓝图,为经济社会高质量发展注入新动能。

为深入了解六合乡村振兴建设的具体路径,同时积极响应南京林业大学“美丽中国行”暑假社会实践的活动号召,由南京林业大学外国语学院潘瑜、王欣睿和曾峥三人组成的“美丽中国行”研究生暑期社会实践小分队决定前往六合区冶山街道进行实地走访考察,感受当地振兴建设与发展成效。

活动开展:

通过前期的资料查阅,我们了解到,乡村文化以及乡村旅游是促进冶山街道乡村振兴路上的两大特色动力。乡村文化振兴是乡村振兴的铸魂工程和重要保障。乡村旅游作为以乡村社区为活动场所、以乡村独特的生产形态、生活风情和田园风光为对象的一种旅游业态,其发展能够起到农民增产增收、农业多元经营、农村美丽繁荣的作用,是乡村振兴中的重要引擎。

我们将具体的实践地点选为冶山街道的石林画乡(包括周边村庄)、六合桂子山石柱林(江苏六合国家地质公园)以及南京冶山国家矿山公园。

在实践过程中,小组成员对当地村民和景区工作人员进行交流访谈,对当地乡村文化和当地旅游的发展有了更加明确的认识和更加深切的体会,在感慨乡村的变化发展之余,我们也发现了一些问题或者可以进一步改进的地方,结合资料文献提出相应的解决策略。最后,我们希望利用自身专业所学,为当地的乡村发展添砖加瓦。为此,在第二站第三站考察的同时,小分队拍照收集所至景区公示语的翻译,结合相关文献以及公示语翻译规范,指出景区内存在问题的公示语翻译,并给出建议。

调研结果:

(一)乡村文化引领乡村振兴

实践小分队从石林画乡等冶山街道村庄整体生态居住环境开始考察,村内房屋错落有致,街道整洁,街道由原来的泥土路整修成油路面,给居民出行带来了便利,并在村内主要干道均悬挂了秸秆禁烧标语横幅,切实保护街道生态环境质量,打造宜居宜业的美丽乡村。村内基础设施整改得到了政府的政策和经济支持,同时居民的参与程度较高,美丽乡村建设取得了显著成效。冶山街道作为中国现代民间绘画之乡和中国民间文化艺术之乡,该街道创造性的将垃圾分类主题融入了农民画当中,以墙体画的形式独树一帜的进行了展现。

农民是石林画乡农民画等乡村文化的创造者,也是农民画等乡村文化的传承者和受益者。石林画乡等冶山街道村庄在国家政策和经济的支持下,结合自身优势特点充分培育挖掘乡土文化的本土人才,打造并弘扬属于自己乡村的特点优势产业,推动画乡居民积极投身于乡村文化建设之中,加快了乡村文化振兴,促进了乡村振兴。

(二)乡村旅游引领乡村振兴

冶山街道关闭矿山环境治理项目,打造美丽乡村亮点,将冶山林场治理区变废为宝,让废弃矿山活起来,利用推进乡村旅游,促进当地农民就业增收,将矿山打造成风景宜人的旅游休闲胜地,不仅绿化了矿山,促进美丽乡村建设,还能够取得巨大的经济效益。六合冶山的乡村旅游和生态旅游的发展给当地村民带来新的机遇,给贫困人群带来了可靠的收益。

小分队通过实地考察,结合访谈结果,参考现有资料,对六合区冶山街道的旅游发展现状进行了SWOT分析,并提出相应的建议对策。

对策建议:

(1)统一特色,增强吸引力

六合区的旅游资源不少,但各个街道各有特色,缺乏高淳“慢城”这样统一且鲜明的旅游形象。因此,为六合区打造一个既具有地方特色又能走入游客心中的鲜明旅游形象很有必要,此外,还可以围绕这一形象设计Logo或吉祥物,带动村民制作相关周边,达到说起六合就想到某一形象的效果。

(2)综合运用各类媒体,开展多元营销

在前期资料搜集过程中,我们发现包括冶山街道在内的各个街道对自己辖区内的旅游景点缺乏深度宣传。增加旅游收入需要有充足的客源市场予以支撑,但现代社会,“酒香也怕巷子深”,没有有效的宣传无法实现旅游资源的转化。因此,景点可以进行点评激励,鼓励游客在各大口碑网站、旅游App或短视频App上分享优质内容,或和一些旅游博主特别是南京地方旅游或美食美食博主合作,进行推广宣传。

(3)健全景区基础设施,加强安全应急管理

旅游可持续发展的关键是旅游安全,旅游安全是影响着当地旅游声誉和形象的重要因素之一。冶山街道的景区很多都有山体,夏季雨水多,易发山体滑坡。因此,首先要提高游客和工作人员的安全意识和工作人员的素质,定期对当地景区的工作人员和当地村民等进行安全教育,培训应急救援人员。其次要设立专职安全管理人员,制定旅游安全的防范措施和方案,定期的进行应急演练、检查维护安全的实施。

(三)优化景区公示语翻译,助力冶山旅游国际化

冶山农民画走向世界也吸引了一波国际游客前来冶山街道,因此冶山街道旅游景点的整体打造向着国际化迈进成为一种趋势和一种内生的必然,而景区内各个公示语标语的准确翻译是迈向国际化的重要一个环节。一个地方的公示语英文翻译水平体现了该地对外文化传播能力。在调研过程中,我们发现,冶山街道两处景区的公示语翻译存在着一些问题,例如,把“你已进入监控区域”译为“you have to enter the monitor area”,这里的“have to”实为“不得不”的意思,那么整个句子就是“你不得不进入监控区域”。还有把“儿童小火车”译为“the little train children”,这里的英文翻译实意为“小火车小孩”,没有译出游乐设施的含义,易给目的语游客造成误解。

把“服务项目”译为“scenic spot explain”,此处的英文对应的中文应是“景点讲解”,而这里所说的“服务项目”是景点为游客提供的便民服务。另外,把“爱护花草,保护环境”译为“protecting the environment and protection of the environment”,存在重复翻译。

下面附上部分修改优化后的公示语翻译:

http://www.dxsbao.com/shijian/307107.html 点此复制本页地址

相关内容

论如何能管住学生

论如何能管住学生严师出高徒,向来是许多老师的教学标签。以前的我对此很不以为然,而现在却十分赞同。经过这次的三下乡之旅,我深深地了解到“严”是真的会出“高徒”。而我…… 杨海婷 岭南师范学院1号种子实践队查看全文 >>

收获感动,濳然泪别

收获感动,潛然泪别导语:7月12号,无论是天气还是人们的精神面貌,都显得与以往不同。距离7月2号刚开始,不知不觉已到离别。今天,小老师不再有课堂上的执手相教,学生们也不再变得叛逆。…… 叶洁玲 岭南师范学院1号种子实践队查看全文 >>

一次心灵的体验

一次心灵的体验作者:杨海婷 来源:1号种子实践队伴随着孩子们天真的歌声,我们为期十天的三下乡活动就这样结束了。回顾那段日子,我感慨良多,因为它留给我们的不仅是感动,还有成长。对…… 杨海婷 岭南师范学院查看全文 >>

准备就绪,活力迎“彩”

准备就绪,活力迎“彩”导语:今天是7月11日,是距离12号汇演的前一天。与此同时,这也意味着为期10天的社会实践活动即将接近尾声。那么今天,1号种子实践队即将进行彩排演练,是展现…… 叶洁玲 查看全文 >>

论留守儿童心理健康问题

论农村留守儿童的心理健康问题三下乡社会实践活动即将接近尾声。我们开始慢慢地习惯了这里的教学环境,同学们也似乎开始把我们当成老师一样尊敬,从一开始的一声声“哥哥”,&ldqu…… 杨海婷 查看全文 >>

关注孩子成长,成就美好人生

关注孩子成长,成就美好人生“太阳当空照,花儿对我笑”,今天终于乌云散开,阳光普照,天气怡人。奇怪的是,我们的心情也好似天气一般顿时由低沉郁闷转变为高涨开怀,就这样,我开…… 杨海婷 岭南师范学院查看全文 >>

原是可护非可恶

风雨过后总迎彩虹。 经历几天的倾盆大雨的冲洗,今天7月5日终于迎来了晴朗的一天。伴随着1号种子队调研组的行程安排,今天我们即将前往小朋友们家里进行家访及问卷调查。…… 叶洁玲 岭南师范学院1号种子实践队查看全文 >>

快乐剪纸,感恩同行

1号种子实践队系列报道之二快乐剪纸,感恩同行导语:今天是7月4日星期二,连续几天的大雨,使得我们的衣服迟迟未干,但小朋友们前来报道的人数从未递减。今天我们一号种子实践队第四年级…… 叶洁玲 岭南师范学院1号种子实践队查看全文 >>

推荐内容

繁樱似锦芳华绽,义务导游递温情

近期,一年一度的“樱花节”如约而至,湖南科技大学樱花园迎来客流高峰。湖南科技大学魅力旅游协会,商学院社团管理部联合举…

聊城大学传媒技术学院开展西部计划线上培训活动

为增进学生对西部计划政策的了解,提升西部计划笔面试通过率,4月7日,聊城大学传媒技术学院于线上开展西部计划培训活动。此…

商学院开展“影像志愿 艺路生光”志愿活动

(通讯员何松成)4月8日,商学院团委青年志愿者工作部携手谢子龙摄影艺术馆,成功举办了一场主题为“影像志愿艺路生光”的志…

“回炉旧物,新品再创”DIY制作大赛圆满成功

为了增强同学们的环保意识,鼓励大家对资源进行循环利用以减少垃圾产出,激发参与者的创意与动手能力,培养创新思维,将绿色…

湖南师范大学马院思政系赴长沙市第一中学实习队开展第一次试讲活动

实习队队员邓姝涵试讲实习队队员周晨试讲(通讯员向宇陈晗汤雅芸)4月7日下午,为帮助队员优化教学设计,提前适应课堂教学氛…

最新发布

个人实践小结
本次社会实践是我上大学以来参加的第一次暑期实践,有些辛苦,但是我也学到了很多有用的东西,同时也锻炼了自己的能力,对我以后的学习和生活都有巨大的帮助。可以说,这次实践活动真正的触到了我的内心深处…
三下乡:走进乡村
为了让大学生进一步了解农村、走进农村、服务农村,促进当代大学生综合素质的提高。安阳工学院艺术设计学院“助力疫情防控,推动乡村振兴”暑期社会实践团积极响应国家号召,并结合当前实情开展了以安阳市为…
华中农业大学外国语学院党员支教团圆满举办“多彩云支教”活动
为响应华中农业大学“乡村振兴荆楚行”号召,助力复工复学复产,深入开展“三下乡”社会实践活动,7月27日到8月10日,华中农业大学外国语学院党员支教团通过视频方式进行“多彩云支教”活动,支教团12名队员与…
集美大学“青春沃土”实践队: 将夏天分成两半,一半是你们,一半是我们
今天是“青春沃土”实践队泉州小分队结束的第一天。早上七点没有闹钟,但却自己醒来了,突然想起活动已经结束了,打算继续睡,翻来覆去却没有睡着,感觉心里空落落的。第一天与孩子们认识时,就有小朋友问:…
【最新动态 光电学院】梨叶黄斑的应对措施
8月16日,经过当地村民的采访,实践小组已经基本掌握了梨园中梨子生长的情况和病虫害的影响,并实施了相应的的指导方案。经了解,最近由于连日的阴云密布和大雨,导致梨子生长缓慢,杂草丛生,天气虽然闷热但…
邵阳学子三下乡:访民生民情,助复工复产
邵阳学子三下乡:访民生民情,助复工复产为了了解疫情对当地企业的影响情况,也为了更进一步的推进家乡企业建设,8月16号,邵阳学院“抗疫微宣讲”实践服务团队成员前往湖南省永顺县永茂镇卓福村附近企业进行…
“博爱相随,青春同行”南师红会大众组居家防疫系列课程之疫情期间的公民责任
随着疫情的发展,在各种社会力量凝聚抗疫的同时,一股不正之风也在增长。由南京师范大学校红十字会学生分会成员钱柯颖、邵一帆制作,袁丹琦讲解,郑温蜜剪辑的课程活动“疫情期间的公民责任”如期推进,该课…
【实践感言 光电学院 孟浩东】 社会实践感言
经过长时间的等待后,我终于踏上了社会实践的路上,一路上风景优美,公路纵横,鸟语花香。到了梨园之后,由于梨子还未成熟,所以是闭馆状态。与园区工作人员交流之后开始整体观察梨树情况。我对于梨园也是很…
长医守护者,情暖枫林晚
三下乡前,心存期待;三下乡后,心存留恋。8月1日,公共卫生学院薄暮守护者团队开展的“长医守护者,情暖枫林晚”三下乡社会实践活动正式启动。7位线下参与的成员在枫林晚敬老院前集合,在门口等待的老人们对…
“行走的电表”社会实践团开展“保护电表”线上活动
为更好的增强居民安全用电意识及其用电行为,助力居民排查用电安全隐患,8月16日,山东理工大学电气与电子工程学院“行走的电表”暑期社会实践团推出“保护电表”线上活动,线上征集百姓征集安全隐患问题。活…