时间：2021-07-29 12:03:05 来源：山东大学外国语学院 作者：黑萌欣
即墨县治自公元596年迁至现址，至今已有 1400 多年历史，棚户区改造中诞生的即墨古城项目作为一种城市“再造”，成为即墨历史文化演变的重要见证。作为青岛市较为著名的旅游景点，即墨古城内的主要游览点均配有相关英文翻译，包括景点介绍、路标、指示牌等，以便服务外国游客。但由于景区规划、工程建设、译者素质等多方面因素，古城内的英文翻译仍存在部分问题。
经过观察，古城内大部分景点设置了汉英对照标牌；各主要景点均带有英文翻译并和原文一起位于显要位置；部分牌坊的英文介绍位于建筑侧面，位置不明显且字迹分辨困难；大部分店铺和摊位并无英文名称。同时，古城内的英文翻译文本存在翻译不当、生硬直译、同一内容出现不同翻译等问题。
此次实践，加深了团队成员对于旅游景点英文翻译现状的认识，团队积极通过即墨古城官方微信公众号等渠道积极反应错误，以期推动古城英文翻译的完善和提升。
http://www.dxsbao.com/shijian/382402.html 点此复制本页地址
本网讯（通讯员李周阳）为全面学习贯彻党的二十届三中全会精神，深入推动党的创新理论在高校思想政治工作中的落地生根，11月21日，信息学院团委书记潘鑫以《新征程进一步全面深化改革的行……
武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
武科大网讯（通讯员谢天添）11月21日，为响应党的二十大关于生态文明建设的号召，武汉科技大学信息学院黄家湖校区发展对象小组组织了一场以“清扫落叶，美化校园周边环境”为主题的实践活…… 谢天添 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
武科大网讯（通讯员谢天添）11月19日上午，信息科学与工程学院黄家湖校区发展对象小组组织了一场以“擦亮黑板，共筑文明校园”为主题的专项实践活动。此次活动旨在通过清洁教学楼内的黑板……
谢天添 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
【信息学院】召开入学班会启航校园篇章武科大网讯（通讯员李杰黄茂淇）为加强学生对学校的了解，促进师生之间关系，9月29号下午，我院自动化（电子信息）2406班召开新生班会，班主任邓李欣……
李杰 黄茂淇 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
（通讯员汪成舟李周阳）8月中旬，武汉科技大学信息科学与工程学院“大地行者”本科生实践团队成员、当地退休艺术老师、社区爱好者联合湖北省天门市前进社区，开展暑假课堂趣味折纸活动，……
大地行者实践团队 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
武科大网讯（通讯员白添）7月3日，武汉科技大学信息科学与工程学院“智行筑梦”暑期社会实践团启程前往黄梅县博物馆，旨在深入探究与体验拥有八百年历史的武术瑰宝——岳家拳。进入展厅，…… “智行筑梦” 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
武科大网讯（通讯员白添）7月5日上午，实践团来到黄梅县香樟园景区，开展了以“乡村产业振兴模式创新研究”为主题的实地走访社会实践活动，并达成校企合作，建立了“武科大信息科学与工程…… “智行筑梦” 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
武科大网讯（通讯员白添）7月6日，我院“智行筑梦”暑期社会实践团成员一行深入探访了位于湖北省黄冈市黄梅县的湖北云泰时代光学仪器有限公司，开展了一场以“光学仪器与自动化科技融合”…… “智行筑梦” 武汉科技大学信息科学与工程学院查看全文 >>
