时间：2021-07-29 12:03:05 来源：山东大学外国语学院 作者：黑萌欣
即墨县治自公元596年迁至现址，至今已有 1400 多年历史，棚户区改造中诞生的即墨古城项目作为一种城市“再造”，成为即墨历史文化演变的重要见证。作为青岛市较为著名的旅游景点，即墨古城内的主要游览点均配有相关英文翻译，包括景点介绍、路标、指示牌等，以便服务外国游客。但由于景区规划、工程建设、译者素质等多方面因素，古城内的英文翻译仍存在部分问题。
经过观察，古城内大部分景点设置了汉英对照标牌；各主要景点均带有英文翻译并和原文一起位于显要位置；部分牌坊的英文介绍位于建筑侧面，位置不明显且字迹分辨困难；大部分店铺和摊位并无英文名称。同时，古城内的英文翻译文本存在翻译不当、生硬直译、同一内容出现不同翻译等问题。
此次实践，加深了团队成员对于旅游景点英文翻译现状的认识，团队积极通过即墨古城官方微信公众号等渠道积极反应错误，以期推动古城英文翻译的完善和提升。
http://www.dxsbao.com/shijian/382402.html 点此复制本页地址
最后一节课我以“学好普通话”为目的是强调它的重要性！我们处处用的都是普通话，普通话体现了汉字的独特魅力。在教学上，我主要以绕口令以及朗诵的形式让同学们体验普通话，并播放相关…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天是线上支教的第七天，也是本次三下乡支教实践活动的最后一天，无论是线下支教还是线上支教，都给我带来了很多不同的体验，也让我学习到了很多东西。在这几天的线上教学里，同学们能…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
7月22日，今天是线上支教的第七天，也是最后一天了呢。今天给学生上的是乒乓球的鉴赏课，北京时间7月22日凌晨，乒乓球WTT冠军赛第四个比赛日的战斗全部结束，目前单打的四强名单已经全部出…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天依旧是上网课的一天，今天我上的课程是安全知识竞赛课程，主要是利用安全竞赛的题目让学生对安全知识有所了解。在校园里，安全永远是第一位的，学生只有树立了安全意识，在学校发生…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
加入追希实践队伍已经有一段时间了，在追希队伍里不仅体验了线下的乡村支教还体验到了利用线上平台进行支教，无论是在线下支教还是线上支教，我都体会到了当教师的乐趣，学会了如何与同…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
由于疫情期间人员流动复杂、为了规避风险等不可控的原因，我们的线下三下乡活动被迫提前结束转而在线上进行云支教。对此我们都感到十分遗憾，但我们也迅速整理心情开始执行云支教的计划…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天7月22日是线上教学的最后一天，刚上课之前也浅浅跟紫欣小朋友说了一下，希望这七天的课程真正有帮助到她，真正学到一点点东西，也表示很高兴能成为她的一名小老师。今天最后一天我给…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
今天是线上教学的第七天，也是我们整个线上教学活动的最后一天，得知这个消息后，小朋友今天早早的进入了课堂，不知道是不是因为这个原因，小朋友听起来闷闷不乐，然后我告诉他说：“以…… 追希社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
