时间：2021-07-29 12:03:05 来源：山东大学外国语学院 作者：黑萌欣
即墨县治自公元596年迁至现址，至今已有 1400 多年历史，棚户区改造中诞生的即墨古城项目作为一种城市“再造”，成为即墨历史文化演变的重要见证。作为青岛市较为著名的旅游景点，即墨古城内的主要游览点均配有相关英文翻译，包括景点介绍、路标、指示牌等，以便服务外国游客。但由于景区规划、工程建设、译者素质等多方面因素，古城内的英文翻译仍存在部分问题。
经过观察，古城内大部分景点设置了汉英对照标牌；各主要景点均带有英文翻译并和原文一起位于显要位置；部分牌坊的英文介绍位于建筑侧面，位置不明显且字迹分辨困难；大部分店铺和摊位并无英文名称。同时，古城内的英文翻译文本存在翻译不当、生硬直译、同一内容出现不同翻译等问题。
此次实践，加深了团队成员对于旅游景点英文翻译现状的认识，团队积极通过即墨古城官方微信公众号等渠道积极反应错误，以期推动古城英文翻译的完善和提升。
http://www.dxsbao.com/shijian/382402.html 点此复制本页地址
1978年的一个冬夜，安徽凤阳县小岗村的18户农民在一纸“生死契约”上按下红手印，拉开了中国农村改革“大包干”的序幕。四十余年后，在全面推进乡村振兴的新时代背景下，小岗村再次成为观……
刘凯 安徽中医药大学中西医结合学院查看全文 >>
引言新时代的青年不忘初心，奋斗力行，用汗水浇灌理想，用智慧开启新路，用自身行动诠释了“创新无止境”。创新型人才是科技创新活动中最活跃、最积极的因素，是发展新质生产力的重要资…… 安徽中医药大学 安徽中医药大学中西医结合学院查看全文 >>
在新时代背景下，中医药与康养、教育的深度融合，不仅为产业发展注入了新动力，更为乡村振兴开辟了新路径。安徽中医药大学“医路潜行”青年志愿先锋团深入安徽省宿州市灵璧县程庙村调研……
刘凯 安徽中医药大学中西医结合学院查看全文 >>
2024年7月10日至7月12日，安徽中医药大学中西医结合学院“立德创新卓越班”联合上海中医药大学“屠呦呦班”共计40余人赴安徽省黄山市歙县开展暑期“三下乡”社会实践调研。黄山歙县是新安医……
刘凯 安徽中医药大学中西医结合学院查看全文 >>
义诊温暖人心，医药点亮乡村2024年7月11日早晨，安徽中医药大学新安医学调研实践团来到了歙县经开区社区委员会进行义诊活动。来自上海中医药大学附属曙光医院安徽医院的六位专家一同上阵，……
刘凯 方文发 杨雯 安徽中医药大学中西医结合学院查看全文 >>
当数字化浪潮席卷全球，法律与技术的交融已成为时代命题。2024年12月13日，法学2303团支部全体成员齐聚马房山校区西院会议中心…
