为深入分析湖南雷锋纪念馆英文翻译的现状和需求，7月15日，湖南师范大学外国语学院赴长沙市望城区湖南雷锋纪念馆社会调研团召开线上雷锋纪念馆现有翻译研讨会。调研团队长顾轩宇及调研团全体成员参与此次会议。
此次会议分为两个部分：雷锋纪念馆现存翻译的特点分析以及雷锋纪念馆对文化翻译的需求。
在此次会议上，何欣卉指出，结合调研团前期收集的素材可得出，目前雷锋纪念馆的英文翻译存在部分雷锋语录、日志缺少英文翻译，个别翻译缺乏跨文化意识，并就具体事例进行了分析。
随后，任佳简述了湖南雷锋纪念馆的定位，并结合纪念馆近年接待国内外游客以及发展学雷锋共建单位等数据进行分析，指出完善纪念馆内英文翻译可以推动雷锋精神更好地服务国际社会。
在了解目前湖南雷锋纪念馆英文翻译供给侧问题后，调研组成员表示，应通过结合中外文化差异进行翻译的方式，提高馆内英文翻译的质量，以更好地满足国外访客的需求，帮助国外友人对雷锋精神有更精准、更深刻的解读。
此次会议的召开，有助于通过锁定纪念馆的定位和特点，推动后续调研活动的开展。同时，此次调研活动将聚焦于从国际视角出发，翻译雷锋事迹、传播雷锋精神，帮助更多的国际友人跨越文化差异，更深入地了解真正的雷锋精神，推动雷锋精神走出国门，迈向世界。
作者：何欣卉 邓佳佳 史丹丹
http://www.dxsbao.com/shijian/383534.html
点此复制本页地址
为深化生态文明教育，引导师生树立环保理念，以实际行动践行绿色发展理念，助力校园文明建设，4月16日下午，沈阳城市学院第八届“绿岛春‘锋’行，美景共绘就”主题环境文化节总结表彰大……
沈阳城市学院 沈阳城市学院校学生会查看全文 >>
本网讯（校团委李家毅）2025年4月21日17时30分，公路喜剧电影《苍茫的天涯是我的爱》主创团队受邀现身沈阳城市学院绿岛讲堂，举办校园路演活动。导演陈孝良携演员曾毅、周奇、赵海燕、张智超……
沈阳城市学院 沈阳城市学院校学生会查看全文 >>
本网讯（校团委张嘉琪）为丰富校园生活，增强学生体质，培养团队协作精神，深化校企合作，2025年3月21日15时，由康师傅独家赞助的篮球总决赛于沈阳城市学院玫瑰园篮球场圆满举办。此次活动……
沈阳城市学院 沈阳城市学院校学生会查看全文 >>
本网讯（校团委李家毅张嘉琪）为进一步学习党的二十大精神、贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，鼓励沈阳城市学院学子积极参与到各项社会实践活动中去，践行沈阳城市学院“我行……
沈阳城市学院 沈阳城市学院校学生会查看全文 >>
本网讯（校团委李家毅）2025年4月9日13时，沈阳城市学院第十三届“雄辩绿岛”青年辩论赛半决赛于我校建工楼410教室成功举办。参赛双方分别为正方商学院与反方文化与传播学院，五大学院的学生……
沈阳城市学院 沈阳城市学院校学生会查看全文 >>
本网讯（校团委牛康莉）2025年3月26日13时，由沈阳中心血站联合我校举办的无偿献血活动于南楼成功开展。活动开展期间，广大师生纷纷踊跃参加，用热血传递爱心，以行动诠释担当。为确保此次……
沈阳城市学院 沈阳城市学院文化与传播学院查看全文 >>
校团委（本网讯李家毅）为进一步提升我校校学生会学生干部的综合素质，加强团队协作与凝聚力，2024年11月13日13时，校团委于我校三期操场开展学生干部素质拓展活动，此次活动由文体部策划筹……
沈阳城市学院 沈阳城市学院查看全文 >>
本网讯（校团委潘姝宁李家毅张冰）为进一步学习党的二十大精神、贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，2024年10月22日，沈阳城市学院2024年“青春为中国式现代化挺膺担当“暑期社会实……
沈阳城市学院 沈阳城市学院查看全文 >>
