为深入分析湖南雷锋纪念馆英文翻译的现状和需求，7月15日，湖南师范大学外国语学院赴长沙市望城区湖南雷锋纪念馆社会调研团召开线上雷锋纪念馆现有翻译研讨会。调研团队长顾轩宇及调研团全体成员参与此次会议。
此次会议分为两个部分：雷锋纪念馆现存翻译的特点分析以及雷锋纪念馆对文化翻译的需求。
在此次会议上，何欣卉指出，结合调研团前期收集的素材可得出，目前雷锋纪念馆的英文翻译存在部分雷锋语录、日志缺少英文翻译，个别翻译缺乏跨文化意识，并就具体事例进行了分析。
随后，任佳简述了湖南雷锋纪念馆的定位，并结合纪念馆近年接待国内外游客以及发展学雷锋共建单位等数据进行分析，指出完善纪念馆内英文翻译可以推动雷锋精神更好地服务国际社会。
在了解目前湖南雷锋纪念馆英文翻译供给侧问题后，调研组成员表示，应通过结合中外文化差异进行翻译的方式，提高馆内英文翻译的质量，以更好地满足国外访客的需求，帮助国外友人对雷锋精神有更精准、更深刻的解读。
此次会议的召开，有助于通过锁定纪念馆的定位和特点，推动后续调研活动的开展。同时，此次调研活动将聚焦于从国际视角出发，翻译雷锋事迹、传播雷锋精神，帮助更多的国际友人跨越文化差异，更深入地了解真正的雷锋精神，推动雷锋精神走出国门，迈向世界。
作者：何欣卉 邓佳佳 史丹丹
http://www.dxsbao.com/shijian/383534.html
点此复制本页地址
为营造积极向上的校园文化氛围，增强学生对传统文化的了解，提高学生综合素质，文法学院于11月4日分别在北校区启智楼228和南校区学院楼b203、205举办“传承古韵•弘扬文化”的传统文化知识竞……
郑娅 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为深入学习和贯彻党的二十届三中全会精神和习近平总书记在全国教育大会上的精神，加强校风校纪建设，引导学子树立正确的学习目标，营造良好的育人环境，文法学院召开“校风校纪教育月”……
郝晓琳 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为强化2025届实习生的实习安全意识，明确校外实习期间的安全管理规定，为即将步入教育实践阶段的学生们筑起一道坚实的安全防线。文法学院于11月8日下午两点半在学院楼B103教室召开“2025届师……
王玥忻 户煜阳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
近日，随着第七届全国大学生网络编辑创新大赛河南赛圆满结束，文法学院新闻学专业五组学生团队在激烈的竞争中脱颖而出，荣获佳绩。其中，数据新闻作品《“罕见”，但不能视而不见》摘得……
王梦珂 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为提高新闻学专业学生的实践操作能力，将课堂所学理论知识与实际工作相结合，11月7日下午，文法学院新闻学专业23级与22级的同学们在李明玉、马莹莹、申琳、徐梓滢、段洁、常淳等老师的精心……
胡玲会 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为深化教学改革，推动教育质量提升，促进学生全面发展，文法学院常务副院长、河南省高等学校教学名师罗艳娟所授课程《中国文化辑录》于10月28日至11月1日展开课程实践，并于11月5日晚在学院……
郝晓琳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为进一步加强基层党组织建设，为学院的发展提供有力的组织保障。文法学院于2024年10月31日在学院楼报告厅召开了中共新乡工程学院文法学院委员会委员补选大会，本次大会由学院党委副书记刘松……
孙彬 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
为丰富文法学院学生周末文化生活，在交流中产生思维碰撞形成思维火花，满足同学们思想沟通的需要，感受新的教育教学理论的熏陶，文法学院于11月2日在文渊楼一楼大厅举办了“永基校园周末……
苏一飞 郝晓琳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>
