为进一步了解聋哑人犯罪案件的诉讼流程和其中存在的司法难点，探索司法社会工作介入此类案件实施司法协助的可能性，山东大学法学院（威海）“声之形”调研团于8月12日赴天津市东丽区人民法院刑事法庭开展实地调研活动，对法官进行了深入访谈。进行本次实地调研工作的为团队成员李育昊。
8月12日下午，在东丽区人民法院政治处副主任齐颖的陪同下，团队成员访问了该院刑事法庭的四级高级法官孙宝芳。孙宝芳指出，聋哑人犯罪案中最大的难点在于手语翻译，涉及翻译人才不足、翻译人员法律素养不高、疑犯焦虑心理阻碍翻译工作等问题。而在东丽区人民法院五年内所办理的两件聋哑人犯罪案中，法院严格以事实为依据、以法律为准绳做出了判决，被告（聋哑人）认同判决结果，认罪态度良好，没有再次提请上诉。随后她向团队成员强调了关注和及时缓解聋哑人被告在诉讼过程中的心理问题的重要性，表达了对兼具心理辅导专业知识和较高法律素养的工作人员介入诉讼过程的期待。最后，她告诉团队成员，虽然东丽区人民法院尚不具备总结处理聋哑人犯罪案经验的客观条件，但此类案件值得得到更广泛的重视，同时对司法社工介入聋哑人犯罪案的设想表示了认可。
通过对天津市东丽区人民法院的实地调研，团队成员对处理聋哑人犯罪案的难点有了更清晰的认识，意识到翻译工作对于诉讼过程的特殊意义，并通过两起聋哑人犯罪的实际案例加深了对课题的思考，为团队探索司法社工介入聋哑人犯罪案实施司法协助的可能性奠定了基础。
http://www.dxsbao.com/shijian/394616.html 点此复制本页地址
