当前位置: 主页 > 社会实践 >

对外汉语交流,语言沟通友谊

来源:湖北第二师范学院向日葵对外汉语线上交流志愿队 作者:周倪萍

湖北第二师范学院向日葵对外汉语线上交流志愿队是去年成立的线上三下乡团队,2021年7月至8月初,我们与200名左右的越南汉语学习者进行了友好的汉语学习交流,并留下了美好深刻的回忆。

在最开始的一星期,第一次使用微信的越南学习者,再加上第一次接触线上三下乡的我,所有人看起来都有些手忙脚乱,收到对接名单后,反复对比名单添加好友;第一次加上好友后,斟酌着字词向对方问好;没能得到其中一位学习者的回复,只能眼巴巴地守在微信界面唉声叹气。随后发生的事情,找错了对接的对象,语言不通导致误会,联系不到的学习者等等,大大小小的问题都在困扰着作为新手的我。多亏了团队的组长、队长们的引导,我才得以在慌乱中完成了初期的准备工作。除此之外,越南学习者们也十分地友善,积极地与我沟通交流,甚至有一位学习者还在热切地询问什么时候开始汉语学习,她对学习汉语的热情,让我一个汉语言学生自愧不如。

在这之后就是正式的上课时间了。一开始是组长做示范课,随后就是组员们的课了,我的课安排在7月16日晚上,在这之前,我每天晚上都在旁听组员们的课,而团队成员们也让我大开眼界,各种各样丰富多彩的上课内容让即使是中国人的我也听得津津有味。有讲四川文化的,也有讲诗人李白的,还有讲四大发明的。越南的汉语学习者们也十分地认真专注,由于课程全程都是中文的,越南学习者回答问题的时候也用的是中文,即便如此,他们也很努力地用磕磕绊绊的中文表达自己的意思,在课后,还有学习者联系我表达了她对课程的赞扬和建议,我对此既高兴又觉得有些压力,我深刻觉得,我在之后的上课中也要更加努力,才能对得起他们认真的态度。而在越南学习者积极的交流态度下,团队成员们也在共同进步。从一开始单纯的文化分享课,到后面增加的专属语法课,以及逐渐添加的课外作业,不仅多方面带动了越南学习者的学习热情,也增加了志愿者和学习者在课外时间的交流程度。

在连续两个星期的汉语交流课后,我们又邀请了几位学习者为我们分享关于越南的人文风情。其中一位朋友分享了关于越南南北的饮食文化,中越两国山水相连,因此在饮食上也有许多相似之处,而不同之处就在于除了带有中式风味的大众菜之外,越南还有法式烹调的越南菜,而最令我惊奇的是我课后查阅到的越南的方形粽子,我不由地升起了对越南饮食的好奇,想要有一天去越南尝尝方形的粽子。另一位学习者分享了越南的木偶戏,在课程的最后一段时间,她还教了我们三句打招呼和自我介绍的越南语。志愿者们当听众时,也像越南学习者一样,积极又热情,课堂上大家都踊跃回应,在一片欢声笑语中,所有的课程都结束了。

最后的课程作业,是所有团队成员和越南学习者的唱歌视频还有自我介绍视频。在结课会议上,经过志愿者精心剪辑的视频播放后,面对越南学习者友善的问好和大家一人一句唱的《我和你》,满满的不舍和感动充满了我的内心。长达一个月的三下乡就要结束了,我们和越南学习者们就要说告别了,如此短暂而又美好的记忆,将会一直留在我的心中,永远不会忘怀。

http://www.dxsbao.com/shijian/397613.html 点此复制本页地址

相关内容

方言在城市老街与社区中的生存纪实

在城市的喧嚣与繁华之中,老街区与社区活动中心成为了连接过去与现在的桥梁。走进这些充满历史气息的地方,与居民们展开访谈,得以窥见方言在城市环境下的使用情况、代际传承差异,以及…… 高川雲 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

探方言脉络,绘文化图景

在文化多元的时代浪潮中,方言作为地域文化的“活化石”,承载着无数的历史记忆与情感脉络。为探寻方言脉络,坚定文化自信,曲阜师范大学觅音寻根实践队开展了第二次线上会议。本次会议…… 高川雲 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

大学生方言宣讲,奏响文化传承

在国家大力倡导弘扬中华优秀传统文化的大背景下,方言作为地域文化的“活化石”,承载着丰富的历史文化信息。每一种方言都蕴含着当地的民俗风情、传统技艺、民间故事等,是中华优秀传统…… 张心雨 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

探寻方言之韵,传承文化之魂

为贯彻落实教育部、国家语委启动的中国语言资源保护工程,探求方言应用领域逐渐减少及方言生存空间受到挤压等方言问题的原因,唤醒大众对中国语言资源的维护和保护意识,进一步弘扬和传…… 王圻安 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

推荐内容

发扬普通语,传承文化魂

【管理学院寒假社会实践】发扬普通语,传承文化魂(通讯员:高宇航)普通话,如同一条无形却坚韧的纽带,将中华大地五湖四海…

闽南科技学院校团委开展2024年度二级学院团委书记抓基层团建述职评议考核会

为进一步落实全面从严治团要求,不断提升基层团组织建设的整体水平。1月10日上午,闽南科技学院于康美校区图书馆评建办开展…

同讲普通话,携手向未来

同讲普通话,携手向未来中国青年网日照1月16日电(通讯员:高宇航)1月13日,曲阜师范大学管理学院“言启星芒实践队”前往山东…

聚焦发展 总结提升 |闽南科技学院校团委召开2024-2025学年第一学期学生社团工

为全面总结第一学期社团工作,推动闽南科技学院社团建设与发展,12月30日,闽南科技学院校团委于闽南科技学院图书馆二楼会议…

曲园学子社会实践:深入日照,探寻非遗文化传承之路

曲园学子社会实践:深入日照,探寻非遗文化传承之路近日,曲阜师范大学的一群大学生组成里巷相望实践队,队员尚滢等回到家乡…

最新发布

湖北学子三下乡:一次家访之旅,一场暖心邂逅
7月20日,湖北第二师范学院“微尘出行”志愿服务队在黄冈市浠水县竹瓦镇走马小学开展了一次家访活动。此次家访是为了更好的了解孩子们成长的环境,给孩子们提供更加合适的支教方案,同时也是为了增加与家长们…
下乡上杭,让爱萌芽 ——三下乡实践感想
离别如期而至,十天的支教活动也画上了句号。和上杭中学可爱懂事的孩子们相处的这些日子里,我感受到了他们最淳朴的爱,最善良的心灵;和萌芽社会实践队的小伙伴们一起合作的这些日子里,我与他们结下了深厚…
环境保护的呼唤
环境-关乎着人类生存与发展,生命与健康,是我们没一个人都必须重视的问题。在临近暑假时,正当我还在考虑假期如何利用好时间,做一些有意义的事情,同学来邀请我加入大学生暑期三下乡活动,在了解到是关于…
下乡基层,让爱萌芽
不知不觉,这10天的支教生活已经画上了句号。但是每每刷到朋友圈翻看照片和视频我都感慨万千。对比以前,感觉自己成长了不少,变得更加成熟、勇敢、自信。生活对我如此慷慨,让我在付出一点点的时候却让我收…
童声飞扬,让爱“萌芽”
时间如白驹过隙,转眼在上杭中学的教学生活就要结束了。从刚来时的不适应到现在的依依不舍,在这里的经历已经在我的记忆中留下深刻一笔。7月9日下午,我怀着一颗激动而忐忑不安的心,拿着沉甸甸的行李踏上了…
聚乃一团火,散是满天星
随着暑假的来临,在七月十日,萌芽社会实践队在吴川市上杭中学展开了为期十天的三下乡活动。此次下乡活动中我安排在了后勤组,通俗来讲就是掌勺管饭的。刚来到这里,感觉环境还不错。但是宿舍蚊虫很多,加上…
明光学子念师恩,回访母校传薪火
2021年7月20日,安徽工业大学学生许诺代表“回访母校”社会实践队在明光市第二中学进行回访实践活动。日出日落花开花谢,不知不觉怀旧成了主色调,灰尘封住了回忆里的那座校园。蓦然回首之时才发觉时光匆匆,…
山东理工大学“圆梦•红色育人”社会实践团开展防疫志愿活动
7月27日,“圆梦•红色育人”社会实践团成员配合柘沟镇疫情防控中心,组建志愿者小组赴柘沟镇人民政府开展当地疫苗接种情况排查工作,志愿者小组由实践团成员刘鲁雷、李孟欣和陈丽莎组成。柘沟镇科技文化旅游…
湖北学子三下乡:以满腔热情,陪伴孩子成长
2021年7月25日,由湖北汽车工业学院的10名大学生通过自愿报名并选拔,组成了小火柴——星心相随志愿服务队赴竹溪县天宝乡中心学校开展七彩假期夏令营活动,这是开展夏令营活动的第七天,以兴趣才艺为主,辅导作…
体验为人师表,培育未来之星
时光的河入海流,终于我们分头走,又到了分离的时候,心中有千万种不舍,但仍有任务未完成,下一个任务等着我去完成,所以分开也是更好的成长。2021年7月9日上午我来到了上杭中学,一间充满青春活力的中学在我…