当前位置: 主页 > 社会实践 >

“表里如译”调研团线上调研顺利完成

来源:山东大学外国语学院 作者:“表里如译”调研团

2021年暑期,山东大学外国语学院“表里如译”旅游翻译调研团正式启程,经过为期一周的实践,“表里如译”调研团线上调研顺利完成。

“表里如译”旅游翻译调研团通过问卷星发布了“中国旅游业汉英翻译情况调研”的线上调查问卷,共回收有效问卷229份。根据调查结果,团队就“群众对旅游业相关汉英翻译的关注度”、“群众关注此类汉英翻译的目的”“常见的汉英翻译错误及可能原因”以及“群众对此类汉英翻译的态度”、“是否愿意投身于汉英翻译志愿服务”等问题进行了深入的分析与总结,并形成调研报告。同时,团队成员在我国各个地区的景点官方网站收集、整理相关中英文本,并对专业老师、英语专业及非专业学生、工作人员、社会人士等进行采访,皆取得了一定的成果。此外,调研团根据所得文本进行深入分析,并结合专业人士意见与实际情况,进一步探讨了我国旅游业翻译服务现状与解决方案。

此次线上调研共收集到有效文本近三万一千字,收集范围广泛,可参考性强。调研团及时将反馈报送给景点相关负责部门,希望起到良性效果。本次实践虽然告一段落,但“表里如译”旅游翻译调研团对旅游翻译调研的热情未减,此后,调研团仍将继续发挥专业优势,积极探寻旅游翻译服务提升方案。

http://www.dxsbao.com/shijian/400200.html 点此复制本页地址

相关内容

回忆红色经典,传承革命精神

“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕”。七十多年前,革命前辈们怀抱着坚定的信念,取得了抗日战争的伟大胜利。今年是抗日战争胜利77周年,为进一步提高当代青年对红色足迹,红色精神的了解…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

探访革命圣地,回味红色经典

为更好地传承、发扬“不屈不挠、艰苦奋斗、顾全大局、无私奉献”的老渤海精神,寻找先烈的革命历程,从而更好地传承红色基因,2022年7月15日,“踵事增华小分队”成员前往了山东省邹平市的…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

峥嵘岁月豫西忆 英雄精神绽光芒

古橿的枝叶随风轻摇,红寨山下的屋墙满载历史尘烟。八路军豫西抗日先遣支队民曾在汝州留下光辉的革命足迹。为追溯红色历史,传承红色基因,2022年7月17日化学化工学院暑期社会实践“踵事增…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

不忘烈士洒热血,传承基因弘精神

古橿的枝叶随风轻摇,红寨山下的屋墙满载历史尘烟。八路军豫西抗日先遣支队民曾在汝州留下光辉的革命足迹。为追溯红色历史,传承红色血脉,2022年7月17日化学化工学院暑期社会实践“踵事增…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

缅怀革命英烈,铭记历史使命

青山埋忠骨,素菊慰英魂。烈士伟绩,百代流芳。为缅怀革命英烈、传承红色基因、赓续红色血脉,2022年7月19日化学化工学院暑期社会实践“踵事增华”小分队成员前往来到邓州市烈士陵园,开展…… 赫本的猫 河南工业大学化学工程与工艺查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

寻文化之根探遗迹之源
为了探寻传统文化的奥秘,深入学习了解非物质文化遗产的历史和传承、保护现状,在各类人群中宣传保护非物质文化遗产的重要性,最终使传统文化更好保留下来并为城市发展增光添彩,让城市宏观规划与市民微观利…
贴近民生,实地调研农产品状况
贴近民生,实地调研农产品状况——水利学院“为家乡代言,引领新风尚”暑期社会实践队黄河作为中国的母亲河之一,黄河流域孕育着万千百姓,同时也是我国生态环境发展和流域经济的中心地带。是打赢全国脱贫致…
走复兴路传承红色基因
庆建党百年光辉历程,安徽财经大学天干物燥小队于7月12日至8月15日展开红色基地实地调研活动,以早期党史、中共一大、红军长征、抗日战争、解放战争、新中国为主要脉络设计一条红色路线,走进李大钊纪念馆、中…
中石大(华东)学子三下乡:赓续精神血脉—探寻胶东红色之魂(一)
百年风雨兼程,百年初心未变。中国共产党自成立以来,无数革命者、斗争者以振兴中华、复兴民族为己任,献身革命、奋勇斗争,牢记使命、砥砺前行。在波澜壮阔的中国革命和建设史中,胶东地区特点鲜明、意义独…
“青”力而为,助力乡村振兴——西南石油大学青聚山城社会实践队助力大坝村乡村振兴之行
共护诗画万丈山,同筑百年乡村梦。聚焦乡村产业振兴,了解精准扶贫和乡村经济振兴政策,实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接,西南石油大学经济管理学院青聚山城社会实践队于2021年7月探寻永乐镇大坝…
跟随时代,特色扶贫——直播代言,为农业注入新活力
跟随时代,特色扶贫——直播代言,为农业注入新活力——水利学院“为家乡代言,引领新风尚”暑期社会实践队大河奔流,岁月悠悠。古老的母亲河,在新时代又迎来了新的重大历史机遇,现如今,黄河流域的农产品…
有风自南,翼彼新苗——安阳师范学院“七彩圆梦”魅力甲骨支教活动
初中时,我的心里就埋下了支教的种子,随着时间的流逝,这颗种子渐渐在我心里生根发芽。我向往的是西部的那片蓝天,向往的是山区的那片森林,向往的是孩子们朴实的笑脸。无论如何,我一定要去支教,因为这是…
爱暖江津,守护乡村儿童梦 ——重庆大学五彩石暑期支教调研社会实践团支教组纪实
2021年7月26日至7月30日,重庆大学五彩石暑期支教调研社会实践团于重庆市江津区李市镇沙埂村开展了“五彩夏日,爱暖江津”暑期支教活动。重庆大学五彩石青年志愿者协会长期通过作文批改等形式关注贫困地区中小…
“书香浓情,你我同行”--记图书馆志愿活动
图书馆是大多数同学都愿意选择的学习场所,为了给同学们提供一个良好的学习环境,2021年7月7日起,每周一至周五上午8:00-11:00、下午3:00-6:00,安阳工学院计算机科学与信息工程学院志愿者团队会准时在图书馆开…
文化兴衰,非遗魅力
导语:曲阜师范大学管理学院于7月15日至7月24日在山东省部分市区开展暑期“三下乡”社会实践活动。本次社会实践主题是文化见证兴衰,非遗彰显魅力—走进山东非遗剪纸。社会实践队聚焦非物质文化遗产传承问题,…