时间：2021-08-25 18:44:51 来源：shando山东大学 作者：徐琳
河北承德避暑山庄是一个国内知名度很高的旅游景点，成为了诸多游客夏季的首选旅游地。不少外国游客也慕名前来，在燥热的夏天避一避暑期。如今网络信息日益发达，避暑山庄官网上的信息便显得尤为重要。
今天在分析避暑山庄官网上的中英文文本时发现了很多错误，本以为这可能是中英文化差异造成的，但是把错误的类型归归类后，发现占大多数的是语法错误以及信息不完整等。这属于翻译中比较低级的错误，出现在官网中实在有些不应该。
低级的错误很大程度上会影响游客对旅游景点的第一印象，势必也会对当地产生影响，有关部门应该重视起来，这毕竟是稍加留意就能避免的问题。
我找到官网上与当地的联系方式，希望可以反馈一下有关问题，让相关部门真正重视起来，改正这些错误，把官网页面打造得更加精致。
我相信这绝对不会是个例，相关网站肯定也会出现类似的问题，针对这一现象，我能做的也许就是发挥我英语专业的优势，日常生活中多多关注这一问题，及时反馈，以一己之力为旅游业的发展做出一点贡献。
http://www.dxsbao.com/shijian/405880.html 点此复制本页地址
2017年的暑假，我们在电力学院团委的号召下，抱着为社会贡献一份力量，为提高自己的能力，加深自己对社会的了解，我们到平顶山市鲁山县做了我们的调研实习---国情社情观察。 我是七月一日开…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
前些天我们进行走访调查时，就曾与一位大叔就医疗保障问题交流过，当时，大叔跟我们讲，医院建设的很完备，各方面也不错，但医药费贵的问题依旧存在。所以，我们详细的了解了一下鲁山当…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
为了响应大学生暑假社会实践“国情社情考察”活动，鲁山山行社会实践队前往鲁山葡萄园进行考察。 今天下午我们鲁山山行社会实践队前往鲁山县葡萄园参观，体验并感受农户的生活。来…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
经过这么多天的走访与调查，我们初步了解到了鲁山县的旅游资源也是当地可以着重发现的一大资源。鲁山县居民可以利用这一有利资源，发展鲁山县的经历水平，从而达到国家扶贫县脱贫致富的…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
有人说：“没有经历过高考的青春不是完整的青春，没有经历过高考的人生不是完整的人生。”高考是一场孤独的战争，也是一场激烈的万人大混战，少年为了金榜题名埋头苦干，为了战争的…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
为了响应大学生暑假社会实践“国情社情考察”活动，鲁山山行社会实践队前往鲁山种植木耳的农户田里进行考察。 今天下午我们鲁山山行社会实践队前往鲁山县农户的木耳田参观。之前只…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>
