山大学子避暑山庄官网实践调研—— 避暑气也应避错误

河北承德避暑山庄是一个国内知名度很高的旅游景点，成为了诸多游客夏季的首选旅游地。不少外国游客也慕名前来，在燥热的夏天避一避暑期。如今网络信息日益发达，避暑山庄官网上的信息便显得尤为重要。

今天在分析避暑山庄官网上的中英文文本时发现了很多错误，本以为这可能是中英文化差异造成的，但是把错误的类型归归类后，发现占大多数的是语法错误以及信息不完整等。这属于翻译中比较低级的错误，出现在官网中实在有些不应该。

低级的错误很大程度上会影响游客对旅游景点的第一印象，势必也会对当地产生影响，有关部门应该重视起来，这毕竟是稍加留意就能避免的问题。

我找到官网上与当地的联系方式，希望可以反馈一下有关问题，让相关部门真正重视起来，改正这些错误，把官网页面打造得更加精致。

我相信这绝对不会是个例，相关网站肯定也会出现类似的问题，针对这一现象，我能做的也许就是发挥我英语专业的优势，日常生活中多多关注这一问题，及时反馈，以一己之力为旅游业的发展做出一点贡献。

http://www.dxsbao.com/shijian/405880.html 点此复制本页地址