河北承德避暑山庄是一个国内知名度很高的旅游景点,成为了诸多游客夏季的首选旅游地。不少外国游客也慕名前来,在燥热的夏天避一避暑期。如今网络信息日益发达,避暑山庄官网上的信息便显得尤为重要。
今天在分析避暑山庄官网上的中英文文本时发现了很多错误,本以为这可能是中英文化差异造成的,但是把错误的类型归归类后,发现占大多数的是语法错误以及信息不完整等。这属于翻译中比较低级的错误,出现在官网中实在有些不应该。
低级的错误很大程度上会影响游客对旅游景点的第一印象,势必也会对当地产生影响,有关部门应该重视起来,这毕竟是稍加留意就能避免的问题。
我找到官网上与当地的联系方式,希望可以反馈一下有关问题,让相关部门真正重视起来,改正这些错误,把官网页面打造得更加精致。
我相信这绝对不会是个例,相关网站肯定也会出现类似的问题,针对这一现象,我能做的也许就是发挥我英语专业的优势,日常生活中多多关注这一问题,及时反馈,以一己之力为旅游业的发展做出一点贡献。
http://www.dxsbao.com/shijian/405880.html
点此复制本页地址
“学雷锋践粮行承俭德谱新风”——大通信青协&大数据青协守护国家粮食安全志愿服务活动圆满落幕习近平主席指出:“雷锋是时代的楷模,雷锋精神是永恒的。实现中华民族伟大复兴,需……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支队沉浸式反诈剧本杀圆满举办为提升大学生防范电信诈骗的意识和能力,创新反诈宣传形式,2025年4月21日下午14:30,重……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
“碳循计划,绿洲复兴”:重庆移通学院开启环保新实践响应“双碳”号召,共筑绿色校园为深入贯彻“节约资源和保护环境”基本国策,践行“绿水青山就是金山银山”理念,4月18日,重庆移通……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
青春护航共筑校园“防诈墙”||通信与信息工程学院“飞鹰”反诈宣传志愿服务专项支队“反诈卫士”挑战活动圆满结束当今互联网技术的飞速发展,电信网络诈骗手段层出不穷,年轻群体由于社会……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
【通·志愿】“温暖相伴,智护银龄”——通信与信息工程学院“幸福来敲门”关爱社区空巢老人志愿服务专项支队爱老助老活动圆满举办为传承和弘扬雷锋精神,通信与信息工程学院“幸福来敲门……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
【通·志愿】“校园践行禁毒防艾,职场开启无忧未来”——通信与信息工程学院“红丝带”志愿者活动圆满举办三月春风里,杨柳吐绿:移通校园内,朝气蓬勃。为了提高校内学生的毒品与艾滋病……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
追“锋”植树,播撒绿意——通信与信息工程学院3·12植树节主题志愿服务活动圆满结束为更好地贯彻落实关于绿化环境和可持续发展的重要精神指示,进一步弘扬“植树造林,绿化校园”的生态文……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>
【通·志愿】“禁毒护航,点亮青春”—“红丝带”志愿服务专项支队协同合川区禁毒队赴濮湖小学宣讲赴活动为增强青少年禁毒意识,守护校园安全,2025年3月21日下午,濮湖小学与重庆移通学院……
通信与信息工程学 重庆移通学院通讯与信息工程学院查看全文 >>