当前位置: 主页 > 社会实践 >

山大学子走进智圣汤泉——表里如“译”落到实地

来源:shando山东大学 作者:徐琳

8月25日,是一个难得的好天气,我决定今天去当地比较有名的智圣汤泉旅游度假村进行实践。

本次实践我抱有很大的期待,智圣汤泉旅游度假村是国家4A级旅游地,每年无论春夏秋冬都会有很多本地的和外地的游客慕名前来,甚至还有一些外国游客也会来此地沐浴温泉,放松身心,享受快乐时光,夏季正是一个旅游旺季。在这样一个旅游地,应该会有较多的英文翻译来帮助游客更好地理解智圣诸葛文化,但是它还是让人失望了。

此地确实是名不虚传,今日前来游玩的游客很多,我开始在各个展示牌上寻找中英文文本,但只有在一些名称下面有对应的英文翻译,且类似机翻,格式也缺少规范性。每个池子都有相应的中文介绍来帮助游客更好的理解它的功效,但是没有英文介绍,这着实是一大疏漏。通过采访园区的一位工作人员,询问他关于展示牌上中英文翻译的问题,其模糊含混的回答让当今旅游地中英文翻译的现状更加清晰,质量堪忧。

本次实践我得出了一个道理:旅游地改革势在必行。一个好的旅游地不应该把眼光局限在当下,要想吸引更多的游客,提高旅游地的国际化水平,中英文双语翻译必不可少。这不仅有利于让游客获得更好的旅游体验,也有利于传播中华文化,提高国家的文化软实力。本次实践虽然没有达到预期结果,但却让我思考良多。

http://www.dxsbao.com/shijian/405884.html 点此复制本页地址

相关内容

鲁山实践

2017年的暑假,我们在电力学院团委的号召下,抱着为社会贡献一份力量,为提高自己的能力,加深自己对社会的了解,我们到平顶山市鲁山县做了我们的调研实习---国情社情观察。 我是七月一日开…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之医疗保障

前些天我们进行走访调查时,就曾与一位大叔就医疗保障问题交流过,当时,大叔跟我们讲,医院建设的很完备,各方面也不错,但医药费贵的问题依旧存在。所以,我们详细的了解了一下鲁山当…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之美味的葡萄

为了响应大学生暑假社会实践“国情社情考察”活动,鲁山山行社会实践队前往鲁山葡萄园进行考察。 今天下午我们鲁山山行社会实践队前往鲁山县葡萄园参观,体验并感受农户的生活。来…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之旅游资源篇

经过这么多天的走访与调查,我们初步了解到了鲁山县的旅游资源也是当地可以着重发现的一大资源。鲁山县居民可以利用这一有利资源,发展鲁山县的经历水平,从而达到国家扶贫县脱贫致富的…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之加油,少年!

有人说:“没有经历过高考的青春不是完整的青春,没有经历过高考的人生不是完整的人生。”高考是一场孤独的战争,也是一场激烈的万人大混战,少年为了金榜题名埋头苦干,为了战争的…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之黑色的财富

为了响应大学生暑假社会实践“国情社情考察”活动,鲁山山行社会实践队前往鲁山种植木耳的农户田里进行考察。 今天下午我们鲁山山行社会实践队前往鲁山县农户的木耳田参观。之前只…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山山行之对话警察

为了深刻体会十三五精神,以及在十三五规划下国家的快速发展;同时,为了积极响应国家大学生暑期社会实践活动,鲁山山行暑期社会实践队选地鲁山,以鲁山的变化为中心,切实感受“河南…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

鲁山企业转型之路

今天鲁山社会实践的目的是调查鲁山县的工业发展方向,早起后我们走访了附近的工厂,了解了鲁山县工业的发展过程和今后工业发展的主要方向。我们在看到农村工业快速发展的同时,农村工业企…… 鲁山山行实践队 查看全文 >>

推荐内容

清明承俗育童梦 移风启智润童心 文学院开展社区实践活动

为弘扬中华优秀传统文化,加深儿童对清明节的认识,增强儿童对民族文化的认同感和自豪感,4月3日,文学院2024级1班志愿者小队…

文法系团总支青工部、青发部、学发部举办“益起行•我为家乡建言献策”志

(通讯员崔子涵彭湘)4月4日中午,我院文法系团总支青工部、青发部、学发部在树达楼106教室开展“益起行•我为家乡建言献策”…

湖南科技大学商学院会计系赴粤进行专项调研

为推进一流本科专业建设进程,3月18日至20日,湖南科技大学商学院会计系调研组赴广东省开展专项调研。调研组由图书馆馆长、会…

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动清明时节,翠柏凝春。为缅怀革命先烈的丰功伟绩,传承红色基因,…

以萃华之声,赞曲园之歌:淄博大学 生到淄博一高中作高校宣讲

为加强本省学生对曲阜师范大学报考条件的了解,同时以往届毕业生身份与同学们分享高中三年如何度过的经验,淄博社会实践队于…

最新发布

彩云易散琉璃脆——石大学子走进陶瓷琉璃艺术中心探寻琉璃文化
为挖掘家乡深厚文化底蕴和文化遗产,感知经济发展和全球化形势下家乡传统文化的传承与发展,记录、保护和传播中华民族优秀传统文化,英语2001班郑辛象子来到了本次暑期社会实践的第一站——博山陶瓷琉璃艺术…
学习党史精神,争做新时代追梦人
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
骄阳似火,支教进行
时光如同白驹过隙,一逝不留痕。从参加面试到现在,一个月的支教活动已经画下一个圆满的句号。一开始只是以为给孩子上几节普通的课,然后就度过与往常无异的平凡的暑假。可当我真正投身于这个环境,才发现发…
西农学子赴榆阳区调研:走到陕北看乡村,见证沧海变桑田
为详细了解农村集体产权制度改革,切实感受“三变”改革带来的变化,经管学院赴榆阳区农村集体产权制度改革助推乡村振兴过程及成效调研服务队于2021年7月下旬来到陕西省榆阳区赵家峁村开展“三下乡”暑期社会…
西农学子赴榆阳区调研:走进陕北小乡村,见证改革新征程
为深入了解农村集体产权制度改革过程及成效,服务乡村振兴战略,培养大学生“一懂两爱”的三农情怀,2021年7月26日,经管学院赴榆阳区农村集体产权制度改革助推乡村振兴过程及成效调研服务队前往榆阳区赵家峁…
重温红色党史,实现伟大理想
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
追忆红色党史,争做新时代追梦人
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
山大学子避暑山庄官网实践调研—— 避暑气也应避错误
河北承德避暑山庄是一个国内知名度很高的旅游景点,成为了诸多游客夏季的首选旅游地。不少外国游客也慕名前来,在燥热的夏天避一避暑期。如今网络信息日益发达,避暑山庄官网上的信息便显得尤为重要。今天在…
河南科技学院暑期线上三下乡:加强防骗意识,提高防骗能力
近年来随着社会经济了欣欣向荣不断发展,一些人通过辛勤劳动换取硕果累累而有些人甚至铤而走险违背社会主义道德通过诈骗获取不义之财。因此,针对上述社会现实危害,2021年7月19日河南科技学院“守望星光”义…
建党百年——河南学子学党史、办实事、送服务、暖民心
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…