旅游人人向往之，也是人们聊天绕不开的话题。我国旅游业日渐发达，不断吸引海内外的旅客，但我们发展旅游业仅仅是为了经济发展吗？在促进经济发展的同时能不能把中国的文化传播出去呢？答案是肯定的，那么中国很多著名的旅游地有没有践行这一点呢？答案是肯定的，但却无法让人心满意足。
旅游景点的翻译问题有很多人都在关注，翻译的质量影响着旅游地的形象与气质，质量的高低不仅与翻译者息息相关，也能体现出旅游地的用心程度。
暑假中我加入了“表里如译”实践小队成为了其中的一员，因为自己是英语专业，所以我承担了寻找目前旅游业发展中双语翻译的问题。这个问题，直接影响到外国游客的旅游体验，也会影响中国文化通过旅游业的传播，其重要性不言而喻。针对这一任务，我在线上和线下分别进行了实践，实践的过程再一次证实了双语翻译的问题。
我绝对不是无中生有，在实践中，我发现了很多翻译中的问题，大部分是中文转化成英文中出现的问题。令人意想不到的是，很多问题都是能轻易发现的，不应该弄错的问题，比如单词拼写问题以及一些语法问题。这种问题不应该出现在旅游景点中，稍加用心就能完全避免。
不得不说，很多旅游景点的工作人员都没有对语言翻译问题给予足够的重视。但这根本就不是一个小问题啊，尤其是对那些大型旅游地和一些知名度较高的旅游地来说，这甚至是一个至关重要的问题。
我们的旅游业要想提高国际化水平，通向世界，扩大规模，就必须把关注翻译问题提上日程，落到实处。如果这方面不能差强人意的话，这将成为旅游业发展的一大阻碍。
http://www.dxsbao.com/shijian/406353.html
点此复制本页地址
9月12日中午，商学院学社联委员及商学院七大社团理事长在中和楼111教室举行了学社联第一次例会。本次例会由商学院学社联主席王瑞媛主持，会议持续时间为一个半小时。会议伊始，第十六届学……
毕琬淇 廖晏彬 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员刘荻菲冯笑晗廉雪洁）9月12日上午，2017级国贸班团支部在中和楼211教室向全体同学召开了“发展对象班级推选会”。团支书龚怡菁主持了此次推选会。龚怡菁简洁明了地向全体同学阐明了……
商学院 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员张莹陈晨）9月12日上午，17级工商管理班在中和楼113教室开展了纪念班级两周年班会暨欢庆中秋主题班会。此次班会由班长游浩东主持，各班委分工筹划进行协助。值此中秋佳节和班级诞辰……
商学院 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员袁秀）9月12号上午，为呼应新中国成立70周年的时代背景，加强党员建设，17市营班于中和楼210有序开展拟发展对象及入党积极分子推优的主题班会。此次主题班会由团支书颜晓兰主持。此……
商学院 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员刘小饴李冰程一诺）9月9日上午，17级会计班在中和楼202教室举行新学期第一次班会。此次班会的主题为“毕业方向与安全问题”，由班长叶金萍主持。叶金萍首先从考研，出国，就业三个……
刘小饴 李冰 程一 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员黄群文丽程一诺）9月9日上午，17级会计班在中和楼202教室举办新学期第一次班委会，主要围绕新学期班委工作、班级建设等主题开展。此次班委会由班长叶金萍主持。会议伊始，叶金萍首……
黄群 文丽 程一诺 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员杨航程一诺）9月6日下午，商学院2018级人力资源管理班在中和楼212教室举办了新学期的第一次班委会，此次会议由班长吴铭霞主持。吴铭霞从班级群中的群昵称的统一，各班委工作的分配……
杨航 程一诺 湖南师范大学商学院查看全文 >>
（通讯员廖晏彬王升彬吴雨薇）7月17日下午，商学院队员在插柳村乡村大舞台进行了文艺汇演第一次审核，节目审核评委由商学院带队老师郭书畅担任。节目的表演形式包括表演情景剧和唱歌。此……
廖晏彬 王升彬 吴 湖南师范大学查看全文 >>
