旅游人人向往之，也是人们聊天绕不开的话题。我国旅游业日渐发达，不断吸引海内外的旅客，但我们发展旅游业仅仅是为了经济发展吗？在促进经济发展的同时能不能把中国的文化传播出去呢？答案是肯定的，那么中国很多著名的旅游地有没有践行这一点呢？答案是肯定的，但却无法让人心满意足。
旅游景点的翻译问题有很多人都在关注，翻译的质量影响着旅游地的形象与气质，质量的高低不仅与翻译者息息相关，也能体现出旅游地的用心程度。
暑假中我加入了“表里如译”实践小队成为了其中的一员，因为自己是英语专业，所以我承担了寻找目前旅游业发展中双语翻译的问题。这个问题，直接影响到外国游客的旅游体验，也会影响中国文化通过旅游业的传播，其重要性不言而喻。针对这一任务，我在线上和线下分别进行了实践，实践的过程再一次证实了双语翻译的问题。
我绝对不是无中生有，在实践中，我发现了很多翻译中的问题，大部分是中文转化成英文中出现的问题。令人意想不到的是，很多问题都是能轻易发现的，不应该弄错的问题，比如单词拼写问题以及一些语法问题。这种问题不应该出现在旅游景点中，稍加用心就能完全避免。
不得不说，很多旅游景点的工作人员都没有对语言翻译问题给予足够的重视。但这根本就不是一个小问题啊，尤其是对那些大型旅游地和一些知名度较高的旅游地来说，这甚至是一个至关重要的问题。
我们的旅游业要想提高国际化水平，通向世界，扩大规模，就必须把关注翻译问题提上日程，落到实处。如果这方面不能差强人意的话，这将成为旅游业发展的一大阻碍。
http://www.dxsbao.com/shijian/406353.html
点此复制本页地址
（通讯员 耿文华）4月27日中午，16级金融班在至善楼206教室举办英语演讲班级比赛，共8位同学参加此次班赛。比赛邀请到了七位16级经济班的同学担任评委。比赛开始前，由主持人刘玉翠介绍了比……
耿文华 查看全文 >>
（通讯员 易彦宏 叶菁 耿文华）11月20日中午，商学院团委创新创业工作部二部组织在里仁楼116教室举办第七届“金点子”大学生创意大赛宣讲会。由何雨珂担任主持人。宣讲会开始，在主持……
易彦宏 叶菁 耿文华 查看全文 >>
（通讯员 耿文华）11月20日中午，2016级金融班团支部青马小组第一组在至善楼107教室开展主题为“淘宝是否会影响实体经济发展”的青马小组活动。由组长刘玲担任此次活动的主持人。活动开……
耿文华 查看全文 >>
(通讯员 耿文华) 11月16日下午，商学院16级金融班在至善楼213教室开展主题为“学习十九大精神”的团日活动。由团支书张李奇担任主持人。此次团日活动由三个部分组成。第一部分“手绘……
耿文华 查看全文 >>
（通讯员 耿文华 徐靖薇）11月7日下午，16级金融班在体育学院新教学楼406教室开展班级辩论赛。比赛邀请到了金融系副教授曾智琳、14级资环院辩论队曾凡超、16级金融学本科生王政焱担任评委。由……
耿文华 查看全文 >>
（通讯员 耿文华 余西悦）10月23日中午，商学院16级金融班与17级国贸班在木兰路篮球场进行迎新杯篮球赛第一轮比赛。比赛开始，金融队攻势猛烈，频频进球；国贸队相互配合，适时攻防，但与金……
耿文华 余西悦 查看全文 >>
（通讯员 何雨珂易彦宏 余西悦）10月20日中午，商学院团委创二部部长和6名干事在湖南师范大学至善楼103教室举行工作会议。6名干事在湖南师范大学至善楼103教室按照约定时间集合，创二部部长余……
耿文华 查看全文 >>
