旅游人人向往之，也是人们聊天绕不开的话题。我国旅游业日渐发达，不断吸引海内外的旅客，但我们发展旅游业仅仅是为了经济发展吗？在促进经济发展的同时能不能把中国的文化传播出去呢？答案是肯定的，那么中国很多著名的旅游地有没有践行这一点呢？答案是肯定的，但却无法让人心满意足。
旅游景点的翻译问题有很多人都在关注，翻译的质量影响着旅游地的形象与气质，质量的高低不仅与翻译者息息相关，也能体现出旅游地的用心程度。
暑假中我加入了“表里如译”实践小队成为了其中的一员，因为自己是英语专业，所以我承担了寻找目前旅游业发展中双语翻译的问题。这个问题，直接影响到外国游客的旅游体验，也会影响中国文化通过旅游业的传播，其重要性不言而喻。针对这一任务，我在线上和线下分别进行了实践，实践的过程再一次证实了双语翻译的问题。
我绝对不是无中生有，在实践中，我发现了很多翻译中的问题，大部分是中文转化成英文中出现的问题。令人意想不到的是，很多问题都是能轻易发现的，不应该弄错的问题，比如单词拼写问题以及一些语法问题。这种问题不应该出现在旅游景点中，稍加用心就能完全避免。
不得不说，很多旅游景点的工作人员都没有对语言翻译问题给予足够的重视。但这根本就不是一个小问题啊，尤其是对那些大型旅游地和一些知名度较高的旅游地来说，这甚至是一个至关重要的问题。
我们的旅游业要想提高国际化水平，通向世界，扩大规模，就必须把关注翻译问题提上日程，落到实处。如果这方面不能差强人意的话，这将成为旅游业发展的一大阻碍。
http://www.dxsbao.com/shijian/406353.html
点此复制本页地址
（通讯员甘雪琪）为增进孩子们对海洋生物的了解，开阔他们的视野，近日，岭南师范学院商学院“商之翼”社会实践队于湛江市吴川市长岐镇长岐中学开展海洋生物课程。“商之翼”社会实践队……
商之翼社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
（通讯员郭泉攸）为了激起小朋友们对海洋生物的兴趣，增加对海洋生物的了解，开阔他们的视野，7月9日，岭南师范学院商学院“商之翼”社会实践队于湛江市吴川市长岐中学开展走进海洋生物世……
商之翼社会实践队 岭南师范学院查看全文 >>
让急救知识走进孩子们的生活“飞跃鹰隼”社会实践队三下乡时已是暑假时期，寒暑假是孩子们发生意外的高峰期，为提高孩子们安全意识，增强急救自救与他救的技能，近日，岭南师范学院商学……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
发挥创造思维，做属于自己的名牌为引导孩子们发挥想象力与创造性，提高他们的动手能力，近日，岭南师范学院商学院“飞跃鹰隼”社会实践队于湛江市遂溪县杨柑镇布政村布政小学开展名牌设……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
急救知识“从娃娃抓起”为提高孩子们安全意识，增强急救自救与他救的技能，近日，岭南师范学院商学院“飞跃鹰隼”社会实践队于湛江市遂溪县杨柑镇布政村布政小学开展了急救小知识课程。……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
凛凛生高风，雄鹰击长空—“飞跃鹰隼”社会实践队后勤组为响应国家号召，助力乡村振兴，近日，“飞跃鹰隼”社会实践队于湛江市遂溪县杨柑镇布政村布政小学开展支教及调研活动。布政村地……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
多彩课堂进乡村，激昂奋斗育童心为响应国家号召，贯彻落实乡村振兴战略，助力乡村先进文化建设，近日，“飞跃鹰隼”社会实践队于湛江市遂溪县杨柑镇布政村布政小学开展支教及调研活动。……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
求真、求知、明理、笃行为响应党的号召，扎实推进青少年科学素质提升行动，将普及科学知识、弘扬科学精神、传播科学思想、提倡科学方法作为义不容辞的责任，为加快建设科技强国夯实人才……
飞跃鹰隼10 岭南师范学院查看全文 >>
