在我国，方言除了交际还有文化功能，是维系感情的纽带，更是一种文化和感情的传承。现如今我国社会正逐渐形成方言保护传承和普通话推广普及同时进行的策略。方言作为一种文化载体，是我国文化宝库的宝贵财富。不同的方言传承着不同地区的不同文化，承载着不同地区的历史，也体现着不同地区的特色。在异国他乡，一句熟悉的家乡话，所能带来的亲切感是其他的任何媒介都不能比拟的。而时至今日，许多城市中的小孩一口普通话说的无比流利，对方言却是“一窍不通”，方言的传承出现了断层现象。为深入调查新时代背景下我国方言文化的现状，曲阜师范大学翻译学院乡音儒哥实践团队于2021年7月31日在山东省潍坊市昌乐县，德州市齐河县，德州市陵城区等多地开展了线下实践调研活动。
实践队员们以前期的线上问卷调研为基础，在人流量较大的购物中心和步行街对市民进行了随机调查。数据显示，在参与调查的市民中，60.32%的市民表示精通方言，几乎不会方言的人为0。与此同时，队员们还发现，在与市民用方言交流的过程中，相较于25岁左右的年轻人，40岁左右的人更为熟练。且存在42.53%的人更倾向于讲普通话，13.79%的人倾向于讲方言。面对这种现象，更是坚定了实践队员们想要保护本地方言的决心。随后，实践队员们走访了当地的幼儿园，了解到当地的所有学校包括幼儿园，基本都采取普通话教学方式，这也是学校和家长双方的要求，大部分家长坚持要求老师用普通话与孩子们交流，对于方言，只希望孩子们可以达到基本的沟通交流无障碍即可。近年来，随着国家要求推广普通话，诸如“学说普通话，争做文明人”“面向现代化，推广普通话”的标语随处可见，但是，在推广普通话的同时，大家也不应该摒弃方言，因为方言所代表的丰富的历史文化内容以及深厚的情感，是其他一切语言都无法代替的。每一种语言的传承都是文化的传承，是中华文化博大精深的支撑。
通过调查，实践队员们发现了在市民中普遍存在的一些问题：第一、精通方言的年轻人越来越少，这也是导致年轻人与老人之间的共同语言越来越少的一个重要原因。在18岁-25岁的年轻群体中，约有56%的人表示仅能用方言进行简单的沟通交流，在日常生活中，他们所惯用的语言早已逐渐被普通话所代替，他们也更愿意用普通话进行沟通。第二、在较为发达的城市里，小孩子也基本不再说方言，方言的传播出现了断层现象。近年来，国家大力宣传和推广普通话，普通话的推广在一定程度上给方言带来了冲击。方言中不仅仅是一个地区特色的最直接表现，还蕴含着说方言的人对家乡的浓烈的热爱之情。第三、实践队员们通过走访还发现，当地的政府对于方言的保护没有具体的措施。以山东地区为例，山东地区存在着三种不同的方言：中原官话、冀鲁官话、胶辽官话，三种方言之间不尽相同，因此政府更应该重视保护本地区语言的地方特色，以及深入挖掘方言背后的故事和历史。
实践队员们设计了许多有趣的实践活动内容和课堂教学板块引入课堂教学中，例如用方言向大家介绍自己的家乡特点、名人和风景名胜等；唱方言歌曲以及用方言改编流行歌曲、用方言给电影和名人演讲配音，趣味横生，在玩中让他们更深入地了解方言词语的具体意义；通过方言笑话和方言测试题来增加小朋友们对方言的兴趣等。
http://www.dxsbao.com/shijian/409846.html 点此复制本页地址
