当前位置: 主页 > 社会实践 >

川地方言的保护与传承

来源:中国石油大学(华东)外国语学院 作者:刘晓

方言是很多人的文化乡愁,不同地区的方言代表的是不同的文化。一方水土养一方人,一定程度上讲,方言是地方文化的“口语式表达”,通过方言便能知晓文化的脉博。当下,现代社会人口流动频繁,在陌生的城市里打拼的人往往会因为一句乡音而倍感亲切,方言可以让人感受到无限的温暖。

方言的消失必将留下遗憾。现在,方言的使用逐渐变少,特别是年轻一代的孩子受到的大多都是普通话和英语的双语教育,在日常的学习和生活中很少会用到方言,方言很可能就在不经意间消失了。其实,方言可以与“双语”和睦相处,在不同场合下区别运用,这也是语言多样化、文化多元化的需要。

保护方言就是记住“文化乡愁”。走在四川的街头小巷,听着街头的时不时传来的四川话,你会发现原来你已经身在蜀地;在江南水乡游玩,如果没有些许吴侬软语,总是感觉少了些味道。保护方言的目的是为了保护方言背后的文化,中国幅员辽阔,人口众多,不同地区有着不同的文化,也有着不同的方言,方言作为文化的载体经过了漫长岁月流传下来,方言代表的地域文化特色值得去保护。

保护方言,我们在行动。早在2008年,国家语委启动中国语言资源有声数据库建设试点,在各方言区采取活态标本,建立方言档案,这是一种思路;在有些地方的公交车上,车辆到站时会先用普通话播报到站信息,紧接着一段方言报站,这也是一种思路。语言是要在日常生活中使用的,只有在生活中频繁使用才能自然的把方言传承下去。

方言是文化的活化石,如不加以保护,许多地方文化将会消失。著名学者周海中教授在接受媒体采访时指出:语言是人类文化的载体和重要组成部分;每种语言都能表达出使用者所在民族的世界观、思维方式、社会特性以及文化、历史等,都是人类珍贵的无形遗产;当一种语言消失后,与之对应的整个文明也会消失。当今处于弱势的民族语言正面临着强势语言、全球化、互联网等的冲击,正处于逐渐消失的危险;因此,有关机构和语言学界都应该采取积极而有效的措施,抢救濒临消失的民族语言。保护少数民族语言和汉语方言,有利于人类文明的传承与发展,也有利于民族团结、社会安定。

一地方言的沉浮总是与当地经济的盛衰联系在一起的,一如一地文化的沉浮一样,这是不可避免的客观规律。但是,我们却不能因此对方言和包括方言在内的地域文化自轻或是自大。上海的小孩不讲“上海话”,却会在言语间夹杂英语、法语单词;不知道沪语“碧绿生青”的生动,却懂得“Party”的时尚。而上海老阿姨坚守上海话,却会将说普通话的外地人贬为“乡下人”;当要给外地人以最高的评价时,他们就会说:“真像上海人!”前者自轻,后者又自大,这两种心态恐怕都不能达到专家所期望的把方言当做文化之根来保护的理想状态。

要保护方言,当要放大其地域的文化意义,弱化它的经济意象,可惜,在我们的社会现实里,恰恰是倒过来的,即使是文化工作者也不可避免地陷入用方言来漫画地域人群的经济身份的怪圈中———许多电视剧、电视小品里,凡困顿的人群,多半操一口河南话、山西话,而大款们则多半是港式普通话。方言本身所具有的丰富的文化内涵被过滤掉了,只剩下了一层庸俗的金钱的外衣。

不过,保护方言不能只停留于理念层面。要实现“记得住乡愁”的目标,必须落脚于切实可行的举措之中。作为一种口口相传的语言文化资源,方言文化一旦消失就很难恢复。因而,保护工作必须重视提前介入、全面推动。

更好地保护方言,民间层面的传承与保护必不可少,相关职能部门的主动作为同样不可或缺。2016年,湖北省启动中国语言资源保护工程湖北片区项目,依托一批高校,湖北建立了10支调查团队,计划在3年内完成对省内50个汉语方言点的调查和记录。政府部门的积极介入,为系统、全面、深入地开展相关的调研和保护工作,创造了优渥的外部条件。

保护好方言,还离不开新科技、新手段。以湖北为例,调查团队分赴不同的汉语方言点实地调查,并进行音、像摄录和语料整理。每个调查点,寻找4名“方言发音人”。这些“发音人”,需在当地生活时间较长、到外地较少,能说纯正地道的方言,调查团队将对他们进行语音采集。而在上海、江苏、山东等地,语言资源有声数据库建设等相关依托新媒体渠道的保护举措,也正在推进之中。

留下方言,留下乡音,才能更好地赓续关于乡愁的记忆。别让“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰”的场景,只存在于诗词中。

http://www.dxsbao.com/shijian/410403.html 点此复制本页地址

相关内容

会计二班青年马克思实践小组开展第一次活动

2024级会计二班开展青年马克思实践第一次活动小组成员观看二十届三中全会视频(通信员杨俊杰万昊儒)为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,11月18日晚,会计二班于教学楼107教室开展…… 会计二班青年马克 湖南师范大学商学院查看全文 >>

推荐内容

电工建模协会成功举办“乒乓球上的c语言”趣味竞赛

为了丰富同学们的课余生活,点燃大家对电气与电子工程学院电工建模协会的热情,11月17日,电工建模协会于第四体育场精心组织…

会计二班青年马克思实践小组开展第一次活动

2024级会计二班开展青年马克思实践第一次活动小组成员观看二十届三中全会视频(通信员杨俊杰万昊儒)为深入贯彻习近平新时代…

音乐会通讯

11月22日晚,山东大学(威海)歌声飞扬协会于玲珑学堂举办了“乐动心弦,梦绘未来”主题音乐会。本次音乐会旨在丰富师生的校…

心梦交织的志愿华章

在城市的角落,有这样一群人,他们身着红马甲,如同一簇簇温暖的火焰,汇聚成名为“心语汇梦”的志愿服务队。“心语”是心灵…

爱汇聚,筑梦想

在熙熙攘攘的城市街头,或是宁静偏远的乡村小道,有这样一支队伍,他们以爱为帆,以梦为桨,“心语汇梦”志愿服务队如同一颗…

最新发布

踏访红色印迹——暑期三下乡实践活动
形式多样的党史学习暑期三下乡我们来到了全椒县大墅镇,大墅镇拥有丰富的山水人文旅游资源,当地红色历史文化丰富,而在党史学习教育上大墅镇更是做到了形式多样,征订指定书目4本书600套,做到应发尽发,将…
安徽学子三下乡:记一次作业辅导
又到了铃声响起之时,孩子们从大门奔向教室。看到队员们站在教室门前,孩子们纷纷举手向他们问好。在辅导孩子们作业时,记者看到孩子们做暑假作业认真的样子,尽管字也许不甚好看,但却一丝不苟地写着。班级…
追寻红色传承——暑期三下乡实践活动
着重普及党史知识暑期三下乡我们来到了全椒县大墅镇,大墅镇拥有丰富的山水人文旅游资源,当地红色历史文化丰富,而在党史学习教育上大墅镇更是做到了形式多样:大墅镇通过党委会议、理论学习中心组学习会等…
重庆学子三下乡,推普工作走进农村
2021年7月29日,重庆人文科技学院“草原青马”推普实践团前往内蒙古自治区赤峰市克什克腾旗宇宙地镇很黑村开展调研活动。此次调研活动就很黑村村民的普通话普及情况、当地的经济社会发展状况、当地居民对语言…
云端之行,与“梦”同行
2021年7月1日,湖北第二师范学院计算机学院“云上慧”志愿者以线上课堂的教学方式展开了暑期三下乡支教活动。本次初次计划志愿者们分别对接两个贫困地区的学校进行支教活动。分别为湖北省安陆市实验小学和湖北…
重庆人文科技学院学子探索美丽乡村
为更好的发扬青年精神,把理论与实践结合起来,利用自身的知识与技能开展相应培训活动,更好地服务家乡,服务民族地区、农村地区教育发展,增强自身的责任感与使命感。重庆人文科技学院“草原青马”推普实践…
关于湘语的调查与研究
2021年8月20日始,选择题都对实践队赴长沙,南充,湛江开展对三地方言的调查。以下是关于实践队对于长沙话的调查与分析。8月20日,实践队成员刘长春赴湖南省长沙市望城区乔口镇,靖港镇,新康镇等乡村地区询问…
云端之行,不负青春
2021年7月1日,湖北第二师范学院计算机学院“云上慧”志愿者以线上课堂的教学方式展开了暑期三下乡支教活动。本次初次计划志愿者们分别对接两个贫困地区的学校进行支教活动。分别为湖北省安陆市实验小学和湖北…
安徽师范大学青年学子三下乡:把党史牢牢记在心间
今年是中国共产党成立一百周年。在这个特殊的历史节点,8月30日,安徽师范大学文学院赴古沟回族乡“诗系童真”支教社会实践团队在太平回民小学开展了“党史教育”主题特色课程。让孩子们在学习中领悟到建党之…
云端之行,不负年华
2021年7月1日,湖北第二师范学院计算机学院“云上慧”志愿者以线上课堂的教学方式展开了暑期三下乡支教活动。本次初次计划志愿者们分别对接两个贫困地区的学校进行支教活动。分别为湖北省安陆市实验小学和湖北…