2021年8月29日下午，安徽师范大学文学院“南腔北调 乡土语景”实践团队派出住在安庆市怀宁县的队员前往怀宁县街头进行社会实践材料收集以及相关调查。团队队员以怀宁县高河镇为起点，一路走向怀宁县医院附近，发现了如“億家人”这样的招牌，这是“一家人”的谐音。一家人给顾客一种亲切感和亲近感，在字面上给人放松的意思。“億家人”作为一个饭店的名称，主要以推出安庆市当地人的家常菜为主，受众也都是当地人。一家人这样的谐音也附和家常菜这种主要销售品，直接又清晰，效果显然较好；另一方面，这个“億”也是亿的意思，可能是希望饭店的顾客越来越多，作为一家连锁店，以这个名字非常合适，但是这个“億”是亿的繁体字，虽然会带来有文化的印象，但在现代可能会有很多人不清楚，造成对招牌不理解的现象。所以说，这个招牌是有利有弊的。在向怀宁县步行街方向走，在稼先路和育儿路交叉路口上，该队员又发现了“高烤状元”这样的语言景观。这是一家烧烤店，这是“高考状元”的谐音，而采用这个名字，也包含着店家对小店未来的期望：希望能像高考状元一样出众。还有一个“烤天下”的店，也是包含着很大的期待。后来队员又前往了怀宁县高河镇振宁路，发现了“雪亮眼镜”这样的招牌。这是一家眼镜店，“雪亮”是形容词，也是对店中售卖眼镜的肯定，，也有着：带上店中眼镜就能让世界变得雪亮的含义。而“雪亮”在怀宁本地显然是一个方言词，具有非常浓厚的地方色彩。是一个口头语，但是这样通俗的虽然能让怀宁人很快明白，用来作为招牌也是好处较多的。而且，在现代用语中，也是有“雪亮”这样的词，也不算“难等大雅之堂”，总体来说是为合适的；还有一个“蒸小皖”家乡菜，同样是一家快餐店，主打家乡小碗菜。“皖”是碗的谐音，说明菜是小碗菜，皖又能表明是在安徽地区的，很好，蒸则是小碗菜的主要烹饪方式，同样也是“真”的谐音，但是可能没有注意前后鼻音，但是表达清楚了这是真正的安徽菜，也是很具有新意的方式。
通过此次调研活动，实践团队积累了具有安庆地方特色语言景观的丰富材料，通过分析理解，队员们对语言景观和语言专业知识之间有了更为清晰的认知了解，增强了分析能力，提升了兴趣，这是一次极为有意义的调研。
http://www.dxsbao.com/shijian/410991.html 点此复制本页地址
