7月22日至7月28日期间,湖南大学外国语学院旧“语”新知实践队在怀化市通道侗族自治县对侗族的语言及文化进行了科学详尽的调查研究。
我们把语言调查重点放在了陇城镇洞雷村,在村里的那几天,我们与村民同吃同住,充分感受到了侗族语言文化的魅力,在这个淳朴小村庄的所见所闻都是我们的独家记忆。
在村里调查侗语的过程中,最大的考验是确保调研的顺利进行,由于田野调查所处的是自然交流中的环境而不是实验室,所以存在较多影响调研结果的因素,比如周围的环境、调研对象的配合度等。粟阿姨是村里的医护人员,她家的大门白天都是敞开的,因此在与粟阿姨交流的时候,我们的调研就因小孩的吵闹、阿姨接电话和村民找阿姨咨询等情况而中断。遇到这种情况,我们采取了“巧”力解决,比如,给小孩适当的奖励让他们安静,保持耐心,等待受访者解决完问题。实地调研本身就是对受访者的一种打扰,所以调研者要做的是将这种打扰的程度降低到最小,让受访者感受到体贴与真诚,这样他们也会非常乐意配合调研的完成,同时也确保了调研在轻松愉快的环境中进行。
经过本次的三下乡社会实践,我收获了很多,也学到了很多。
首先,是对专业知识的进一步了解和掌握。通过学习和实践,更好地掌握了软件、仪器和设备的使用。通过这次陇城镇的田野调查,我深刻地体会到了做语音学研究的艰辛和不易,特别是去研究少数民族语音,需要深入聚集地考察,对语音进行详尽的记录。从录字、录词、再到录句子,既需要发音人的配合,也需要科研者的耐心和细心。
其次,是领会到了少数民族语言的魅力。少数民族语言跟汉语有相同也有不同之处。这体现了语言的共性和特性。如何对这些特点进行描述和分析,也是值得思考的问题。只有真真实实的切身体会才能明白,一个民族语言传承的重要性。语言是文明的一部分,文明的衰落势必意味着语言的衰落。如何去保护少数民族语言是我们需要进一步思考的问题。
此外,我还领会到了团队精神的重要性。能够待在这样一个充满活力和凝聚力的团队,我感到十分荣幸。大家一起相互帮助,共同学习,共同进步。这让我明白了良好团队氛围的重要性,正是有了这样的团队精神,我们才能走得更远。
作为一名研究生,我认为这次调研在一定程度上增强了我的科研能力,让我懂得如何更好地与他人沟通,如何开展调研,如何监测与避免调研中存在的问题,这些宝贵的实践经历都是我科研中的财富,正所谓“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”。
最后,十分感谢湖南大学外国语学院给了我参与这次实践活动的机会,感谢团队的各位老师和同学们一直以来对我的帮助,关心和鼓励。感谢各位发音人的无私奉献和帮助。(通讯员许珂匡晨)
http://www.dxsbao.com/shijian/411334.html 点此复制本页地址