当前位置: 主页 > 社会实践 >

以语为桥,同脉相连——厦门大学闽台语缘实践队探寻闽台两岸方言演变与传承

来源:厦门大学经济学院 作者:厦门大学闽台语缘

闽南语有着悠久的历史,起源于福建泉州,随躲避战乱的移民传播到福建东南地区。然而随着历史的变迁,受地方文化的影响,闽南语在不同地区间逐渐产生了音调、日常用语等方面的区别。为了进一步了解闽南语的历史与发展现状,深入探究当前闽南语与文化发展的关系,对闽南语的传承和创新方法提出建议,厦门大学经济学院闽台语缘实践队于7-8月分别对来自厦门、漳州、泉州、台湾的闽南语使用者进行了采访,并于9月5日实地走访了闽南语较为普及的厦门沙坡尾地区进行调研。

几位受访者分别成长于厦、漳、泉、台四个地区,都熟悉各自地域闽南语的日常使用并且接触过其他地域的闽南语,对闽南语的地域差异有深切体会,也对闽南语的传承方向有自己的感悟。

通过采访,该实践队获知:

(1)目前闽南语传承途径主要为家庭日常交流,缺乏系统性传承途径。

受访者均表示,其学习闽南语的主要途径都是通过与老一辈的日常对话。台湾地区的受访者表示自己仅在小学接受过学校系统的闽南语教学。来自四个不同地区的采访对象都表示,自己的爷爷奶奶那辈人闽南语几乎成了自己的“母语”,日常的交流全部依托闽南语来完成,甚至不少人由于普通话掌握程度较低,只能用闽南语进行交流。到了自己的父辈,使用闽南语的人数是逐渐下降的,但是父辈人也可以流利地使用闽南语作为日常的交流。但是到了自己这年轻一辈,由于普通话的普及和学校使用普通话的要求,几乎很少有人能够顺畅地使用闽南语了。

(2)随着年龄的增加,使用闽南语的频次逐渐降低

受访者均表示随着自己年岁的增加,使用闽南语的频次是逐步降低的。在自己很小的时候,与家中长辈交流以闽南语居多。但是到了学校后,一般仅会使用一些细碎的闽南语词汇,大体的语言框架以普通话为主。但是有一个很有趣的现象是,来自泉州的受采访者表示自己在初高中时使用闽南语的频次并不高,但是到了大学由于外地的朋友比较多,使用闽南语进行交流会有亲切感,因此使用频率突然就变得高了起来。

(3)外地朋友对闽南语学习保有一定的兴趣

受访者表示,身边朋友对闽南地区这门独特的语言都是有着相当的兴趣。他们也有时会去告诉外地朋友一些简单的闽南语词汇和发音。一位目前在北京读书的厦门受访者表示:外地人有时候会对闽南话有比较大的兴趣,比如他们也会知道闽南话里的一些标志性的词语或者说话的特点。但是真正想学的人还是比较少。

(4)厦漳泉台四地的闽南语语音用词等存在一定差距

大多数受采访者表示不同地域之间闽南语的差别主要在于腔调的不同及用词的差别。如泉州的受访者表示当地闽南语腔调可能比较平平无奇,但是像晋江那一带,语句尾音一般会上扬,像泉州市里面的一些地区也会把尾音翘的特别长。有的受访者表示,厦门和台湾的闽南腔更加相近一些,但是漳州与泉州的闽南话与厦台存在着包括词汇方面较大的不同。比如同安那边。语音语调上,比如“鱼”“猪”,市区会念/hi/、/di/,郊区念/hu/、/du/,泉州有的地方就念/hə/、/də/;“读书”这个词,市区念/ta tse/,但是郊区或者泉州就念/ta dsɩ/。用词上,比如/to dau/(转成汉字为“土豆”)一些地方就会理解为“花生”,但一些地方就会理解为“土豆”,而土豆也有“马铃薯”和“番仔地瓜”两种念法。

(5)闽南语发展和保护仍是亟待解决的问题

在实践采访中,各位受访者均表示现在闽南语保护存在一定困境。除了台湾受访者曾在学校接受过系统闽南语教育外,其它受访者均未接受过闽南语系统教育。不同的受访者对如何推广闽南语、促进闽南语保护和发展提出了不同的解决方法。有受访者表示人们应该去学习闽南语的原生词,而非由普通话转化而来的衍生词。有受访者表示可以开展一些闽南语文化相关的课程,如厦门大学的《闽南语入门》课程。因为闽南语教科书多有些晦涩沉闷,而有一个优秀的老师带入学习将会妙趣横生。除此之外,还有受访者提出可以更新闽南语的传播载体,可以通过流行音乐或者网络短视频来传播闽南语文化,从而让更多的年轻人能提起对闽南语的兴趣。

http://www.dxsbao.com/shijian/414533.html 点此复制本页地址

相关内容

聊城大学传媒技术学院考研大满贯宿舍413——夜灯长明照题海 青春共赴研梦来

以知识为舟以互助为桨在漫漫长夜里砥砺前行于浩瀚学海中并肩奋进用坚持书写青春答卷以协作铸就上岸奇迹接下来让我们一同走进考研大满贯宿舍聆听她们的考研经验一、宿舍成员及上岸院校2…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

五四薪火 聊传新篇-传媒技术学院主题朗诵献礼表彰盛典

为弘扬以爱国、进步、民主、科学为主要内容的五四精神,增强学生的社会责任感和使命感,4月25日,聊城大学于西校区大礼堂举办了聊城大学2025年五四表彰暨“青春榜样”宣讲会。传媒技术学院…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展“解读恋爱信号 打造健康恋曲”阳光心理大讲堂活

为引导学生树立“平等、尊重、包容”的恋爱价值观,助力学生进一步提升自我认知和情感管理能力,4月23日,传媒技术学院于11#C607开展了“解读恋爱信号,打造健康恋曲”阳光心理大讲堂活动。…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

传媒技术学院参加聊城大学2025年广播体操比赛

为进一步深化校园文化内涵,切实提升学生的体质水平,彰显积极向上、充满活力的精神风貌,4月19日,聊城大学于西校区南田径场举办了2025年广播体操比赛,传媒技术学院积极组织学生参与此次…… 荆煜轩 王雯萱 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展西部计划线上培训活动

为增进学生对西部计划政策的了解,提升西部计划笔面试通过率,4月7日,聊城大学传媒技术学院于线上开展西部计划培训活动。此次活动由传媒技术学院专职辅导员张戈瑜主持,邀请到优秀志愿者…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展西部计划宣讲活动

为拓宽学生视野,激发学生们“到西部去,到基层去”的热情,进一步培养他们的社会责任感,3月23日,聊城大学传媒技术学院于11#C410开展了西部计划宣讲活动。本次活动邀请到传媒技术学院202…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展“青春筑爱 颐养同行”志愿服务活动

为弘扬尊老、爱老、敬老的传统美德,进一步增强青年学生的社会责任感和使命感,3月22日,传媒技术学院于颐乐家园养老院开展了“青春筑爱,颐养同行”志愿服务活动。传媒技术学院第七届青…… 荆煜轩 刘玺诺 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

【传媒】积极参与“‘就选山东’起航齐鲁”聊城大学2025届毕业生春季就业双

为搭建校企交流平台,强化产教协同育人机制,贯通人才培养与产业需求通道,3月20日,聊城大学就业指导中心于东校区原世纪大道承办“‘就选山东’起航齐鲁”聊城大学2025届毕业生春季就业双…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

推荐内容

聊城大学传媒技术学院考研大满贯宿舍413——夜灯长明照题海 青春共赴研梦来

以知识为舟以互助为桨在漫漫长夜里砥砺前行于浩瀚学海中并肩奋进用坚持书写青春答卷以协作铸就上岸奇迹接下来让我们一同走进…

五四薪火 聊传新篇-传媒技术学院主题朗诵献礼表彰盛典

为弘扬以爱国、进步、民主、科学为主要内容的五四精神,增强学生的社会责任感和使命感,4月25日,聊城大学于西校区大礼堂举办…

山东大学学生唐仲英爱心社成功举办仲英学者助益计划系列讲座

为拓宽我校学子学术视野,搭建师生交流平台,山东大学学生唐仲英爱心社于4月22日在中心校区董明珠楼213d成功举办“仲英学者助…

湖南科技学院走进敬老院开展志愿服务活动

本网讯(记者丁紫涵)为弘扬中华民族尊老敬老的传统美德,增强青年学生的社会责任感,4月13日下午,湖南科技学院马克思主义学…

新乡工程学院外国语学院举办2025年大学生志愿服务西部计划宣讲会

为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,扎实推进国家大学生志愿服务西部计划,引导青年学子以青春之力服务社会、扎根…

最新发布

武汉东湖学子三下乡:守护乡村原生态,才是真正的乡村旅游
2021年7月8日,武汉东湖学院筑梦经济人实践队赴河南省驻马店市遂平县嵖岈山村开展了以“乡村旅游助推乡村振兴”为调研主题的社会实践活动。总有那么一些东西,谁都无法准确地捕捉或者描绘,比如说,乡愁记忆。…
武汉东湖学子三下乡:携手同行,探索新道路
2021年7月4日,我与团队队员在河南省驻马店市遂平县进行了暑期社会实践活动,通过下乡实地调研、对话民宿经营者、对各类主体设置问卷等方式调查乡村旅游发展的现状。在这里我有一些感悟想分享给大家,主要以目…
繁华尽处,是一捧源头之水
昏黄的落日将橙光晕满房间,昂头瞥到墙上的钟,指针朝向下午18点整,一时间微风骤起,原本安静低垂的帘帷陡然盈满,碰到了我的裤脚,让我想起在驻马店市遂平县的暑期社会实践时光一段时光的流逝必定伴随着成…
湖医学子线上调研,关爱大学生乳腺健康
乳腺疾病作为威胁广大妇女健康和生命的主要疾病之一,其发病率呈逐步上升趋势。不少女性都经受过乳腺疾病的困扰,因此正确了解它的发病原因和治疗方法已经势在必行。2021年7月17日湖北医药学院第三临床学院“…
泰州学子三下乡:传承红色基因,绽放志愿青春
今年是建党一百周年。为了积极响应党和人民号召,弘扬和践行社会主义核心价值观,也为了让更多青年团体走进社区、走进乡村、走进基层,为他人送温暖,为社会做贡献。南京师范大学泰州学院“寻访红色足迹,绽…
武汉东湖学子三下乡:民宿经济发展助力乡村振兴
以民宿经济带动乡村发展,实现乡村产业、人才、生态、文化、组织的全面振兴。武汉东湖学院“筑梦经济人2021”实践队于7月6日来到位于河南省驻马店市遂平县的5A级风景区嵖岈山开展有关当地民宿发展的实践调研活…
武汉学习三下乡:深入探访民营企业,探求发现难题纪实
为深入调查访问民营企业,探求发现难题,推动民营企业转型升级,以企业发展带动经济增长。为此,武汉东湖学院经济学院“逐梦经济人2021”社会实践队于7月6日走访了位于河南省驻马店市遂平县东北方向的经济工业…
武汉学子三下乡,嵖岈山镇调研纪实
为探寻遂平县旅游业在新时代乡村振兴战略下的发展情况,在调查的同时能够通过发现当下乡村旅游的问题,并为遂平县乡村旅游的高质量发展献言献策,推动遂平县旅游业常态化发展。武汉东湖学院经济学院“筑梦经…
遥望市井里那一方净土
七月,骄阳似火。正如我们雀跃的心。掰着指头念叨着,这一天终于到来了。7月4日,我作为武汉东湖学院“筑梦经济人2021”实践团队中的一员,与其他队员一同踏上了去往河南省遂平县嵖岈山风景区的路途。这是我第…
武汉东湖学院学子三下乡:在实践中探索乡村发展途径
知识是智慧的火炬。人非生而知之者,想要求得知识,一靠学习,二靠实践。一旦离开了实践,再多的学习也成了无木之本。2021年国务院政府工作报告指出,要恢复企业经济运转,缩短结算期限;也要大力发展乡村旅…