南京航空航天大学外国语学院暑期社会实践项目——
莎翁梦剧场：经典重读、创意写作与表演
外国语学院“莎翁梦剧场”暑期实践活动基于南航暑期国际课程“南航戏剧国际夏令营”，获得了外国语学院所申报的国家级项目资金支持。此次活动旨在引导同学重读莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》与《罗密欧与朱丽叶》，学习戏剧创作的重要元素，再将现代社会背景融合，加以改编，进行戏剧二次创作、表演，以此达到加深理解文化经典、传播戏剧，同时促进了学生英文写作、团队合作、艺术熏陶。
来自加州大学圣巴巴拉分校戏剧教授Prof. Carlos Morton以及Prof. Irwin Appel将全程指导学生的创作过程，从表演技巧、剧本研读、创作改编等多方面激发学生艺术灵感。2022年7月29日上午，暑期云端夏令营项目——2022南京航空航天大学英语戏剧云端国际夏令营（第三届）：疫情下的莎士比亚戏剧经典重读、创意写作和表演迎来结营公演。此次活动由外国语学院主办，外国语学院刘世红副教授主持，美国加州大学圣塔芭芭拉分校（UCSB）戏剧舞蹈系教授Carlos Morton和Irwin Appel联合指导。
经过14天的理论学习、经典观摩、亲身表演，在两位教授的专业指导下，参加此项目的39名学员，分为8组，以创新视角对莎士比亚的两部经典著作《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》进行创意改编，带来精彩演绎。
演出由激情洋溢的rap改编开场，瞬间点燃观众的气氛，将演出推向一个小高潮；接着，朱丽叶的复仇、奥菲利亚重生记，展现了现代女权视角下的人物魅力；其中不乏中西经典相融合的片段，如真假老国王哈姆雷特，颇具悬疑色彩；更有神曲《后妈茶话会》的改编版《The Fire of Lust》，扣人心弦，震撼无比。
此次表演，跳脱了原本人物性格，对每个故事结局有着全新诠释，展现了参与学生的深入思考和表演功力。过程中两位教授一直在评论区与同学们互动，盛赞了8组表演，也对同学们这段时间的努力表示感谢。
外国语学院举办的莎翁戏剧系列活动一直深受我校师生们的喜爱，此次结营表演线上观看人数累计达600余人次。活动结束后学员们纷纷表示非常感谢两位教授的指导，他们富有感染力的讲解打开了同学们对戏剧理解的新思路，在感受戏剧艺术魅力的同时，师生们对于戏剧中的人文情怀也有更深一步的体会。从《哈姆雷特》到《罗密欧与朱丽叶》，一部部经典莎翁戏剧的再现和再创作，是对经典作品的传承，也是不同国家优秀文化间交流的一次好机会。
http://www.dxsbao.com/shijian/517162.html 点此复制本页地址
