当前位置: 主页 > 社会实践 >

社会实践个人体会

来源:长安大学 作者:༺ཌ༈༈ད༻

个人体会 在这个假期我参加了译国译民实践活动,回顾这一个月的线上实践、,每天按时按点,起床学习、记笔记、做作业,过得相当充实。老师们真的是才华俱佳,虽然课程时长有限,但讲解细致,理论加实践,让学习更加高效、牢固。 一个月的实习课程下来,真的受益很多,一直以来对翻译理论及技巧了解还不太深入,文化背景、生词、文体风格迥异、中英语言差异在我翻译过程中造成了很多困难,但从各类翻译文本练习讲评,细到查词、修改、审校,翻译基本素质培训…知识的积累真是一个潜移默化的过程,不知不觉给脑袋输入那么多知识。但是,最重要的,如老师所说,这些都只是入门,还要日后保持这个良好的航向,继续杨帆前行!其中当然少不了“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”,脚踏实地,一步一步积累。然而!还有最重要的,是收获了一群人满满满满的爱,小组长每天提醒打卡的温暖,译国的老师们细致的讲解,还有一群一起打卡的朋友们陪伴!这次翻译实习的另一重大收获是我培养的团队意识。在不懂如何翻译某句话或者段落时,或者与自己的伙伴互相讨论,或者通过翻译相关书籍,或者借助网络使翻译变得通顺。总之,这次实习受益匪浅。 借助着这次的线上翻译实践,我明白翻译能力的提高不是一蹴而就的 要提高翻译能力,需要持之以恒地练习。在以后的学习生活中,我会继续扩大知识面,扩充词汇量,不断加强翻译练习,提高英语综合能力。针对自己的不足,对句子的分析能力不足,包括句子成分以及语法的欠缺,以前都没有注意到这些,只有在不断犯错的过程中进步;其次,是翻译速度的不足,不过在以后的学习和工作中,我会提高自己在这方面的能力,把己的翻译速度尽最大的努力的提上来。

http://www.dxsbao.com/shijian/520257.html 点此复制本页地址

相关内容

新乡工程学院文法学院院徽设计大赛优秀作品展示

院徽作为学院的重要象征,承载着学院的文化底蕴和精神风貌。为了激发同学们的创作热情,增强学院内部的凝聚力,全面展现文法学院的特色与精神风貌,文法学院于4月10日至16日举办文法学院院…… 郭小宇 户煜阳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院开展“文明教育日”劳动志愿服务活动

为深入贯彻落实文明教育理念,培养学生的劳动意识与奉献精神,新乡工程学院文法学院于4月27日中午在学院楼A-212教室开展了“文明教育日”劳动志愿服务活动,文法学院学生积极参与。活动开始…… 冯云会 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

贯彻八项规定精神,深化党纪教育成果——新乡工程学院文法学院教工党支部

为全面贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神,巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果,深化党纪教育成果,以常态长效治理确保贯彻落实中央八项规定精…… 花婷婷 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

聚焦党性修养,锤炼先锋力量——新乡工程学院文法学院教工党支部召开发展

为规范党员发展流程,提升党员发展质量,4月23日上午,文法学院教工党支部于学院楼B319书法实验室成功召开第32期拟发展对象民主评议大会。此次会议由教工党支部宣传委员段洁主持,教工党支…… 王寒月 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院组织师生参加“中国法治实务大讲堂(第三讲)”活动

为贯彻落实习近平法治思想,进一步增强师生法治意识,营造平安和谐的校园环境,4月25日上午九点,文法学院组织法学师生通过线上平台参加中国法治实务大讲堂第三讲学习活动。本次大讲堂以…… 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院党委理论学习中心组召开深入贯彻中央八项规定精神学

为深入贯彻落实党的作风建设要求,进一步强化纪律意识和规矩意识,4月24日,文法学院党委理论中心组于书法实验室B-319召开深入贯彻中央八项规定精神学习教育会议。会议由党委副书记刘松梅主…… 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院第二党支部深入冯丈村探寻非遗文化

为深入贯彻落实习近平总书记关于加强文化遗产保护传承、弘扬中华优秀传统文化的重要论述,4月17日,文法学院教师李婉鑫、马智慧、任多芳、朱雪珂带领学生代表,前往焦作市武陟县乔庙镇冯…… 王玥忻 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

怀梆艺韵,薪火相传——新乡工程学院文法学院深入冯丈村探寻非遗文化

为深入贯彻落实习近平总书记关于加强文化遗产保护传承、弘扬中华优秀传统文化的重要论述,4月17日,文法学院教师李婉鑫、马智慧、任多芳、朱雪珂带领学生代表,前往焦作市武陟县乔庙镇冯…… 王玥忻 郝晓琳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

推荐内容

麓山教育学社举办“幸运掷一掷”活动

麓山教育学社举办“幸运掷一掷”活动同学们参与掷骰子游戏参与者看图猜影视参与者主动体验“打圆片”(通讯员刘梦娟)4月2…

聊城大学传媒技术学院走进菏泽麟州外国语学校开展2025年招生政策解读活动

为加强高校与中学的合作交流,助力中学学子了解2025年招生政策,进一步吸引更多优秀学子报考聊城大学,4月26日上午,聊城大学…

党建引领生态路,万羽齐翔地球村 ——“谷雨润万物,生态共守护”主题活动

为提升学生对生态保护的认知,倡导绿色生活,江西师范大学生命科学学院大学生党员服务站联合人与自然协会和爱鸟协会于2025年…

2025年西南石油大学“争鸣杯“辩论赛决赛圆满落幕——后真相时代论题引燃思

2025年4月27日晚七点,由电气信息学院指导、i鸣辩论协会承办的西南石油大学“争鸣杯”辩论赛决赛在思学楼A114学术报告厅成功举办…

湖师大公管院青工部“童样想法,哲样启迪”志愿活动暖心落幕

(通讯员宋金娥王君青)4月25日,由湖南师范大学公共管理学院青工部策划主办的“童样想法·哲样启迪”志愿活动,在长沙市岳麓…

最新发布

“砥砺文行”思政实践队积极调研
思想政治教育视角下高校工会文化品牌建设现状从当前国内高校工会工作状况中发现,高校工会开展的文化活动履行工会教育职能较为普遍,但缺乏品牌特色。为了准确把握思想政治教育视角下高校工会文化品牌建设的…
合工大学子社会实践:观红墙绿瓦,筑精彩华园
为聚焦学校创新性人才培养,学习、探寻国际化一流学府建设,8月1日,安徽团省委“红色江山红色路,青春力量青春行”专项——合肥工业大学“粤港澳深度融合发展,产学研赋能智慧强国”暑期三下乡社会实践团队…
中国计量大学银发伙伴工作日志(三十七)
由于疫情原因,今天调研社区的养老院没法进去。起初我们感觉这个社区各项工作做的都非常认真,不仅各项设施都很完备,在社区门口的公告栏各种公示也都做到位了。但是,在我们在调研到社区内的老人之后,我们…
合肥工业大学:超算粤港澳大湾区发展加速度
国家超级计算广州中心是国家重大科技创新平台,旗下“天河二号”系统在全球超级计算机500强榜单中,曾连续六次位居世界第一。超算领域的长足发展对推动我国经济高质量增长、保障国家安全具有重大意义。8月2日…
合工大学子“三下乡”:踏足西关永庆坊,谱写广府风情图
曾经的永庆坊,是广州市危旧房最集中的区域之一,公共基础设施落后,群众文化保护意识薄弱。2018年10月24日,习近平总书记亲自来到永庆坊考察后强调:城市文明传承和根脉延续十分重要,传统和现代要融合发展,…
中国计量大学银发伙伴工作日志(三十六)
今天我们来到一户人家,家中有一位退休的老教师爷爷以及他的老伴,老教师爷爷给我们讲述了过去生活的艰苦,并告诉我们,现在幸福生活的来之不易。爷爷让我们了解到过去农民耕作的艰辛,以及收成情况,并认真…
中国计量大学银发伙伴工作日志(三十五)
时光流逝飞快,社区调研接近尾声。1在经历了这么多天的社区调研后,我们发现社区内老人的生活和幸福程度与社区相关方面的运营也有一定的关系。因为大多数老人的子女长期不在身边,难免会感到孤独从而导致其…
讲解《爱莲说》
昨天,我们为孩子们讲解了《爱莲说》的具体内容。今天我们为孩子们讲解作者周敦颐写下《爱莲说》的目的并对《爱莲说》所包含的思想感情做具体介绍。同时要求孩子们深刻理解什么是“出淤泥而不染,濯清涟而不…
景仰渡江真英雄 争做时代新青年
景仰渡江真英雄争做时代新青年——东华大学机械工程学院赴江苏省南京市实践团“江外无事,宁静若此。”江宁之名得于此。而许多年前的某个四月,江宁并不宁静,而是正在进行着一场伟大的战役——渡江战役。正…
中国计量大学银发伙伴工作日志(三十四)
今天我们的任务依旧是调研,不过我们今天的调研是从到达目的地之前就已经开始了。今天的天气很热,马路上几乎看不到老人,但我们发现,在河两岸的树荫下,坐着好多乘凉的老人。不知今天又会发生怎样的故事呢…