当前位置: 主页 > 社会实践 >

赴博物馆之旅 绘语言多样面貌

来源:中南大学外国语学院 作者:中南大学黄欣悦

公共路牌、街名、广告牌、商铺招牌、单位标牌、宣传栏等标牌上的语言共同构成了一座城市的语言景观或语言风貌,成为向世界全方位展示中国的重要传播维度。2022年7月,中南大学“一带一路背景下语言景观研究——以边境省份为例”团队9名成员返回家乡,开展社会实践活动。调研伊始,大家不约而同地选择体现当地体现自然和人类文化遗产的机构——博物馆。

走进莒县博物馆见证丝路之变迁

第一站:团队成员申元洁来到山东省日照市莒县博物馆,感受千余件出土文物和考古魅力的同时关注公共空间和场所中的语言使用问题。莒县博物馆是山东三大县级博物馆之一,始建于1986年,馆藏文物12000余件,一二三级文物200余件,记载了辉煌的莒地历史和灿烂的莒文化,向全世界展示了丝绸之路沿途城市的风采。

馆内大部分标牌采用中英双语进行介绍。中文是该地区的主要用语,英文翻译则说明该地区有多语共存的社会现象,也体现出与国际接轨的理念,欢迎外国旅客了解莒县的历史文化。

探秘白莲洞洞穴科学博物馆解读当地语言景观

第二站:团队成员龚睿韬前往广西省柳州白莲洞洞穴科学博物馆进行实地调研。白莲洞洞穴科学博物馆因其丰富的古人类文化遗址内涵和洞内典型的岩溶地质现象而闻名中外,备受国内外专家、学者和游客关注。

馆内标牌主要采用中英日语码组合方式,龚睿韬就此现象对馆内工作人员进行访谈。据悉,日本学者植原和郎和国际洞穴学会主席福特在考察白莲洞后,分别得出了“日本人与柳江人同宗共祖”及“柳州是世界岩溶地形的心脏”的结论。语言景观是提供语言状况信息的工具,具有有象征功能,因此该馆在设置标牌时也充分考虑了这一点。

参观长影旧址博物馆助力中国国际传播

第三站:团队成员黄欣悦前往吉林长春长影旧址博物馆进行参观调研。该博物馆真实客观地反映了中国电影艺术的创业史和发展史,全面展现了长影几十年的历史文化成就。作为4A级旅游景区其历史意义,文化价值吸引了国内外众多游客,影响了几代人。在迎合“一带一路”背景下,长影作为中国第一部电影诞生的摇篮,传播中国文化、展示中国城市新形象,为我国的国际传播添薪助力。

本次调研走访发现馆内介绍以中文为主,部分简介、标牌采用了中英文双语对照形式。通过访谈馆内相关负责人可知,长影前身为日本文化侵略机构株式会社满洲映画协会(满映),是华夏悠悠五千年的历史剪影,承载了中国人的珍贵记忆。为保留原有的历史色彩,场馆内道具展示及影片详谈主要以中文的形式呈现,也希望每一个到此参观的外国友人可以了解并尊重中国的历史。

作为城市一道独特的“风景”和最亮丽的名片,语言景观是一项重要研究课题。我们希望更多人可以借此机会了解家乡历史文化,通过研究边境省份语言景观感受文字的魅力,在“一带一路”背景下促进世界文化的和谐交融。

(文章转载自大学生新闻网)

http://www.dxsbao.com/shijian/527126.html 点此复制本页地址

相关内容

大学生用青春力量温暖弱势群体,点亮社会关爱之光

在社会发展的进程中,弱势群体始终是需要关注与帮扶的重要对象。为弘扬奉献、友爱、互助、进步的志愿精神,某高校组织开展了“关爱弱势群体,传递青春温暖”主题活动,引导大学生积极投…… 王鑫 曲阜师范大学计算机学院查看全文 >>

大学生以科技之光点亮智慧生活,赋能城市发展新征程

随着科技的飞速发展,智慧城市建设已成为推动城市高质量发展的重要引擎。在这个过程中,大学生作为新时代的青年力量,正积极投身于“科技赋能城市发展,青年助力智慧生活”主题活动,以…… 王鑫 曲阜师范大学计算机学院查看全文 >>

大学生助力乡村振兴:青春力量赋能乡村新发展

在乡村振兴的广阔舞台上,大学生们正以青春的活力和创新的思维,成为推动乡村发展的重要力量。近日,某高校乡村振兴服务队深入农村地区,开展了一系列助力乡村振兴的实践活动,为乡村发…… 王鑫 曲阜师范大学计算机学院查看全文 >>

梁山美食:舌尖上的文化盛宴

在梁山,这座充满历史韵味的城市,不仅以水浒文化闻名遐迩,更以其独特的美食文化吸引着无数游客。梁山美食,以其丰富的种类和独特的风味,成为游客们探寻的焦点。梁山美食的精髓在于其…… 王鑫 曲阜师范大学计算机学院查看全文 >>

梁山水浒文化,大学生的修学游新选择

近日,梁山县凭借其独特的水浒文化,成为大学生修学游的热门目的地。梁山,作为《水浒传》中描绘的英雄聚义之地,承载着深厚的历史文化底蕴,吸引着越来越多的大学生前来探寻和体验。在…… 王鑫 曲阜师范大学计算机学院查看全文 >>

推荐内容

广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党支部开展壮乡民族特色主题党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

新乡工程学院外国语学院翻译教研室召开教研工作研讨会议

4月2日,外国语学院翻译教研室在教学楼2-402召开教研工作研讨会议。此次会议由翻译教研室主任王鑫主持,翻译教研室全体无课教…

新乡工程学院外国语学院赴新乡、焦作开展专升本招生宣传工作

为进一步加强专升本招生宣传力度,吸引更多优秀专科毕业生报考,外国语学院招生宣传小组前往新乡学院、新乡职业技术学院、焦…

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

“名郡植春筑福庭”——“美化环境,共享健康” 名郡社区卫生行动

为营造整洁、卫生、健康的社区生活环境,团支部组织团员们对名郡荷塘社区环境进行了清理。福建医科大学基础医学院临床医学(…

最新发布

学习二十大,青春心向党
“青年强,则国家强。当代中国青年生逢其时,施展才干的舞台无比广阔,实现梦想的前景无比光明。”习近平总书记在党的二十大报告中勉励青年们坚定不移听党话、跟党走,怀抱梦想又脚踏实地,敢想敢为又善作善…
武汉科技大学城市建设学院 百米戮力同心 携手共创佳绩
网讯(通讯员贺秋帆宗檬檬)10月28日,武汉科技大学城市建设学院运动员在男子4x100米决赛中取得第一名,为城市建设学院赢得第一个冠军,城市建设学院2021级辅导员郝斐然和2022级辅导员王一洋到场观赛。城市建设学…
中南学子走进铜梁村,助力当地乡村振兴
深入基层调研,助力乡村振兴乡村振兴作为国家战略,它是关系全局性、长远性、前瞻性的国家总布局,它是国家发展的核心和关键问题。乡村振兴关系到我国是否能从根本上解决城乡差别、乡村发展不平衡、不充分的…
弘扬红色精神,传承中华美德
2022年8月10日,中南大学赴湖南省永州市祁阳市青少年安全与环保教育暑期社会实践团,前往湖南省祁阳市潘市镇陶铸故居进行参观学习,了解英雄故事,体悟中国共产党人伟大精神。陶铸同志是中国共产党的优秀党员…
中南学子三下乡:助力安全环保 共创美好家园 ——“三下乡”社会实践活动感悟与收获
八月的盛夏,蝉意正浓,穿过蜿蜒的山路,走进无产阶级革命家、党和国家领导人陶铸同志的家乡湖南省祁阳市潘市镇陶家湾村。只见山林峰峦叠翠,满目翠绿;山间隐隐冒出炊烟几缕,俨然世外桃源。我们的团队来到…
赓续红色基因,弘扬革命精神
在实践当中身体力行才能充分感受革命精神的魅力和伟大,于旧址之中聆听触摸才能深深体会红色文化的氤氲和飘香。为将井冈山精神的学习与宣传和社会实践紧密融合,以期能对井冈山精神能有新的发现和感悟,中南…
【外国语学院】与书为友,不负青春
为了使22级同学对校园图书馆有更多的了解与认知,外国语学院新生入馆教育于10月14日下午3时20分在图书馆报告厅举行。本次入馆教育的主讲人是杨义勇老师,22级全体同学参加了此次入馆教育。杨义勇首先介绍了中国…
【外国语学院】聆听心灵声音,放飞快乐心情
为进一步加强新生心理健康教育,帮助学生心理健康成长,怀化学院外国语学院特邀李佳芹老师来开展新生适应讲座。讲座于10月14日下午4点45分在图书馆报告厅举行,辅导员黄钟瑶、22级班助以及22级全体新生参加本次…
湖南师范大学公共管理学院团委第一次全体例会
2022年10月30日上午九点,公共管理学院团委全体成员于博后楼三楼报告厅召开了2022——2023年度第一次全体例会。本次会议由团委学生副书记郑通主持,各部门负责人以及新生干事参加。会议开始,先由团副郑通进行了…
湖南师范大学金融协会举行基金模拟大赛
金融协会举行基金模拟大赛活动(通讯员饶宇扬周天健)2022年10月31日湖南师范大学商学院金融协会开展“基金模拟大赛”校级活动。为帮助大学生完善金融基础知识储备,加强大学生金融知识教育,提升金融实践应用…