当前位置: 主页 > 社会实践 >

诵双语,悟孔学

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:Mayuee

诵双语经典悟孔学智慧

中国青年网淄博123日电(通讯员孙嘉月)为了更好坚持中共二十大“坚持和发展马克思主义,必须同中华优秀传统文化相结合”重要论断,将孔子和《论语》与英语语言学习相结合,发挥专业优势,培养学生综合素养及能力,并将中华优秀传统文化重要代表作品《论语》进一步对外传播,2022年12月3日,曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”实践队通过线上会议的方式开展“诵双语经典——中英双语诵读国粹”寒假社会实践活动。本次活动除实践队全体队员参加外,还邀请了学校部分英语老师及外教出席,其他专业同学也受邀参加了本次活动。

在开展双语诵读活动前,实践队队员认真仔细地选取有代表性的《论语》篇目,并仔细研读、斟酌用词,追求“信达雅”的翻译成果。此外,队员们还查阅了有关孔子与《论语》的相关文献资料与网络资讯,补充相关历史知识,以达到最佳效果。

诵读活动开始前,队长王若璞对本次诵读活动进行简要介绍,并代表全体队员对出席活动的外教及与会同学们表达谢意。她介绍了本次活动的规则,即每位队员按照“每人一篇”的标准依次进行《论语》的双语诵读。队员们选取自己最喜爱的《论语》篇目,并将其翻译为英文后进行朗诵,由外教和其他同学进行评分,并依据分数进行排名。

活动过程中,每位队员进行现场抽签,决定诵读顺序。队员们准备充分,以朗诵的形式将《论语》名章献给与会人员。除朗诵篇目外,队员们还详细说明了篇目写作的历史背景,对篇目里出现的人物进行简要介绍,使外教及其他同学能够更加深刻地体会到《论语》的奥妙所在。在每位队员的诵读结束后,老师和同学们还提出了自己对于诵读内容的疑问,队员们耐心解答,帮助他们更好地理解孔子与《论语》。在所有队员朗诵结束后,队员们向观众们提出问题,老师与同学们踊跃抢答,提出了自己对于孔子与《论语》看法、见解,分享了自己参与本次诵读活动的感悟与思考,最后就活动如何进一步改进提出了宝贵意见。实践队队员们对参加活动的老师及同学们表达了感谢,表示一定会采纳建议来改善下一次活动。此外,队员们还阐述了孔儒文化对于促进新时代中国特色社会主义发展的重要意义,鼓励同学们深入了解并多加思考,感悟其中的智慧。

在党的二十大报告中,习近平总书记提出,“中华优秀传统文化源远流长、博大精深,是中华文明的智慧结晶,其中蕴含的优秀品德精神,是中国人民在长期生产生活中积累的天下观、社会观、道德观的重要体现,同科学社会主义价值观主张具有高度契合性。”由此可见,中华优秀传统文化在当今时代有重要价值。而孔儒文化在中华优秀传统文化中占有不可或缺的重要地位,所以传承、传播孔儒文化,促使其在新时代焕发出蓬勃生命力,对传播中华优秀传统文化,提升中国文化知名度,提高中国文化软实力,推进中华民族文化自信自强具有重要作用。曲阜师范大学翻译学院成立时间久,一直将孔儒文化放在极其重要的位置,且擅长将专业知识与本校的优秀孔儒文化相结合。本次翻译学院“承德继圣•译心载道”实践队,在学院浓厚的传统文化氛围中,开展双语诵读活动,不仅提高了队员们的专业能力,加强了师生间、同学间的交流,而且能更好将翻译学院语言学习与孔儒文化相结合,促进翻译学院自身更好发展。

本次“诵双语经典——中英双语诵读国粹”寒假社会实践活动以线上双语诵读《论语》名篇的方式传递了《论语》中所蕴含的优秀传统文化,并旨在提高队员们传承弘扬孔儒文化和中华优秀传统文化的责任意识,带领参加会议的成员深刻体会孔儒文化的精妙,并有利于帮助实践队员们认识到孔儒文化对于实现中国式现代化、全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴伟大目标的精神引领作用,感悟以孔儒文化为代表的中华优秀传统文化的对于现今社会的深远意义。

http://www.dxsbao.com/shijian/534730.html 点此复制本页地址

相关内容

马院宣法团: 坚持以人为本 加强法制宣传

马院宣法团:坚持以人为本加强法制宣传为深入开展法制宣传教育,弘扬社会主义法治精神,7月30日,洛阳师范学院马克思主义学院19级思政一班法律宣讲团各成员围绕今年通过实施的《民法典》开…… 金孟洁 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

马院宣法团:为民普法 切实关注民众利益

马院宣法团:为民普法切实关注民众利益7月31日,洛阳师范学院马克思主义学院思政宣讲团组员在各自家乡地开展《民法典》宣传活动,为民众普及法律知识,为我国建设社会主义法治国家出一份…… 符蝶 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

法律宣讲进社区:深入走访 为民普法

法律宣讲进社区:深入走访为民普法7月29日,距离洛师法律宣讲小组成立以及活动展开已经有一周多的时间。在这一周时间里,各小组成员依据实际情况就近进行法律宣讲活动,用最朴实和简单的…… 徐琳 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

洛师宣法团:普及法律知识 让法律深入生活

洛师宣法团:普及法律知识让法律深入生活2020年5月28日,十三届全国人大三次会议审议通过了《中华人民共和国民法典》。《民法典》的颁布,使我国向建设社会主义法治国家的目标迈进了一步。…… 张栩栩 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

洛师宣法团:开展普法教育,共享和谐社会

洛师宣法团:开展普法教育,共享和谐社会7月27日,洛阳师范学院暑期“三下乡”活动继续开展,马克思主义学院思政一班法律宣讲团深入基层调查走访,实地了解乡村人民所面临的法律难题,积…… 魏思怡 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

让法律走进生活

让法律走进生活7月26日,洛阳师范学院马克思主义学院宣法团各成员在家乡进行《民法典》法律知识普及,通过与群众进行交流对法律知识进行了宣传,通俗易懂的语言让群众更加容易接受,拉进…… 邝诗懿 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

马院宣法团:贯彻依法治国 落实普法宣传

马院宣法团:贯彻依法治国落实普法宣传十三届全国人大三次会议审议通过了《中华人民共和国民法典》,这是新中国成立以来第一部以“法典”命名的法律,是新时代我国社会主义法治建设的重…… 金孟洁 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

马院宣法团:贯彻依法治国 落实普法宣传

马院宣法团:贯彻依法治国落实普法宣传十三届全国人大三次会议审议通过了《中华人民共和国民法典》,这是新中国成立以来第一部以“法典”命名的法律,是新时代我国社会主义法治建设的重…… 金孟洁 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

推荐内容

公管学子助力校地共建,志愿服务温暖人心

本周,公管院学子继续深入橘子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区参与校地共建社区助理志愿活动,为社区居民带来了实实在…

表彰树榜样 进步砺前行 文学院参加聊城大学学生表彰典礼

为充分彰显优秀学子的卓越风采,发挥先进榜样示范引领作用,进一步激励学生踔厉奋发、勇毅前行,4月2日,文学院参加聊城大学…

沈阳城市学院开展无偿献血活动

本网讯(校团委牛康莉)2025年3月26日13时,由沈阳中心血站联合我校举办的无偿献血活动于南楼成功开展。活动开展期间,广大师生…

新乡工程学院“清明追思·薪火相传”网上祭英烈活动

春风拂柳念英魂,清明时节寄哀思。在清明节来临之际,为大力践行社会主义核心价值观,激发青年学子的爱国情怀,引导青年学子…

传承红色精神,凝聚奋进力量——纪念遵义会议召开90周年专题宣讲活动顺利举

为深入了解中国革命历史,领悟革命精神内涵,弘扬遵义会议精神,走好新时代的长征路,3月8日下午,南京审计大学“澄园先锋”…

最新发布

绿动不息,为荒山复绿工程添砖加瓦
中国青年网德州1月4日电(通讯员王秀妍)随着人们生活质量的不断提升,人们越来越关注生态文明的建设。党的十八大首次提出生态文明建设发展理念,生态文明建设就是把可持续发展提升到绿色发展高度,为后人“…
中英双语诵经典,孔儒文化永流传
中英双语诵经典,孔儒文化永流传“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后。”大风泱泱,大潮滂滂,五千年文脉涵养了巍巍中华,孔儒之道在华夏儿女心中传承。社会实践活动是以学生亲身参与为主要教育途径的…
诵双语经典-中英双语读孔学
为更好坚持中共二十大“在新时代坚持和发展马克思主义必须要同中华优秀传统文化相结合”的重要论断,传播中华优秀传统文化代表作品《论语》,将孔儒文化与英语专业学习相结合,进一步提高学生综合素养,2022…
土与火的淬炼,探寻德州黑陶
来自卑微的河泥,却走上众星捧月的神坛;普通的瓷器,在匠人手中光彩夺目,终成为大国外交的重礼,它就是国家级非物质文化遗产德州黑陶。德州黑陶是继彩陶之后,中国新石器时代制陶业出现的又一个高峰。黑陶…
学习孔学,感悟智慧
学习孔学文化,感悟智慧力量习近平总书记在不同场合多次谈及中国传统文化,并表达了对中华优秀传统文化的尊重和推崇。作为对中国传统文化及东方文化产生深远影响的孔学,其基本原则和特征在当下亦具有普遍的…
习圣贤古训、得仁义智慧
习圣贤古训,识孔学之智中国青年网日照12月1日电(通讯员楚红霞)习近平总书记在不同场合多次谈及中国传统文化,并表达了对中华优秀传统文化的尊重和推崇。作为对中国传统文化及东方文化产生深远影响的孔学,…
曲师学子---创鲜活影像,传千古薪火
创鲜活影像,传千古薪火中国青年网日照12月28日电(通讯员刘依琳)为深入学习宣传论语故事中经典的孔子思想,将孔子积极的生活态度和丰富的生活智慧传播出去,曲阜师范大学“承德继圣·译心载道”社会实践队于…
曲园学子社会实践:传诵千年文化,巧译儒家孔章
曲园学子社会实践:传诵千年文化,巧译儒家孔章中国青年网日照12月23日电(通讯员隋雅欣)习近平总书记曾说:“文化就像一个绵延不断的河流,源头来自远古,又由许多支流、干流汇合而成。文化交流是民心工程…
曲园学子社会实践:弘扬孔章经典,译学儒思光芒
曲园学子社会实践:弘扬孔章经典,译学儒思光芒中国青年网日照12月19日电(通讯员刘奕涵隋雅欣)党的二十大指出:中华优秀传统文化源远流长、博大精深。我们必须坚定历史自信、文化自信,坚持古为今用、推陈…
曲园学子社会实践:传承儒家思想,新译孔子之道
曲园学子社会实践:传承儒家思想,新译孔子之道中国青年网日照12月17日电(通讯员隋雅欣刘奕涵)为了学习贯彻党的二十大精神,响应习近平总书记“坚持和发展马克思主义,必须同中华优秀传统文化相结合。”的…