中英双语诵经典，孔儒文化永流传
“仰之弥高，钻之弥坚，瞻之在前，忽焉在后。”大风泱泱，大潮滂滂，五千年文脉涵养了巍巍中华，孔儒之道在华夏儿女心中传承。社会实践活动是以学生亲身参与为主要教育途径的特殊教育形式，这种教育方式是有中国特色的社会主义高等教育的一个有机组成部分。加入“承德继圣•译心载道”实践队后，我参加了带有中国特色的教育活动，学习中华优秀传统文化代表作《论语》。此次活动不仅使我对社会实践活动和孔儒文化有了进一步的了解，而且增强了文化自信和对传承中华优秀传统文化的责任感与使命感。
受疫情影响，我参加的这次社会实践活动采用了以线上宣讲为主的方式。在线上活动开始前，我和其他队员仔细挑选了要诵读的《论语》篇目，并斟酌用词，追求“信达雅”的英文翻译成果，以更好体现我们中华传统文化之美。与此同时，我们还查阅了有关孔子与《论语》的相关文献资料，补充了很多背景知识，通过查阅我也学习到了很多之前从未涉及的知识，我对孔子的智慧深感敬佩。朗诵结束后，我们和老师和同学提出他们对于孔子与《论语》看法，分享他们对于本次诵读活动的思考与感悟。通过对不同问题的探讨，我认识到大家对孔子以及《论语》中不同名言的理解是不同的，每个人都就有自己的见解，这也激励着我不断追寻新的知识，增长见识。
中华优秀传统文化是增强中华民族自信心的基石，是指引中华民族不断前行的明灯。通过不断学习，我进一步认识到中华优秀传统文化的代表人物孔子及承载他思想的《论语》不仅从政治思想、伦理思想乃至人生哲学促使中华民族形成了一整套思想行为准则，更成为中华民族在精神层面的具体标志，是矗立于世界之林的“形象”。每个时代都有每个时代的长征路，我们新时代青年使命如磐，重任在肩，如何走好我们这一代的长征路，这个问题的答案必须要从中华优秀传统文化寻求。我认为我们每一个人都应该清楚地认识到如今的时代在变，考验在变，面临的挑战也在变，不变的只有我们中华儿女所具有的团结奋进、迎难而上、热爱祖国等精神品质，而孔儒文化就是这些美好品质的重要“发源地”。孔儒文化就像是夜空中的繁星，即使在黑夜中依旧闪耀着光辉，历经时间的长河也不曾黯淡，而这熠熠光辉也在每一位炎黄子孙的内心散发着光芒，展现它温和而又强大的力量，在新时代成为促进我们接续奋斗的精神源泉。
本次的寒假社会实践提高了我的专业能力。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，理论的学习终究要在亲身实践中体现，这次实践活动，让我找到了理论和实践的最佳结合点，十分成功地检验了我在书本中学到的理论知识，还收获了可贵的实践经验。除了知识上的收获外，本次实践活动更深化了我对孔儒文化的认识。“高山仰止，景行行止”，孔儒文化的仁爱、弘毅、宽恕、爱国等思想在现今社会为我们实现中华民族伟大复兴提供了精神指导，为我们实现中国梦提供精神动力。孔儒文化穿越了历史的硝烟尘雾，在世界各地熠熠光辉。孔子深邃的目光，时刻提醒着我们要“博学而笃志，切问而近思”，积极进取、笃行不怠，为实现个人价值与社会价值而不懈奋斗。
作为新时代青年，我们生在红旗下，长在春风里，复兴中华，重任在肩，更应赓续传统文化，从中优秀传统文化中汲取力量，继承发扬孔儒文化，树立正确观念，使孔子亘古恒久的哲思与历先贤代金石不朽地吟咏在今天也能焕发光彩。作为翻译学院的学生，我希望可以通过自己的专业知识，将以孔儒文化为代表的中国故事、中国精神传递到世界各地，帮助国人树立文化自信，让中华民族立于世界之巅。
（通讯员 孙嘉月）
http://www.dxsbao.com/shijian/534733.html 点此复制本页地址
