为了运用所学知识助力孔子文化传播,今年寒假我作为曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”寒假社会实践团队的一员,于线上开展了为期15天的对外宣传实践活动。在这15天里,我同外国友人及受邀外教开展了许多活动,其中令我印象最深刻的便是“线上答疑解惑,西言辨中典”。
在采访调研的过程中,我们初步了解到,与会人员对于论语宣传视频中主要的疑惑在于穿越场景中“三人行,必有我师焉”的典故。经过实践队内部激烈讨论,我们将此番疑惑主要归因于三大方面:由古汉语向古英语翻译过程中的准确性问题,春秋战国时期古人的问候礼仪问题及孔子文化的奠基背景。由此,我们积极分组、热烈讨论,将实践队分为解惑三小分队,针对每一个问题分类细化宣讲。一边解惑,一道深入思考,我们一同走近“三人行,必有我师焉”的论语小故事,一道品味圣贤的前世今生。

http://www.dxsbao.com/shijian/538591.html
点此复制本页地址
——记文学院22级汉语言文学(教师教育)第一团支部团日立项活动为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神,切实将全会精神落实到实际行动中,12月10日,文学院22级汉语言文学(教师教育)第一……
福建师范大学 福建师范大学查看全文 >>
——记文学院22级汉语言文学(教师教育)第一团支部团日立项活动为深入学习贯彻党的二十大和二十届三中全会精神,学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想,切实肩负起新时代新征程党赋……
福建师范大学 福建师范大学查看全文 >>
为响应高校社会实践号召,感恩母校培养,此次寒假我校开展了回母校宣讲的专项启航行动,鼓励学生组队,寻找高中校友。我们成立了启航行动社会实践小组,前往高中母校举办宣讲活动。高新……
南京航空航天大学 南京航空航天大学查看全文 >>
为了医疗服务升级,缓解医疗资源紧张,医疗知识科普爱心实践团成员于2025年1月13日——2025年2月11日来到山东省泰安市宁阳县第一人民医院开展了为期30天的社会实践行动。志愿者们用实际行动诠……
山东英才学院 山东英才学院查看全文 >>
简介:在这个寒假之际,我们作为怀揣着对中华优秀传统文化无限热爱的大学生,踏上了前往敦煌的探寻之旅。敦煌,这座位于丝绸之路上的历史名城,承载着无数璀璨的文化遗产,其中最为著名……
西安财经大学 西安财经大学查看全文 >>
站在连云港市博物馆的“千古之谜——藤花落遗址”展厅前,我手中的激光笔在沙盘模型上游走,为参观者讲解四千年前龙山文化先民的生活场景。这个暑假,我和十余名同学以“文明传承使者”……
南京师范大学中北 南京师范大学中北学院查看全文 >>
七月的淮安骄阳似火,南京师范大学中北学院“红色足迹寻访”实践团队怀揣赤子之心,跨越时空走进周恩来纪念馆。这座青灰色主馆建筑如巨人般矗立,46级台阶象征着总理光辉的46载革命岁月,……
南京师范大学中北 南京师范大学中北学院查看全文 >>
中国非物质文化遗产是中华文化的瑰宝,也是人类文明的重要组成部分。为落实习近平总书记“推进文化自信自强,铸就社会主义文化新辉煌”的重要指示。2024年10月28日,2024级电气工程及其自动……
2024级电气工程及其自动化2班团支部 福州大学至诚学院查看全文 >>