当前位置: 主页 > 社会实践 >

探索黄河形象 讲好中国故事

来源:山东大学(威海)翻译学院 作者:李欣玥 黄河外宣调

“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”在华夏儿女心中,黄河是生生不息、万古奔流,是百折千回、东流入海,是中华民族自强不息、百折不挠、勇往直前的写照。但我们所熟知的黄河,在世界上又有着怎样的形象呢?我们团队基于美英德法俄五国相关报道,对欧美主流媒体对黄河形象的构建进行了调研,探索黄河在欧美国家眼中的形象究竟如何。

我们搜索下载了2012年至2022年五国主流媒体的报道原文,并对其进行翻译,寻找着其中黄河的印记。而我负责调查美国主流媒体的报道。我首先搜集了《洛杉矶时报》《纽约时报》 以及美联社等十年来的新闻报道。通过调研中我发现,自2012年以来,涉及黄河的报道数量波动上升,对黄河的关注相对增多,黄河越来越多地走进世界的视野。在初步整理出来的这六十余篇相关报道中,占比最大的是黄河流域的生态环境和洪水问题,其次是黄河对中国文化的孕育。

美国的新闻报道中提到了黄河曾经的洪水、污染、水资源短缺,也渐渐看到了中国治理黄河的努力、黄河对中华文化的重要意义,黄河的形象渐渐丰满、立体起来。但这还远远不够,黄河作为我们的母亲河,并不仅仅是地理上流经九省区的一个流域概念,更是中华民族的重要象征、中华民族精神的重要标志,黄河记录了中国北方生态环境的变迁,也目睹了中华儿女自强不息的昂扬姿态。黄河的形象不应只是洪水、水资源短缺。

除了新闻报道,我在调研中还搜集到了一本以西方人的视角,通过游历黄河,见证中华文明的悠久与伟大的书籍——《黄河之旅》。美国汉学家比尔·波特于2012年4月出版了这本书,勾勒了西方人眼中这条大河的风貌,但本书中波特的所见所闻,停留在上世纪90年代初期的中国。这本书为我们以后讲好中国故事、传播好中国声音,展现真实、立体、全面的黄河、中国,提供了思路。讲好中国故事,树立中国形象,靠的不仅仅是国家,不仅仅是新闻报道中简单的一词一句,还应当是每一个人的切实努力,尽管个人的努力可能微弱,但千人同心,则得千人力。我们将以我们之力探索欧美主流媒体对黄河形象的构建,为讲好中国故事尽绵薄之力。

http://www.dxsbao.com/shijian/539572.html 点此复制本页地址

相关内容

清明追思,大爱永存 ——皖南医学院红十字协会举办清明节缅怀遗体捐献者活

为弘扬“人道、博爱、奉献”的红十字精神,倡导遗体捐献事业的社会价值,清明节前日,皖南医学院红十字协会在皖南医学院遗体捐献接受站举办清明缅怀活动。活动现场庄严肃穆,来自全校的…… 周梦涵 刘思宇 皖南医学院临床医学查看全文 >>

“百千万志愿者”校园健康跑活动|校园跑动防结核,健康同行筑未来

近日,为进一步普及结核病防治知识,倡导科学健康的生活方式。皖南医学院红十字协会于2025年3月23日在皖南医学院滨江校区开展以“携手抗结核,奔跑向未来”为主题的校园健康跑活动,旨在以…… 周梦涵 刘思宇 皖南医学院临床医学查看全文 >>

生命礼赞·大爱永恒 ——皖南医学院红十字协会开展遗体捐献知识问答活动

遗体捐献是医学教育和科研的重要来源,对推动医学进步、培养医学人才具有重要意义。为普及遗体捐献知识,弘扬无私奉献精神,倡导社会文明新风尚,皖南医学院红十字协会于2025年3月20日在皖…… 周梦涵,刘思宇 皖南医学院临床医学查看全文 >>

推荐内容

潮起三月三,奋进新征程——广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

新乡工程学院外国语学院翻译教研室召开教研工作研讨会议

4月2日,外国语学院翻译教研室在教学楼2-402召开教研工作研讨会议。此次会议由翻译教研室主任王鑫主持,翻译教研室全体无课教…

新乡工程学院外国语学院赴新乡、焦作开展专升本招生宣传工作

为进一步加强专升本招生宣传力度,吸引更多优秀专科毕业生报考,外国语学院招生宣传小组前往新乡学院、新乡职业技术学院、焦…

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

“名郡植春筑福庭”——“美化环境,共享健康” 名郡社区卫生行动

为营造整洁、卫生、健康的社区生活环境,团支部组织团员们对名郡荷塘社区环境进行了清理。福建医科大学基础医学院临床医学(…

最新发布

宁津杂技带动文旅产业繁荣发展
宁津县历史悠久、文化底蕴丰厚,杂技文化、红色文化、蟋蟀文化、美食文化、剪纸艺术等异彩纷呈,是国务院命名的第一批全国文化先进县,有“中国民间艺术(杂技)之乡”“中华蟋蟀第一县”的美誉。今年以来,…
推动乡村振兴,奏响时代乡音
为深入了解和调研乡村振兴战略与乡村建设行动,曲阜师范大学乡村建设调研队在山东省多个乡村开展了实践调研活动,计划安排理论学习和实践内容,采用调查问卷、访谈、实地调研多种方式并进行了实践总结,并划…
总结问卷调查 回顾二十大精神——闪闪红星队召开问卷调查总结线上会议
2023年1月11日下午,曲阜师范大学法学院闪闪红星队的成员们在腾讯会议上进行了第六次线上会议,召开问卷调查总结大会,会议主要分为三个部分,即数据介绍,成员讨论,最终决定。通过这些部分的讲解和评论,实…
深入群众,开展线下宣传活动——闪闪红星队开展线下宣传活动
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”分析完调查问卷的数据后,闪闪红星队的队员们对社会群众关于二十大的了解程度有了初步的认知,也明确了后续的宣传内容和宣传方式。为更加顺利地开展线下宣传活动,队长…
乡村振兴,实践同行
在对村民的问卷中,发现大多数村民对于建设乡村意愿较高,乡村建设可以带动农村发展,村子发展好了,村民也更幸福。在参与乡村建设的过程中,村民也能找到自己事业的立足点或创新点、突破点。然后是我认为在…
展特色产业画卷,绘乡村振兴蓝图
展特色产业画卷,绘乡村振兴蓝图民族要复兴,乡村必振兴。党的二十大报告中指出全面建设社会主义现代化国家,最艰巨最繁重的任务仍然在农村。实现乡村振兴要把产业发展摆在突出的位置,产业振兴是乡村振兴发…
调研岚山特产现状与诉求
(通讯员徐誉方)突如其来的新冠疫情给全国经济来了不小冲击,实体经济尤其首当其冲,货源、物流、储存与售卖均受到很大影响。为探寻在疫情状况转好、经济稳定恢复的后疫情时代下,当地特色产品相关的发展状…
东北杂技团,推助乡村振兴
2023年1月14日,曲阜师范大学非遗寻“技”社会实践队实行了线上观看东北杂技团表演并提出通过视频会议的形式沟通讨论,为乡村振兴事业贡献青春力量。河南省濮阳市华龙区岳村乡东北庄杂技形成于元末明初,在该…
再见亦是启程
随着离别的临近,最后一天的支教似乎也显得有一丝伤感,这一天与过往的每一天都如此相似,似乎又有些许不同。耳畔是窗外传来的小年的阵阵欢声笑语,心中却是按捺不住的离别的不舍。下午15时,为了增强同学们…
湖北非遗公开课
老师首先通过视频导入,给学生播放湖北非遗的介绍视频,带领学生从不同的方向、不同的角度认识湖北非遗文化,感受非遗的魅力。随后运用PPT向学生讲解所搜集到的与湖北地区非遗相关的知识,讲解湖北各地的非遗…