走进黄河外宣

如李白所写“黄河之水天上来，奔流到海不复回”，黄河代表着中国，代表着我们的民族精神，那在世界眼中，黄河又是怎样的呢？我所在的黄河外宣调研团团队采用线上调研的形式，对美英德法俄五国主流报刊、ins、youtube等媒体的文章视频，相关书籍开展了深入分析与研究，并得到了一些富有价值的实践成果。

在陈宾老师的帮助，同时结合=自身翻译专业的优势，我们选择了黄河外宣这一主题，并结合各国关注程度以及学校开设的外语专业，选择了美英德法俄这五个国家。而我的任务，主要是研究英国的相关报刊，即《泰晤士报》、《卫报》、《每日电讯报》等，以及英国的其他媒体如BBC、路透社上关于黄河的视频。

我首先是对2012年-2022年的相关报刊做了归纳。英国媒体对于黄河的报道涉及多个方面。其一是对黄河产业的关注，如黄河沿岸的红酒产业就是一个方面。其二是对黄河文化的关注，这主要体现在他们对于黄河神话的关注，比如最广为人知的大禹治水等等故事。其三他们对于黄河的治理问题也十分关心，多篇文章内容涉及三峡等中国水利工程。

其次，我在浏览中发现，英国媒体对于黄河治理问题也很关注。其中不少赞扬黄河水治的，但也不乏批评的声音。团队针对这些批评的声音做了深入的调研，发现不少文章有信息滞后的问题。很多媒体人仍拿着数十年前黄河出现的污染问题，批评现在的黄河。而事实上，近年来黄河的治理问题已经有了质的提升。这也给团队带来了新的思考，如何才能将这些宣扬出去，让更多人知道？我们团队将会在接下来以会议的形式做更多的讨论。此外，水治问题并不是黄河一条河所面对的问题。在气候变化异常、环境污染严重的当今，世界河流几乎都面临着不同的水治问题。而中国这些年治理黄河的经验对于国外的水利工程推进，同样是一笔宝贵的财富。

通过对世界关于黄河的报道的研究，我对于我们的母亲河有了更进一步的了解，心中燃起了更强烈的自豪感，同时也意识到黄河外宣的重要性，黄河同时也是外国人眼中中国形象的一个代表。我们的团队也会在接下来的日子里进一步调研，希望得到更多的收获。

http://www.dxsbao.com/shijian/541230.html 点此复制本页地址