当前位置: 主页 > 社会实践 >

传扬新四军精神,勇担外语人使命 ——新时代皖南地区新四军精神外宣的路径调研

来源:安徽师范大学外国语学院 作者:传扬新四军精神调

为了研究安徽省新四军红色资源的英译情况,让更多的人了解和认识中国革命历史,增强文化自信,最终通过翻译将皖南地区的新四军红色文化传播到世界各地,让更多的人了解和认可中国的先进革命文化,7月13日,学院赴皖南地区新四军纪念馆红色调研实践团队开展了赴泾县云岭新四军军部旧址、大会堂、纪念馆等地的调研实践活动。

团队追寻新四军的足迹,深入新四军活动旧址,在革命文化的浸润中接受红色教育。首先,团队成员前往新四军军部旧址进行参观调研。泾县新四军军部旧址纪念馆是依托抗战时期1938—1941年新四军军部驻扎在云岭期间留下的军部司令部、大会堂、政治部、中共中央东南局等12处主要旧址而建立的革命纪念馆,具有丰厚的红色文化资源。队员们参观了叶挺将军的雕像、叶挺住所、军部会议室、云岭碑园等地,于旧物中重拾红色记忆,于史料中重现峥嵘岁月。实践队员们重点关注了旧址纪念馆中一些公示牌中的英译错误,并对此进行调研,明晰英译错误的原因、问题、反思建议等。接着,团队成员跟随讲解员去往军部大会堂参观调研。军部大会堂是军部召开大型会议、开展文娱活动的重要场所。队员们在参观中了解红色文化,感悟红色经典。7月14日上午,为调研当地纪念馆红色资源英译情况,队员们对当地居民、纪念馆工作人以及外来游客等人进行问卷调查,对新四军文化英译情况有了更深刻的了解,此次问卷调查对调研红色资源英译情况具有重大意义。紧接着,团队前往新四军史料陈列馆、东南局等地,了解到了更多有关新四军的红色资源。

这次调研将产生一些积极影响:对安徽省充分发挥安徽省“左右逢缘”的区位优势、日益凸显的开放优势,利用丰富的历史文化资源打造城市建设发展新路径,促进安徽省的国际化趋势发展建设,让更多的安徽文化特色“走出去”,成为城市发展新名片。开展省内红色外宣翻译工作调研,有利于弘扬中国革命优秀文化,促进文化的交流互鉴,不断吸引国际商务人士、学者及游客前来参观学习,促进地方红色旅游业的发展。同时也充分彰显了安徽省对语言服务精准程度和语言服务等方面的高度重视,有利于打破语言传播壁垒,促进省内文化向外传播发展。对资源本身开展红色资源调研活动,深入了解红色资源的背景、历史和文化价值,有利于推动红色资源的开发利用,促进对红色资源的保护传承,提高了社会对红色文化翻译现状的关注,更好的推动当地特色红色旅游资源走出去。并且依托资源优势,有利于提高当地政府对文化发展的重视程度,充分发挥政府作用和政府力量,为资源发展传承厚植强大政治保障力量,更好的保护红色文化资源的完整性、传承性,更好的实现红色资源的生态、经济和社会效益。对社会,文化兴则国家兴,文化强则民族强。开展红色资源英译现状的调研,彰显了最广泛、最深沉、最持久的文化自信,表明了对中国特色社会主义文化的深切认同,厚植了奋力向前、锐意进取的高尚情怀。

通过本次实践活动,团队成员对新四军伟大革命历史有了更深层次的认识,对铁军精神有了更深刻的感悟,同时也有利于发挥团队成员的专业优势,助力新四军革命精神文化的国际传播。队员们也一致表示,日后将积极的成为一名合格的“三有”外语人,在学习生活中坚定理想信念、厚植爱国情怀,为传播新四军革命文化做出应有的贡献。

http://www.dxsbao.com/shijian/620447.html 点此复制本页地址

相关内容

在香榧苗圃中学习

为探究崂山村高质量发展转型之路并发掘其特色香榧产业的示范作用,2020年7月5日,林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑期社会实践团在指导教师的带领下在玲珑街道的…… 沈晓帆 浙江农林大学林生院查看全文 >>

访崂山文化,感淳朴乡风

为深入了解乡村振兴中“乡风文明”的深刻内涵,助力乡村振兴,7月6日,浙江农林大学林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑期社会实践团在浙江省杭州市临安区玲珑街道…… 钱思源 浙江农林大学林生院查看全文 >>

探小山村村貌之变

为响应乡村振兴发展和精品村建设等新的时代热点,林业与生物技术学院“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”大学生暑假社会实践团按计划,于2020年7月5日,兴致勃勃地走进崂山村,打算对它的“村…… 郦千喜 浙江农林大学林生院查看全文 >>

希望的山村

宁静田园,悠然崂山。七月,浙江农林大学“探崂山蝶变,索乡村振兴之路”社会实践团赴临安区玲珑街道崂山村开展暑期调研实践。车子在村里宽阔的柏油马路上行驶,纵目望去,两旁齐列的桃…… 沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>

小山村蝶变的背后,是这样一群人

乡村振兴背景下,曾经经济基础薄弱、脏乱差典型、几乎是街道最落后的村,经过短短几年,就成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列,浙江省临安区玲珑街道的崂山村,是如何实现的?浙…… 沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>

从崂山蝶变中探乡村振兴

乡村振兴背景下,曾经经济基础薄弱、脏乱差典型、几乎是街道最落后的村,经过短短几年,就成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列,浙江省临安区玲珑街道的崂山村,是如何实现的?浙…… 沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>

发挥专业优势助乡村振兴,浙农林学子在实践中成长

宁静田园,悠然崂山。浙江省临安区玲珑街道崂山村,经过几年的努力,实现了一个小山村的蝶变,成为了街道先进样板村、跻身精品村建设行列。早期村里开始的特色香榧产业,这些年发展形势…… 沈欣雨 浙江农林大学林生院查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

陪伴成长,用爱呵护——关爱听障儿童志愿服务活动
据2022年数据统计我国0-14岁儿童超2.2亿人,听力障碍儿童总数达460多万人,7岁以下听障儿达80万人,并且每天还将新增加听障新生儿3万余名。先天性耳聋是最常见的先天性疾病,在正常新生儿中的发生率约为0.1-0.3%。6月…
新章实践团参观石雕壁画:一段历史——一幅艺术
8月1日我院新章实践团成员栗浩栋来到位于潞州区的石雕壁画,学习石雕壁画中记录的历史事件,了解古代先贤的价值信仰,艺术审美。理解不同文化的多样性和独特性,更多的保护石雕壁画,维护人类文化多样性。实…
艺术与设计学院赴马鞍山市博物馆开展行动感悟历史暑期实践活动
艺术与设计学院赴马鞍山市博物馆开展行动感悟历史暑期实践活动2023年6月21日,安徽工业大学艺术与设计学院的社会实践团,来到了安徽省马鞍山市博物馆,参观学习,深入了解马鞍山市博物馆的历史文化。马鞍山市…
我院新章实践团走进潞州区书法展览活动:感受书法魅力,礼赞非遗文化。
7月26日,我院新章实践团走进长治潞州区,实践团成员栗浩栋来到由市文化和旅游局主办,市文旅发展中心、市博物馆承办的“礼赞长治非遗”书法篆刻作品邀请展活动现场。感受独特的书法艺术,同时寻求唯美的非遗…
我院新章实践团走进潞安府衙,感悟历史底蕴
7月29日,为感受中华优秀传统历史,追溯中华文化和民族精神根基。我院新章实践团成员栗浩栋来到国家重点文物保护单位潞安府衙——上党门。了解中华历史的发展演变,从而更好传承和弘扬中华文明。实践团成员刚…
认识红色资源 传承红色精神
——南京工程学院能源与动力工程学院“青春里,心向党”溧水区社会实践团队为响应国家“喜迎二十大,永远跟党走,奋进新征程”的伟大号召,认真贯彻落实习近平总书记关于青年工作的重要思想,南京工程学院能…
参观八路军文化园,学习红色抗日精神——新章实践团
8月3号,新章实践团成员栗浩栋走进八路军文化园。“穿一回军装、照一张军像;扛步枪、吃小米饭、住老区坑;唱抗战歌曲、看抗战戏剧、当一天八路军。”我们来到了全国唯一的八路军文化主题公园。在这儿,如临…
用好红色资源,传承红色基因
用好红色资源,传承红色基因——南京工程学院能源与动力工程学院“青春里,心向党”鼓楼区社会实践团队为响应国家“喜迎二十大,永远跟党走,奋进新征程”的伟大号召,认真贯彻落实习近平总书记关于青年工作…
走进孩子们的内心,去聆听爱——关爱听障儿童志愿服务活动
据2022年数据统计我国0-14岁儿童超2.2亿人,听力障碍儿童总数达460多万人,7岁以下听障儿达80万人,并且每天还将新增加听障新生儿3万余名。先天性耳聋是最常见的先天性疾病,在正常新生儿中的发生率约为0.1-0.3%。6月…
信控学院赴陕西省周至县上高村暑期社会实践团于8月3日开展秦岭生态环保实践活动
信控学院赴陕西省周至县上高村暑期社会实践团于8月3日开展秦岭生态环保实践活动为了学习贯彻习近平总书记关于生态文明思想和来陕考察重要讲话及重要指示精神,围绕我省秦岭生态保护的工作部署,组建秦岭生态…