儒家经典是注入每个中国人血液里的精神力量，为更广泛传播以孔子文化为重要组成部分的中华优秀传统文化，“译传华韵”实践队于1月 16日来到日照市东港区凤凰社区进行孔子文化情景剧的表演，旨在以大众喜闻乐见的形式弘扬和传承中华优秀传统文化中的儒家经典和孔子文化。
“译传华韵”实践队事先与社区居委会和社区党委进行了沟通，以宣传孔子文化为由来到社区中心向他们展示了前期准备工作。社区居民对实践队的到来表示了极大欢迎，队员们全面的准备和创新的想法赢得了社区负责人的认可。通过沟通，实践队得知社区中较为缺少对孔子文化的宣传，更加印证了向大众宣传儒家思想和孔子文化的必要性。
实践队注意到假期中参与社区活动的人群以老年人和未成年人为主，因此特意采取了情景剧表演的形式。队员们分角色扮演孔子和众弟子如子路、冉有、曾皙等主要角色，在社区中心表演几个《论语》中脍炙人口的片段，如《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》，《两小儿辩日》等。队员们精心准备装扮、推敲台词，力图表演传神精准，希望能够生动形象地将孔子和弟子的对话搬上舞台，用直观文白对照、易于理解的对话在人们心中描绘出孔子及其弟子的形象，用细节的举止神态塑造出各弟子的鲜明性格，拉近古人与观众的距离。
在表演前，实践队先在社区大厅播放自制的孔子文化宣传片，将孔子文化向居民简单介绍的同时，还将孔子文化与曲阜师范大学和队员所学专业相结合，中英双语字幕让孩子们有学习用英文讲中华经典的机会。表演台词文白对照，在大屏幕上放映着对故事片段的背景介绍和台词含义解释，方便居民理解故事的意思，从而体会到《论语》当时的时代意义和流传至今的智慧。服饰突出了孔子的长者儒风，各弟子的不同表演分别展现了不同的性格，把一个个有血有肉、灵动真实的人物形象搬上舞台。曾晳的懂礼爱乐，卓尔不群；冉有的谦虚谨慎，克制有礼；公西华的谦恭有礼，娴于辞令……对弟子具体的性格介绍是为了让人们感受到历史人物不是被印刷的平面画像，而是饱满立体的人；不止扁平化的面具，而是可爱如优缺点兼有的你我。如孔子的得意弟子子路，他抱负远大、知难而进但也较为鲁莽草率。也正因如此，孔子面对一个个鲜活复杂的个体时“因材施教”的教育理念直到现在也值得学习。对话中渗透着孔子对弟子个人表达的鼓励和“循循善诱”的耐心与尊重，处处无不展现孔子作为教育家思想家的大智慧。
队员们投入的表演，再现了了课本上千年前的古人神态，让他们从冰冷的古籍中走出来，呈现出历史的温度，表演效果出乎意料。实践队队员们欣喜地看到，观众们十分认真地观看着视频和表演，表演结束后又向队员们表达了真诚的感谢和赞美。令队员们惊喜的是，许多小朋友对表演的内容非常熟悉，有些甚至当场跟着我们背诵出了《论语》内容。小朋友们看得全神贯注，表演结束基本能背诵表演中的重点对话片段。真正达到了宣传效果，实践队队员们喜不自胜，向提供场地的社区组织人员表达感谢并合影留念。
“译传华韵”实践队此行不仅是为了《论语》内涵的广泛传播，还有博大精深的儒家思想和中华文化蕴含其中。作为曲阜师范大学的学子，实践队深知，儒家思想、孔子文化是中国人精神内核的滋养，是中国人认知世界的独特角度，是个人、民族乃至国家的精神底色。队员们准备的过程中搜集资料、剪辑视频的过程中系统地学习了解了《论语》和孔子文化博大精深的传世意义，深层次地体会到了儒家智慧对中国人现世生活的广泛指导意义，更加明确了此行的目标和意义所在。实践队员们以创新性的表演方式来亲身体会并传播中华优秀传统文化之精粹，为文化的传承发扬承担起青年担当，是独特于时代的青年力量。
“译传华韵”实践队致力于让经典古籍如《论语》“活”在当代，让中华优秀传统文化如孔子文化得以传承应用，成为流传至今的中国智慧。青年传承经典，文化行在路上。
http://www.dxsbao.com/shijian/657768.html 点此复制本页地址
