当前位置: 主页 > 社会实践 >

双语译本传承中华传统经典

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:苏裕

如今国家越来越重视文化软实力,加强中华优秀传统文化的传承与发展,并且对优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展的形式也越来越丰富。2024年1月12日-20日,为贯彻落实党的二十大以来大力弘扬优秀文化,同时结合《幼儿园教育指导》中所指出的内容“幼儿教育是基础教育的重要组成部分,是我国教育和终身教育的奠基阶段”,曲阜师范大学“译启未来”实践队聚焦幼儿双语绘本在日照展开调研,以求探索合适方式助力幼儿发展外语能力,播撒传统文化的种子。
立足国内真实情况,精准把握市场需求。
国内创作的绘本涵盖了各种不同的故事和文化背景,满足不同地区幼儿的阅读需求。根据相关数据显示,幼儿绘本类型以英译汉绘本为主,其所占比例约50%;传统文化类题材绘本所占比例小,约为40%;其中双语传统文化类绘本更是少之又少,仅约占10%。在家庭教育方面,越来越多的家长意识到双语绘本对于儿童语言学习和文化认知的重要性,开始在家中使用双语绘本进行阅读和教育。
双语绘本越来越得到重视,“译启未来”实践队以此为契机希望打造质量高、品控好、内涵丰富的双语绘本,为幼儿教育提供有效载体。

http://www.dxsbao.com/shijian/658910.html 点此复制本页地址

相关内容

金融实验班阅读活动:在书香中探索金融智慧

在4.23世界读书日之际,南京审计大学金审学院金融与经济学院2024级金融实验班开展“一书一世界”主题读书活动,旨在通过阅读经典金融书籍,激发学生的专业兴趣、提升金融素养、培养创新思维…… 吴金洋 南京审计大学金审学院金融与经济学院查看全文 >>

南京审计大学金审学院2024级金融实验班建设工作推进会顺利召开

学期初,南京审计大学金审学院金融与经济学院隆重召开2024级金融实验班建设工作推进系列会议。金融学院党委书记朱振飞以及实验班全体师生参加了会议。会上,金融学院朱书记宣布2024级金融实…… 吴金洋 南京审计大学金审学院金融与经济学院查看全文 >>

“铭记历史,珍爱和平” ——金融实验班团学活动暨参观南京大屠杀遇难同胞

“铭记历史,珍爱和平”——金融实验班团学活动暨参观南京大屠杀遇难同胞纪念馆今年是2025年,距离抗日战争胜利已经过去了80周年。为了加强金融专业学生的历史使命感和社会责任感,南京审…… 吴金洋 南京审计大学金审学院金融与经济学院查看全文 >>

推荐内容

支教:艰辛的成长与收获

怀着对教育的热忱和对偏远地区孩子的关爱,我踏上了支教之路。一直以来,我都渴望为那些教育资源相对匮乏的地方贡献自己的一…

东北石油大学开展党委理论知识学习及解放思想研讨

为深入推进党的建设与作风建设工作,“校党委理论知识学习及解放思想研讨”近日召开。会议围绕重要理论学习、问题查摆与研讨…

商学院金融二班开展“守护蓝色星球,共筑绿色家园”志愿活动

金融2班举办“守护蓝色星球,共筑绿色家园”志愿活动(通讯员汪彤柳雪怡)4月21日下午,湖南师范大学2024级金融二班在锦林社区…

聊城大学传媒技术学院开展“ 诚信伴我行”微视频创作大赛

为丰富校园文化生活,挖掘学生在微视频领域的创意潜能,激发他们的创作热情,4月11日至4月17日,传媒技术学院于线上开展了“诚…

践行卫生行动,守护校园健康 ——“学卫生小常识,筑健康大防线”宣讲活动

“人民健康是社会文明进步的基础。”为贯彻落实习近平总书记关于健康中国建设的重要指示精神,响应世界卫生日号召,江西师范…

最新发布

百善孝为先,家和万事兴
地处孔孟故里、邹鲁圣贤乡的邹城,后八里沟社区极富文化底蕴,重视家庭教育在家风家训中的重要作用。我认为在家庭教育之中,后一辈才能深入了解学习孝善的家风家训,在日常生活中加以实践和传承。在展厅中,…
【法学院】曲园学子三下乡:拒绝对不合理沉默之网购维权
【法学院】曲园学子三下乡:拒绝对不合理沉默之网购维权为深入学习宣传贯彻《中华人民共和国消费者权益保护法》,提高消费者的法律意识,曲阜师范大学法学院“明理知权,法治随心”实践团队来到日照市莒县进…
曲园学子探访教师博物馆深刻的教育之旅
为了深入了解教师发展过程中对儒家传统文化的传承状况,2024年1月13日,曲阜师范大学教育学院“溯鲁韵儒风,育青衿雅志”实践调研团参观中国教师博物馆。实践队成员在参观教师博物馆的过程中,不仅仅是走过历…
聊城大学药学院举办“嗨翻假期 安全先行”社会实践活动
为加强学生对幼儿的关心与爱护,增强学生的社会责任感,培养学生服务社会的意识,1月18日,聊城大学药学院良药在行动志愿队于聊城市北京敏德合一幼儿园举办“嗨翻假期,安全先行”为主题的社会实践活动,团队…
《时生》读后感
在主人公宫本拓实23岁时,他偶然遇到了一个叫时生(称自己是拓实的孩子)的人。当时的拓实一事无成、碌碌无为,还总是埋怨一切,更是在高中得知自己是被收养后觉得自己被世间抛弃,自暴自弃。但时生的到来为…
【法学院】曲园学子三下乡:提高维权意识,维护网购秩序
【法学院】曲园学子三下乡:提高维权意识,维护网购秩序随着科技的兴起与网络的发展,网购逐渐成为大学生购物的主流方式。简捷便利的同时,大学生作为消费者权益的保护不得不引人重视。“明理知权,法治随心…
双语译本传承中华经典
如今国家越来越重视文化软实力,加强中华优秀传统文化的传承与发展,并且对优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展的形式也越来越丰富。2024年1月12日-20日,为贯彻落实党的二十大以来大力弘扬优秀文化,同时…
守正创新担使命,赓续文脉谱华章
在漫长的岁月里,先辈们创造了丰富的文化遗产,为后人留下了宝贵的精神财富。然而,随着时代的发展,如何在继承传统文化的基础上进行创新发展,成为了这个时代面临的重要课题。曲阜师范大学管理学院古韵新梦…
曲园学子社会实践:科技走进乡村
随着科技的不断发展,计算机已经成为生活中不可或缺的一部分。但是,仍然有许多村民对计算机知识存在盲区。针对这一重要问题,曲阜师范大学计算机学院“数字巡逻,青年先锋”社会实践队于2024年1月20日在山东…
参观孔子博物馆,感悟儒家文化魅力
为了增强当代青年学子的文化素养,传承儒家之风,曲阜师范大学教育学院“溯鲁韵儒风,育青衿雅志”实践调研团于1月12日前往孔子博物馆参观。参观的过程中,实践队员认真倾听讲解员的讲解,感悟儒家文化的魅力…