中国青年网九江1月20日电（通讯员 余龙惠）为了解在现代化进程中，人们春节拜年方式发生的变化，积极响应国家要求大力弘扬中华优秀传统文化的相关政策，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承社会实践队实践队员于1月14日，在各自家乡所在地，对各年龄阶段人们采用线上线下相结合的问卷调查、采访咨询等方式进行调研，围绕拜年方式发生的变化以及人们对过年的期待程度进行深度思考，为传承春节拜年文化出一份力。
追根溯源 整合大众看法
随着全球化的浪潮、西方节日庆祝方式的影响以及科技和经济的快速发展，人们拜年的方式发生了种种变化，除了传统的线下拜年方式，还增加了多样化的线上拜年方式如短信拜年、视频拜年等，在此次实践过程中，实践队员们对不同年龄的人们进行了采访，对于老一辈而言，他们依旧倾向于传统的线下拜年方式，对于年轻一辈而言，他们大多也倾向传统的拜年方式，但同时他们能够接受并适应现代化的线上拜年方式。
与拜年方式发生变化息息相关的是如今人们对于年味的看法，根据调查问卷的结果显示，超过半数的人认为现在的春节缺少民俗文化，年味越来越淡，而通过结果也可以了解到，对于拜年这一传统的文化习俗的起源和历史，近一半的人只是大致了解，对于拜年习俗的不了解，使越来越多的年轻一代很难体会到传统拜年习俗蕴含的年味，但其实，从采访的过程中以及问卷中仍可以看出青年一代对拜年的期待程度并没有降低，他们认为拜年依旧必不可少，如何利用现代科技向青年一代普及传统拜年文化是这次实践的重要问题。
图为调查问卷部分结果。中国青年网通讯员 余龙惠 供图
集思广益 宣传拜年习俗
实践队员集思广益，针对分散实践的特点，提出线上会议分享和线下分散实践的方法，在线上会议中，各个实践队员分别分享了家乡的拜年习俗，在提出有细微差别的习俗时，队员展开讨论，确认这是否可以作为一个差异点，交流到比较有争议性的拜年方式时，队员从各个角度进行分析，辩证看待其合理性与不合理性。通过线上会议分享，队员能够加强相互之间的联系，及时地进行信息共享与想法交流。线下实践中，队员对长辈以及同学进行采访，询问他们关于拜年的看法，积极听取不同的意见并进行记录和总结，及时反馈实现信息共通。
关于创新传承、宣传拜年习俗的活动方式，实践队员各施所长，各司其职，根据年轻人的喜好创作富有趣味性的手势舞，正式创作手势舞之前，各个队员从其他手势舞中学习基础的手部动作，发挥自己独特的想象力与创作力，创作出简单易学又妙趣横生的舞蹈，传播至各自的社交平台上，向大众推广拜年习俗，在制作科普拜年知识的视频的途中，队员从网上搜集了关于拜年的各种知识，互相补充，整合收集，有条不紊。依据当下记录生活的方式，队员们还将以vlog的形式将拜年的过程记录下来，吸引更多的年轻人浏览从而感受拜年文化的魅力。在此次实践过程中，贺卡和团扇为辅，而视频作为呈现实践成果的主要载体，将以vlog和双语视频展现，实践成员在过年期间拍摄相关照片。
图为实践队伍线上会议讨论截图。 中国青年网通讯员 余龙惠 供图
精彩瞬间 坚持以新代旧
对于传统的线下拜年，拜年方式会受到距离等因素限制，通过对调查问卷的分析以及查找相关资料，实践队员发现线上拜年，即云拜年也是现在热门的拜年方式，通过手机、电脑等现代科技设备，人们即使相隔遥远，也能表达各自的祝福，曲阜师范大学翻译学院“译”脉相承社会实践队伍对于拜年习俗的传承持积极态度，利用现代科技技术，加以继承和发展。
此次实践活动了解到人们如今对年味的看法以及对于拜年方式的态度，也在一定程度上反映了人们对传统文化的重视程度。宣传春节拜年文化，让越来越多的人了解并传承这种文化，是实践队伍的核心目的。
http://www.dxsbao.com/shijian/659993.html 点此复制本页地址
