在人类社会的发展演进中,无论是知识的传承还是历史的留存,都始终脱离不了记忆的问题,记忆与遗忘的共生拼凑成了文明传承的两大基调。国内有学者便认为“文化传承的实质问题就是对抗遗忘”。因此,寻找方法抵挡方言记忆的遗忘在保护方言传承方言时便显得尤为重要。为了聚焦全信息化时代下利用方言的载体化保护抵消方言记忆的遗忘,2023年7月18日曲阜师范大学管理学院“乡梓雅韵”实践团赴山东省日照市开展社会实践调研,在那里我们积极开展实地调研,通过实际行动宣传和推广方言文化,探寻保护和传承方言的科学、有效的新方法,让更多人了解和认识方言的魅力和价值。
在实地调研之前,我们进行了小组讨论。分享各自对于方言传承现状的了解,讨论方言传承的方法以及对方言数字化的看法,并在沟通之后一起制作了调研问卷,为之后的实践活动做足了准备。7月18日,实践队员前往山东省日照市,在征得当地村委会的同意后采访了当地村民。我们使用山东的方言采访当地村民,村民们得知我们是大学生实践团之后也热情地用方言回答我们的问题。
在山东省日照市开展社会实地调研时,我们使用山东的方言采访当地村民,村民们得知我们是大学生实践团之后对我们表示了热烈的欢迎,同时十分热情地用方言回答着我们的问题。对村民来说,他们还是更喜欢用方言来交流,使用方言让他们觉得更亲切、安心。在与当地村民的交谈中,我们大致了解方言如今的使用频率和传承情况后深刻感受到当代方言传承的危机以及方言保护的刻不容缓。在我看来,方言衰落的社会原因是经济的快速发展和政府的大力推广,普通话和方言的使用环境得不到认同;个人原因是个人对待方言心理态度和个人说话习惯。在现代社会中,地区间经贸往来不断增加,我们的家园已经连成一片,正在向”地球村”发展。在这种地区间的相互交流中,语言的差异成为进行交流和沟通的巨大障碍,因此必须使用一种能覆盖各种语言而又超越方言的语言作为交际工具,普通话无疑成为人们的必然选择,普通话就成为联系这两者之间的桥梁。在政府推普初期,由于传统习惯,人们们仍然坚持用方言交流,在一定程度上排斥普通话,给推普工作造成了一定的阻力。针对这种情况,国家实行定的强制性政策,如每年设置普通话宣传周、在公共环境里使用普通话。这种推广模式给推广普通话带来很多正能量,但是给方言的生存带来了巨大的挑战,方言传承出现断层。对待方言的心理态度。人口的大量迁移,在语言上很难达成一致,迁移人口怕自己的方言不被他人理解,不愿意做“出头椽子”,采取大众都能按受的语言,其次学标地都在普遍使用普通话教学,学生以自己熟练使用普通话为骄傲,久而久之就舍弃方言,方言越来越不熟练。不仅是青年学生,外来工作人员一旦在城市找到合适工作,也把自己暂时定位为城市居民,开始改变自己原有的各种不与城市相适应的习惯,包括使用普通话,放弃使用方言。方言的生存环境不断缩小,代际传承断裂,区别特征弱化,语言功能弱化,方言正在不断地被人们所遗忘。
虽然我国的方言保护多年来已经取得一些成绩,但方言的代际传承形式依然严峻,让方言实现“载体传承”才是真正的方言保护,进行与方言有紧密联系的非遗戏剧、民歌等艺术作品的推广在这其中发挥重要的助推作用。载体传承是在方言保护现状上的升级,指的是通过载体实现语言的活态代际传承。对于语言保护和语言传播而言,仅仅靠保存和记录是远远不够的,也非语言保护的根本目的。作为语言“活化石”的汉语方言,如果能够做到语言的载体活态传承,那么对于保护语言文化,传承中华文化基因,无疑是最好的结果。
本次的实践活动虽然时间短暂,但我却感慨良多。如今的时代正是方言传承到处碰壁,汉语方言面临凋敝危机最紧迫的时候,也是方言展现出它的丰富作用和无与伦比的艺术价值,方言传承迎来曙光时候。作为祖国最有力量、最有希望的青年一代,我们应该坚毅地承担起方言传承的重担,为方言传承贡献出自己的力量,让方言传承爝火不息。
http://www.dxsbao.com/shijian/689145.html 点此复制本页地址