2024年7月26日，曲阜师范大学翻译学院“译心传千载，非遗映红魂”实践队秉承“翻遗译韵传红魂，矢志不渝践初心”的信念，走进菏泽，探寻木雕的奥秘。
菏泽木雕技艺源远流长，至明清时期已颇为盛行。菏泽木雕制作善以意塑形，精工雕刻，形象简洁明快，造型逼真，传统的雕刻方式和制作方法及其选材都表现出独特的审美追求。菏泽木雕在传承中不断发展，菏泽木雕发展传承到今天已有七大类近四千个品种，包括木雕屏风、挂屏、立体艺术台屏、神龛、罗汉、佛像以及各种家具雕刻装饰组件等艺术性较高的制品。此外，菏泽木雕作品如《雄关漫道真如铁》展示了秦始皇修长城的历史故事，体现了中华民族勤劳、不畏艰险的精神。实践队来到了菏泽匠工木雕公司，在这里，实践队员们近距离观赏到了大量木雕作品与木雕的制作过程。有的木雕被设计成桌椅、抽纸盒等实用性作品，，使得木雕艺术走进寻常百姓家。有的作为装饰品陈列在展厅中。其精湛的工艺令实践队员们大为震撼。
此次实践过程中，最令实践队员们印象深刻的便是中共“一大”纪念船。这件木雕作品将木雕与红色文化有机融合。将红色文化融入木雕创作，不仅是对历史的尊重，也是对现代精神的传承。通过木雕作品，可以展现中国共产党领导下的革命历史和英雄事迹，激发人们的爱国热情和奋斗精神。通过木雕作品，可以向人们特别是青少年传递红色文化的精神，培养他们的爱国情怀和社会责任感。同时，这种结合也有助于增强人们对传统文化和红色文化的认识和理解。通过这件作品可以看出菏泽木雕与红色文化的有机融合，不仅是对传统文化的传承和发扬，也是对现代文化精神的弘扬和推广。这种融合为木雕艺术的发展注入了新的活力，也为红色文化的传播提供了新的形式和途径。
“译心传千载，非遗映红魂”实践队通过此次实践活动认识到，探索和传承非遗文化是一项长期且艰巨的任务，并不能一蹴而就，需要每位队员的努力。实践队将以此次实践活动为开端，努力探寻并传承非遗文化，讲好红色故事，赓续民族血脉。通过多种语言桥梁将非遗文化与红色精神走出国门，展现文化自信。
图为中共“一大”纪念船木雕作品
通过此次实践活动，实践队员们亲身体验，深刻地理解和感受到了木雕艺术的独特魅力和历史价值。有了木雕知识的积累，还可以向公众普及木雕艺术和相关文化知识。总之，此次活动不仅是一项实践活动，更是一种文化传承、教育普及、社会交流和经济发展的重要方式。通过这样的活动，可以更好地保护和弘扬传统文化，促进社会的和谐与进步。
http://www.dxsbao.com/shijian/694339.html 点此复制本页地址
